Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deeds—No. 276.]

Deeds—No. 276.

Wharenga Block, Waiuku, Manukau District.

He Whakaaetanga

korero tenei naku na te Katipa ki a Makarini Kai hoko Whenua mo

1855. 8 August. Manukau District.

te Kawanatanga o Nui Tireni e whakaae ana a te Katipa te Awarahi kia tukua rawatia e ia te whenua ko Kaimaria te ingoa ko Pukemore ko Horahora ko Manawanui ko Tokamoki

Wharenga.

ko Wharenga ko nga ingoa nui tenei o tenei kainga, ka timata te rohe i te taepa o Pane ka haere a te puke o Horahora ka whati ka haere Manawanui ka haere ka whati i te Moana ka haere a te Tokamoki haere Wharenga haere te awa o Kaimaria ka whiti haere tonu a tuhono noa ki te taepa o Pane, Ko nga utu ki a te Katipa mo taua wahi o tenei kainga £60 pauna moni mo tona wahi anake enei utu e takoto ke ana hoki te wahi mo te Kepa ma, Kua riro mai nga moni £60 na te Makarini i homai i tenei ra i te 8 o

Receipt for £60.

Akuhata 1855 a ekore ahau e tuku i etahi tangata, etahi tangata, kia rere ki runga whakahe ai i tenei whenua no te mea kua tukua tikatia nei e ahau i tenei whenua ki a te

Kuini ake tonu atu i tenei ra o whiti nei. E waru tekau eka (

acres

) e puritia ana i Wharenga mo nga tamariki o te Katipa hei kanga ahi ma ratou Ko te wahi kua oti te ruri e te Pakeha.

Katipa.

Kai titiro, Witness

John White, Interpreter, L.P.D.
William B. Baker, Clerk, Land Purchase Department.