Ahotu Block, Whangarei District.
1862. 20 January. Whangarei District.
Tenei Pukapuka i tuhituhi i tenei rua tekau (20) o nga ra o Hanuare i te tau o to tatou Ariki 1862 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na nga Rangatira me nga Tangata o Ngatikahu no ratou nga ingoa e mau i raro nei a heiAhotu.
whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu kia Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a ratou e whakarite ai hei whakaritenga mo nga Pauna moni kotahi rau kua utua mai kia matou e te Rokena mo te Kuini (a eReceipt for £100.
whakaaetia nei e matou te rironga mai o enei moni) ko taua wahi whenua katoa kei Whangarei ko Te Ahotu te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere, ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki tenei.Ko nga rohe enei ka timata ki te taha o Kaurihohore ki te ara ruri o Herangi i
te
Boundaries [947 acres.]
ritenga o te Kapehu 87°. 45. 8712 riki, 139°. 25'. 5548 riki ka tae ki Ngorungoru ara ki Maungahahuru ki te rohe o Hikurangi, ka haere i roto o taua awa tae noa ki te rohe o Kaurihohore ka haere tonu i te taha o Kaurihohore tae noa ki te timatanga ki te ara ruri o Herangi.John Rogan, D.C.
Tipene Hari.
Ware.
The mark of x Te Puia.
The mark of x
Mere Whare nikau.
Epiniha Monariki.
Mako.
Hirawani.
Hirini
Tipene.
Wiremu pepene.
Hare Tautari.
The mark x of Tauru
Hira.
Manihera hono.
The mark x of Waima (
woman).
Kai titiro o enei tuhituhinga ingoa me enei homaitanga moni—
Manihera, Kaiwakawa.
Wiremu pohe, kai Wakawa.