Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Endorsement

Endorsement.

He

kape tenei

no matou i tetahi wahi o nga korero ko, oti te

1859. 13 November.

tuhituhi ki tua nei ara i te wahi e mea nei kia whaka pumautia ai e ia ki te Pihopa o tenei wahi o Nu Tireni ki te minita o Waerengahika ki te kaiwhakaako maori o Waerengahika ki etahi. atu hoki o nga tangata maori o te Whanau a Taupara kia tokorua kia maha atu ranei kia puritia kia tiakina e ratou hei kainga pumau mo te minita mo te kura o nga tangata Maori i runga i te tikanga o te Hahi o Ingarani.

He whakakapi mo tenei me tuhi ko enei kupu e takoto nei ara kia whakapumautia ai e ia ki a Wiremu Pihopa o Waiapu ki nga Pihopa hoki o tenei wahi o Nu Tireni i muri i a ia kia puritia kia tiakina e ia hei kainga pumau mo nga minita mo te Kura o nga tangata Maori i runga i te tikanga o te Hahi o Ingarani o Aearani kia tukua atu ai hoki e ia taua wahi ina rite nga mea e tika ai tana tuku ki etahi tangata e whakaritea hei kai tiaki e te Runanga Nui o te Hahi o Ingarani o Aearani i Nu Tireni e nga tangata ranei kei a ratou nei te mana o taua Runanga kia puritia kia tiakina e ratou hei pera me te mea kua oti te tuhituhi ki runga ake nei. Ko etahi o nga kai tiaki hei te Whanau a Taupara.

Tenei hoko o matou ingoa e noho nei no te rua tekau ma toru o nga ra o Nowema no te tau kotahi mano e waru rau e rima tekau ma iwa i tuhituhia ai ki Waerengahika.