Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Te Mata Block, Whaingaroa District

Te Mata Block, Whaingaroa District.

1854. 6 May. Whaingaroa District.

Ko te tuhituhinga

tenei o tenei pukapuka i te ono o nga ra o Mei i te tau kotahi mano waru rau ma rima tekau ma wa te whakaaetanga o Te Waka, o Wiremu te Awaitaia, o Hetaraka. Te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarangi mona Na ko

Te Mata.

matou ko te Waka, ko Wiremu Te Awaitaia, ko Hetaraka, nga tangata i te whenua kua oti te tuhituhi ki raro nei ka whakaae nei matou ki te tuku i taua whenua me nga rakau

me nga awa me nga aha noa iho o taua whenua ki te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini i muri i a ia ake tonu atu hei utu mo nga pauna e toru tekau ma rima e homai ana ki a matou e te Makarini i tenei ra i te 6 o nga ra o Mei i te tau o to tatou Ariki

Receipt for £35.

1854.

Boundaries.

Ko nga rohe enei taua kainga. Ka timata ki te wahi i hokona e Taenui ka rere ki uta ki Pukemori ka tae ki te Pou ka rere ki te Kauri puta noa ki te ritenga o Mangiao ka puta ki te awa o Opotoru ka mutu.

Wiremu Nera.
Waka Te Ruke x.
Hetaraka x.

Kai titiro—

Jonn Grant Jahnson, Commr.
John P. Russell, Settler, Wangai Moana, Wairarapa.