Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Interests in Awakino Lands Sold

Interests in Awakino Lands Sold.

Kua

riro

mai ki a matou na te Makarini i tenei ra i te

1854. 1 August. Mokau District.

tahi 1

st

o nga ra o Akuhata i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma wha 1854 nga pauna moni kotahi te rau takitahi (£100 . 0 . 0) hei wakaritenga utu ki a matou mo a

Awakino.

matou

Receipt for £100.

whenua katoa ki Awakino ki te papai-a-tai puta noa ki Taumatamaire. Heoi kua oti rawa atu i a matou tenei whenua te poroporoake te tino wakaae tonu atu ki a te Kuini

Boundaries.

o Ingarini ake tonu atu.

Kei te mea ka he to matou hoko i tenei whenua i nga tangata nona te kainga ka utua e matou enei moni ki o matou whenua ki te Taeaha a hua katoa ki Piako. Ko nga rohe o taua whenua e mau nei te ahua me to matou wakaaetanga ki te pukapuka a piri ki tenei.

Wiremu Poukawa x tona tohu.
Raihi.
Wetini.
Te Pakaroa x tona tohu.
Te Harawira te Kauae x tona tohu.
Hone Wetere.

Nga kai titiro—

C. O. Davis, Interpreter.
John Hobbs.