Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Karioi Block, Whaingaroa District

Karioi Block, Whaingaroa District.

1855. 5 November. Whaingaroa District.

Tenei Pukapuka

tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te rima (5) o nga ra o Noema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma rima 1855 He pukapuka tino wakaae pono na matou na nga rangatira me nga tangata o Whangaroa e mau

Karioi.

nei nga ingoa ki tenei pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri katoa e whanau i muri iho i a matou kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuihi ranei o muri iho i a ia.
A mo to matou tino whakaaetanga kia tukua tenei wahi o to matou kainga e whakaae ana a Wikitoria te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna moni e wha rau

Payments made

:
12 April, 1854 £50
5 July 1854 50
5 Nov., 1855 475
Total £575
e whitu tekau ma rima £475 takitahi ko aua moni kua riro mai ki o matou ringaringa i tenei ra na te Rokena i homai E rima tekau pauna £50 takitahi kua riro mai ki a Kereopa me etahi o matou i te 12 o nga ra o Aperira 1854 E rima tekau £50 takitahi kua riro mai ki a te Wetini me etahi o matou i te 5 o nga ra o Hurae 1854 na te Makarini i homai Huihui katoa aua moni e rima rau e whitu tekau ma rima £575 takitahi.

Boundaries. [12,000 acres.]

Ka timata te rohe o te whenua ki te Koukou ki te kongutuawa o Whangaroa ka haere i te takutai o te moana tae noa ki Papakaraka ka haere whakauta puta noa ki te Koroiti ka haere i runga o te rohe o te Raika ka tae ki Opotoru ka haere i roto o te wai o Opotoru ka tae ki te ritenga o te rohe o Takapaunui ka wakawiri haere i te ruri kua oti te mahi ka tae ki Rakaunui ka haere maro tonu ki te pou i runga o te pukepuke ka haere ki te rua o te Ata ka iti haere i roto o te wai o Wainui tae noa ki te Tarata ka haere tonu ki te Koukou ka tutaki nga rohe i reira.

Reserve at Karioi, about 600 acres.

Kotahi te wahi hei purutia hei kainga nohoanga mo matou kei Karioi. Ka timata te rohe ki Pokopoko ka haere ki te taha o te moana tae noa ki Tauranga ka haere i runga tae noa ki Na ko mako ka haere i roto i te wai o Wainui tae noa ki te Waimai ka haere tonu ki Pokopoko ka tutaki nga rohe i reira.

Heoi te wahi mo matou i roto i enei whenua kua oti nei i a matou te tino tuku atu ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini i tenei ra e witi nei a ake tonu atu me ona manga me ona awa me ona wai me ona rakau me ona kohatu mo nga mea katoa o runga ranei o te whenua o raro ranei o te whenua koia tenei ka oti nei i a matou ake tonu atu.

Receipt for £475.

Heoi rawa nga utu mo tenei whenua ko nga rau e wha me te whitu tekau ma rima £475 kua riro mai ki a matou i tenei ra me te rau kotahi £100 kua riro mai ki etahi o matou ite tau kua pahemo nei.

A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhi iho e matou o matou ingoa me o matou tohu.

A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarini mona ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho te ingoa o te Rokena he kai whakarite whenua i te takiwa i waenga o Waikato o Mokau.