Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deeds Receipts—No. 98.]

Deeds Receipts—No. 98.

Ihutaroa Block, Lower Waikato District.

Akarana, 28 Nowema, 1846

Kua riro

mai ahau no Raika e rima pauna moni, hei mea wakatapu mo tetahi wahi

1846. 28 November.

Lower Waikato District.

whenua ko te ingoa o taua whahe ko "Ihutaroa" ko te kainga ia i whakangangaretia e matou ko Ngatitipa.

Receipt for £5, deposit paid on Ihutaroa.

Te Uira x his mark.

Kai titiro—

Raniera Taratikitiki.

C. H. McIntosh, Clerk, Survey Office.

Translation.

Auckland, 28th November, 1846

Received

from Mr. Ligar the sum of Five Pounds Sterling as a deposit on a certain

1846. 28 November.

Lower Waikato District.

piece of Land. The name of that place is the "Ihutaroa,"—the land which was disputed by us and the Ngatitipa.

Receipt for £5, on Ihutaroa.

Te Uira x his mark.

Witnesses—

Raniera Taratikitiki.

C. H. McIntosh, Clerk, Survey Office.

A True Copy.

H. Hanson Turton.

Wellington, February 25th 1875