Deed Receipts—No. 5.
Kerikeri Block (part of), Bay of Islands District.
Pewhairangi,
24 o Hepetema, 1864
Ko tenei whenua
i roto o tenei Mapi ko oti atu ki te Kawanatanga—oti atu—a, kua1864. 24 September.
Bay of Islands District
riro mai i a matou i te ringaringa o Te Henare Kepa £90 pauna moni, ko te utu tenei, kapea ana ano te wahi mo matou, e 68 eka ki waho.Kerikeri.
Receipt for £90. 68 acres reserved.
natango hikuwhai.
Na Ripia
Tauix
Na Paraone Whare
x.
Na
Paki Kauteawha
x.
Konene uia.
Na Te Teira Whiatau
x.
na terarui
x.
Kai Titiro—
John Edmonds.
Richard Kemp.
Alfred James Holden.
H. T. Kemp,
Dist. Comr.
Translation.
Bay of Islands,
24 Septr., 1864
The land
which is described in this Plan, is surrendered to the Government—fully1864. 24 September.
Kerikeri.
Receipt for £90.
surrendered—and we have received from Mr. Henry Kemp the sum of £90 as payment for it. A piece containing 68 acres reserved for ourselves, is excluded.68 acres reserved.
[Here follow the signatures.]True Copy of Original Receipt.
Wellington, August 17th, 1874