Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Translation

Translation.

1856. 22 December. Bay of Islands District.

This Deed

being a Sale of Land drawn out on this 22nd day of December in the year of Our Lord One thousand eight hundred and fifty six (1856) is a deed by which we the Chiefs being the rightful owners of the soil fully and freely consent to sell or convey a

Taraire No. 1.

portion of our land to the Queen of England to become the property of herself and the Europeans for ever and ever. The Name by which this Block of Land is known is the Taraire.

The Burial grounds or places.

These two Burial places that is to say the spots themselves only where persons have

Burial grounds.

been interred are excluded from this sale (of) land their names are Orotere and Tauaki.