Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deeds Receipts—No. 128.]

Deeds Receipts—No. 128.

Whaingaroa Block (Advance), Whaingaroa District.

Akarana; 4 o Hepetema, 1854
Ko maua ko Hetaraka ko Mohi tamariki na Wiremu Nera te Awaitaia kua whiwhi

1854. 4 September.

Whaingaroako Block.

inaianei ki nga pauna moni E toru tekau takitahi (£30) na te Makarini i homai

Receipt for £30, advance

otira i haere mai i runga i nga ringaringa o te Kepa Na ko enei moni E toru tekau pauna me whakahoki atu ki a te Makarini ina hoko atu matou i o matou whenua i Whaingaroa ki te Kawanatanga o Nui Tireni a ka kore i te whenua me mahi e matou ki nga mahi whenua ki nga witi ki nga taewa ranei ki nga aha noa iho koia matou ka tuhituhi iho nei i o matou ingoa me o matou tohu.

For D. McLean
H. T. Kemp

Hetaraka
Moihi na Hetaraka i tuhi

Kai titiro—

John White, Interpreter

Archd. A. McInnes, Clerk, N. Land Purchase Dept