Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Papakura Block, Manukau District

Papakura Block, Manukau District.

1842. 28 January. Manukau District.

Kia mohio

nga Tangata katoa ki tenei pukapuka ko Matou nga Rangatira me nga Tangata o Ngatitaihau ka tuku ka hoko atu i enei kainga o matou e takoto ana i roto i

Papakura.

nga Rohe e tuhituhia ana ki tenei Pukapuka ki a Hori Karaka Te Kai-tiaki o nga Tangata Maori mo Wikitoria te Kuini o Ingarangi mo ona Uri iho mo

tetabi

Tangata wahine ranei e waiho ai e Ingarangi hei Rangatira mona: te wenua me nga aha noa iho i runga i raro o taua wenua ki a Hori Karaka hei kainga mo te Kuini mo ona Uri iho mo tetahi Tangata Wahine ranei e waiho ai e Ingarangi hei Rangatira mona ake tonu atu.

Boundaries.

Ko te Rohe ki te Hauraro ka timata ki Otaimako ka haere i te mania-a-Patoetoe eke atu ana ki Wai-Rata ka haere a Ohutu ka puta atu ki Ratahi: ko te rohe ki te Tonga ka timata i Waipapa a te Mata, te Wharawhara a te Hopuhopu, Tarakoramuka a Kaurikaranga, ko te rohe hau Auru, kei Otaimako, ka haere i tatahi a Waipapa: ko te rohe marangai kei Puketutu, a te Weraroa a te Mura-a-te Rape Ko Waimihia anake e kapea hei kainga mo matou ka tangohia nei e matou enei utu mo to matou kainga E wa

Receipt for £400 and six horses.

rau Pauna Moni, e ono Hoiho.

Tirohia o matou Ingoa me a matou Tohu Ka tuhituhia nei ki tenei Pukapuka i tenei Ra i Akarana i te rua tekau ma waru o Hanueri i tenei tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e wa tekau ma rua.

Takanini Ihaka.
Te x tohu o Kiwi.
Te x tohu o Tihi Peapene.
te Mania.
Hauauru.
Na Tara.

Kaititiro—

George Clarke, Junior.

Edward Shortland.
Edward Meurant.

Witness to signature of Tara—

Thomas Spencer Forsaith.