Oruawharo No. 2 Block, Kaipara District.
1860. 2 February. Kaipara District.
Tenei Pukapuka
i tuhituhia i tenei rua (2) o nga ra o Pepuere i te tau o to tatou Ariki 1860 he Pukapuka tino hoko tino tuku whakaoti atu na matou na nga Rangatira me ngaOruawharo No. II.
Tangata o Te Uri o Hau no ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu teneiPukapnka
mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei Pukapuka i raro i te ra e whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu kia Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a ratou e whakarite ai hei whakaritenga mo nga Pauna moni E whitu rau (700) (£500) i riro ki Ngatiwhatua kua utua mai ki a matou eJohn Rogan District Commissioner
mo te Kuini (a e whakaaetia nei e matou te rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua katoa kei Kaipara ko Oruawharu te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki tenei. Me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona awa nui me ona roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua o runga ranei o raro ranei i te mata o taua whenua me o matou tikanga me o matou take me o matou paangakatoatahga
ki taua wahi; Kia mau tonu kia Kuini Wikitoria ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu. A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu. A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa oJohn Rogan
KaiwhakariteBoundaries.
Whenua. Ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i Takapau kei Oruawharu ka haere i roto o te wai o Oruawharu ka tae ki te wai o Mainene ka haere i roto o te wai o Mainene ka tae ki Puke Rewarewa ka haere i runga o te ruri o te Wirihana i te tohu o te kapehu 16°. 48′. 17950 riki ki Tahekeroa ki te Topuni ka haere i roto o te wai o te Topuni ka tae ki te ruri o Mangawai ka haere i runga o taua ruri 88°. 38,535 riki ki Papawi 2°. 30′. 28,500 riki ki Pukemero 10°. 26,520 riki 65°. 50′. 6874 riki 21°. 30′. 3175 riki 47°. 50′. 16,215 riki ki Hauhaunganui 45°. 50′ 39,220 riki ki Tangi te ruru 28°. 8430 riki ki te wai o te Kakaho ka ahu wakararo i te taku tai o te wai ka tae ki te Wheau ka haere i runga o te ruri 30°. 47′. 8500 riki 71°. 40′. 1810 riki ki Takapu ka tutuki nga rohe ki reira.Paraheke Resered.
Kotahi wahi i mahue ki waho ko Paraheke ke wahi tapu ka timata nga rohe i Opu ka haere i te taha o te awa o Oruawharu ki Waiahina Wharehinu ka haere i runga o te ruri 2°. 25′. 8032 riki 47°. 5205 riki 19°. 20′. 13,555 riki 32°. 30′. 4487 riki ki Opu ka tutuki nga rohe ki reira.John Rogan, D.C.
The Mark x of Nikora.
Martini.
The Mark x of Nuiri.
Wiremu apo.
Hapata
x his mark.
Mihaka.
Atareta.
Arama
Karaka, mo nga tangata i pa ana ki tenei whenua e ngaro ana ki te tuauru.
The Mark x of Paikea.
The Mark x of Paratene.
The Mark x of
Te Kiri.
The Mark x of Paid.
Ko tani ora.
The Mark x of
Matini.
Eramiha.
heta.
hirini.
Kai waka.
Hone
hihi.
The Mark x of Hone Kingi.
peraniko.
The Mark x of
Ihiruaira.
te manihera.
perana.
Ko nga tangata i kite i te i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa—
J. William Kawau.
Henry Vernon.
Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te rua (2) o nga ra o Pepuere i te tau o to Receipt for £700. Tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e ono tekau nga Pauna moni E whitu rau taki tahi (£700) Ko te utu whakamutunga tenei kua whakahuatia ki te Pukapuka tuku e mau i runga ake nei kia utua mar ki a matou e John Rogan District Commissioner mo te Kuini.
The mark x of
Paikea.
The mark x of
Paratene.
Nga Kai-titiro—
J. William Kawau.
Henry Vernon.