1855. 28 August.Manukau District.Kua riro mai ki a matou na te Makarini i homai i tenei ra i te 28 o nga ra Receipt for £50. o Akuhata i te tau o to tatou Ariki 1855 nga pauna moni e rima tekau (£50 . 0 . 0) hei utu mo to Tirikohua. matou paanga ki te wahi whenua i tukua e Haimona te Rangiuere ma i te 11 o nga ra o Akuhata i te tau 1855 ko nga rohe o taua whenua kua oti te whakahua i te pukapuka Ihaka’s claims. o taua tukunga o Haimona ma a no te rironga mai o aua moni nei e whakaae ana ano matou kia tukua ano e matou etahi whenua hou a matou kei Tirikohua ki a te Kuini ko taua whenua mamatou ano e whakaatu nga rohe amua a kia ruritia ra ano aua whenua nei ko reira te whakaritea ai nga utu e toe ana mo aua whenua.

We have received from Mr. McLean this 28th day of August in the year of our Lord 1855. 28 August. 1855 the sum of Fifty Pounds (£50) as a payment for our claims to the land which was Tirikohua. sold by Haimona Te Rangiuere and others on the 11th day of August, in the year 1855. Claims of Ihaka and others. The boundaries of the land are contained in the Deed of Sale executed by the said Haimona and others; and on the receipt of the above named monies we have, agreed Receipt for £50. to sell certain new portions of land at Tirikohua to the Queen the boundaries of land we will hereafter point out and when the land has been surveyed then will the amount of the final payment be decided.