Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Katikako Block (First Instalment), LoweR Waikato District

Katikako Block (First Instalment), LoweR Waikato District.

1854. 27 July.

Lower Waikato District

Kua riro

mai ki a matou i tenei ra i te rua tekau ma witu (27) o nga ra o Hurai i te tau 1854 nga pauna moni e rima tekau. Ko te utu timatanga tenei o to matou kainga

Katikako.

Ki Katikako. Ka timata te rohe ki Katikako ka rere tonu'i taua awa puta noa ki

Boundaries

Matariki ka ahu i reira ki Wairererua ka whakakati ki te rohe o ta Hemi hokonga puta

Receipt for £50, first instalment

noa ki te rohe o Wahatane puta noa ki Tawapiko wakaeke noa ki Waitetuna ka haere i roto i Waitetuna puta noa ki Katikako; heoi kia oti taua whenua te ruri ka waka-tumautia ai nga utu mo taua whenua.

A no te rironga mai o enei monii tenei ra ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

Hakiaha x
Hetaraka
Wata Kukutai
Patene Puhata x
Nini Waka
Na Hori Manihera

Nga kai Titiro—

C. S. Nugent, Native Secretary

C.O. Davis, Interpreter