Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deed Receipts—No. 55.]

Deed Receipts—No. 55.

Papakura Block, Manukau District.

1842. 28 January.

Manukau District.

Kua riro

mai i a matou nga Pauna e rua rau £200, me nga hoiho e rua ko tetahi wahi o nga utu mo to matou kainga.

Ihaka.
Te Mania.

Papakura. witness

Receipt for £200 and two horses. A. Kennedy.

28

Jany

., 1842.

Translation.

1842. 28 January.

Papakura.

We have received

(£200) Two hundred Pounds and two Horses part of the payment for our Land.

(Sigd.) Ihaka.
Te Mania.

Receipt for £200 and two horses. witness—

A. Kennedy.

28th January, 1842.

A True Copy of Original Receipt and Translation.

H. Hanson Turton.

Wellington, September 14th, 1874.