Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Mangawhai Block, Whangarei District

Mangawhai Block, Whangarei District.

Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra te 3 o Maehe i te tau 1854, te whakaaetanga

1854. 3 March. Whangarei District.

o Paikea o Arama Karaka, o Wiremu Tipene, o Makaore Hawaiki, o Pereneko, o Wetere Te Pou, o Puriri, o Matiu, o Pairama, o Tamati, o Paratene Taupuhi, o Matikikuha,

Mangawhai.

o Te Awaiti, o Te Horone, o Hemana, o Manukau, o te Whe, o te Awa, o Pehimana, o Tatana, o te Uranga, o te Kiri, o Parihoro, o Himeona, o Waitoitoi, o Hohaia, o Kerepe, o Te Awe me ta ratou whanau katoa, te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarangi Na ko matou nga tangata i nga ingoa kua oti te tuhituhi ka whakaae nei matou ki te tuku atu i te whenua i nga ingoa i tuhituhi ki a Te Kuini Wikitoria

liei

utu mo nga pauna kotahi mano ma ono tekau—no konei, ka whakaaetia, ka tukua atu ki

Boundaries.

a Te Kuini o Ingarangi i taua i taua whenua me nga aha noa iho o taua whenua ake ake. Ko ona rohe enei—Ka timata ki te Hororoa, nga roto, nga rakau e wha, haere tonu atu ki te Hauauru ki Waititi, haere tonu i roto i te awa o Waititi, te Papawi ka eka i rauawe, Whakaurarangi, ka puta ki Tikaparaunui, ka rere i roto i te awa, ka makere ki te awa o te Hakuru, ka haere i roto i roto i te awa o te Hakuru, ka wahia i runga i Pukekohe, ka eke i Taumata tirotiro ka heke ki Mariroai, ka puta ki Wakatarariki a haere tonu ma te akau moana ki te Hororoa, ka mutu. Ko te tua Ngahuru o nga moni e homai ana e

10 per cents. Allowed.

nga pakeha ki a te Kuini mo tenei whenua—ka riro mo nga mahi ma nga tangata Maori.

te Kepa.
Paratene Taupuhi.
Ihi Maira x tona tohu.
Ko Parihoro x tona tohu.
iraia.
Te Urunga x tona tohu.
e ra mihe.
Na Pakirori x tona tohu.
Te Kiri x tona tohu.
Te Awe x tona tohu.
Peraka.
heremaia.
Anaru x tona tohu.
Puriri x tona tohu.
timoti toimaru.
Tianui x tona tohu.
Himeona x tona tohu.
Ko hirini.
Wiremu Tipene.
Pehimana x tona tohu.
Waitoitoi x tona tohu.
hemi titaha.
mihaka.
Retena.
arama karaka.
hoani tanga.
Hone Waiti.
Aperaniko.
Taimona.
Wetere Pou x tona tohu.
te tatana kaihaere.
Manukau.
Te Korohunga x tona tohu.
Na Paikea x tona tohu.
Pita.
Wakapoe.
Kawe Wai x tona tohu.
tamati taia.
Te Whe x tona tohu.
Kaipaka x tona tohu.
Na x Matiu.
Te Awaiti x tona tohu.
Te Poare x tona tohu.
Puhipi x Mekekati.
Wiremu Karaka apo x.
Wiremu tamihana.
Ko matiri Kuia.

Witness to marks and signatures

John G. Johnson, Sub-Commissioner.

E whakaae ana matou ki-nga korero o te taha ki tua o tenei pukapuka koia e tuhituhia ai o matou ingoa i tenei ra te 3 o Maehe 1854.

Ko Mate x tona tohu.
Tangata Kotahi x tona tohu.
Pote Wini x tona tohu.
Matikikuha.
para nena.
Kakano.
Pehimana Tahere x tona tohu.
Karoro x tona tohu.
Hone Kingi x tona tohu.
Te Putahi x tona tohu.
ko Maewa x tona tohu.
ko karawai.
Wiremu Parata x tona tohu.
Nikora x tona tohu.
Timoti Panguru x tona tohu.

Witness to marks and signatures

John Grant Johnson, Sub-Commissioner.

Kua riro mai i a matou nga pauna e rua rau hei utu mo matou nei wahi i roto i Mangawhai, koia matou ka tuhituhi na i o matou nei ingoa i tenei ra i te toru o Maehe,

Receipt for £200

i te tau 1854.

Na Parihoro x tona tohu.
Na Te Uranga x tona tohu.
Na Te Kiri x tona tohu.
honi tanga.
kito.
te tatana.
Kakano.

Witness to marks and signatures

John G. Johnson, Sub-Commissioner.

Receipt for £360

Kua riro mai i a matou nga pauna e toru rau ma ono tekau hei utu mo a matou nei wahi i roto i Mangawhai—koia matou e tuhituhi nei i o matou nei ingoa i tenei ra i te toru o Maehe i te tau 1854.

Te Putahi x tona tohu.
Maewa x tona tohu.
Matilrikuha.
paramena.
Ko Karawai x tona tohu.
Ko. Mate x.
Paratene Taupuhi.
Pita Wakapae.
timoti toimaru.
iraia.
heremaia.
Pehimana Tahere x tona tohu.
Maroro x tona tohu.
Te Awaiti x tona tohu.
Ki topa.
te Tatana.
Manukau.
Himiona x tona tohu.
Wiremu Parata x tona tohu.
Nikora x tona tohu.

Witness to marks and signatures

John G. Johnson, Sub- Commissioner.

Receipt for £500.

Kua riro mai i a matou, nga rau e rima pauna hei utu mo a matou nei wahi i roto i Mangawhai koia matou ka tuhituhi i o matou ingoa i tenei rai te 3 o Maehe i te tau 1854.

Hone Ariki x.
Wiremu tipene.
Pehimana x tona tohu.
Waitoitoi x tona tohu.
Mihaka.
Te Kepa.
rehana.
Te Korohunga x tona tohu.
hemi titaha.
Ihi Maira x tona tohu.
era mi ha.
Anaru x tona tohu.
Te Awe x tona tohu.
Na Kaipaka x tona tohu.
Tia Nui x tona tohu.
Na x Matiu.
Perana.
Paikea x tona tohu.
arama karaka.
Hone Waiti.
peraniko.
Taimona.
Wetere Pou x tona tohu.
Puhipi Mekekati x tona tohu.
tamati, taia.
Te Whe x tona tohu.
Ko hirini.
Kawe Wai x tona tohu.
Te Poare x tona tohu.
Wiremu karaka apo.
Wiremu tamihana.
ko matiria kuia.
Na Puriri x tona tohu.
Na Pakirori x tona tohu.

Witness to marks and signatures

John G. Johnson, Sub-Commissioner.