Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deed Receipts—No. 32.]

Deed Receipts—No. 32.

Mahurangi and Tamaki Blocks.

Akarana, Pepueri 2, 1844

1844. 2 February.

Mahurangi and Tamaki.

Kua riro

mai i a matou e rua kau na te Kawaha hei utu mo Mahurangi Kotahi hoiho

Receipt for cattle.

kua riro mai mo Tamaki.

William Jowett.

Translation.

Auckland, February 2nd, 1844.

1844. 2 February.

Mahurangi and Tamaki.

Receipt.

Received

by us from the Governor two Cows as payment for Mahurangi; also one Horse for the Tamaki.

William Jowett.

A True Transcript of Office Copy of Original Receipt.

H. Hanson Turton.

Wellington, February 7th, 1876,