Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Endorsement on Ruapekapaka Deed

Endorsement on Ruapekapaka Deed.

1865. 13 June.

Na

, tenei ano, ko te Motu Ngahere "Kahikatea" i te tino wai o te Kawa Kawa, i kapea e matou e nga Maori ki waho i te tukunga o mua, E whitu rau e wha tekau ma

Kawakawa Bush.

rima eka, (745,) kua oti atu inaianei te tahi wahi te whakamarere, oti atu ki te taha Kawanatanga i te ruritanga houtanga e te Pepene,—a kua riro mai i a matou inaianei i

Receipt for £1,106. 10. 0.

tenei ra, i te ringaringa o Te Henare Kepa, Kai tuku whenua, e £1106. 10. 0 pauna moni, ko te utu i whakaritea e matou mo taua pihi whenua, Koia o matou ingoa me o matou tohu i whakapiritia ai ki tenei pukapuka i te ra 13

th

o Hune i te tau o to tatou Ariki 1865.

Ta mati Pukututu.
Renata Whatanga.
Hori Koto.
Hemi Tautari.
reihana—kawiti.
Wepiha Pi.
Wiremu te teete.

Mem.—This amount paid by the Provincial Government

.

Robt. Grahame, Esqre., Superintendent

.

H. T. Kemp,
Dist. Comr.

Ko Nga Kai Titiro—

Robert Clapham Barstow, R.M

.

James Hamlyn Greenway, Clerk and Interpreter R.M

.

H. T. Kemp,
Dist. Commr.