Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Tirikohua Block, Auckland District

Tirikohua Block, Auckland District.

Ko te Tuhituhinga

o tenei pukapuka i te iwa o nga ra o Hunu kotahi mano e waru

1853. 9 June. Auckland District.

rau e rima tekau ma tonu te whakaetanga o nga Rangatira o Nga ti Manoki me nga

Tirikohua.

rangatira o nga Tikura te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona, na ko Piripi ko Paratene, ko Te Warihi ko Kereopa, ko Paora nga tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka, na ka whakaae nei matou ki te hoko i tenei whenua ki a Kuini

Victoria

hei utu mo nga pauna moni e wha rau e toru tekau, mo Tirikohua a kia

Price £430.

rua tukunga o enei moni, kia rua

ran

ma toru tekau i te tukunga matamua, a kia rua rau mo te tukunga tuarua, nokonei ka hoatu nei, ka tuku atu nei ki a

Victoria

te Kuini o Ingarani, ki te Kingi, Kuini ranei o muri i a ia ake, ake, ake, i tenei whenua me nga aha noa iho, aha noa iho o tenei kainga, ko ona rohe koia enei ki te Marangai, ko te

Boundaries.

rohe koia kei te rohe o te tukunga o Ramarama, ko te rohe ki te tua Raki, ko te rohe,

[9,000 acres.]

koia kei nga rohe tukunga kia Kuini o Tutainui o Tomotomo, ko te rohe ki te Hauauru kei te awa o Parakaha, ko te rohe o te Tonga ka timata ki te puaretanga o te Whakapipi ki roto ki Parakaha a haere tonu ki te rua ki te taha o te Wakapipi, ki te huarahi ki Tuakau a haere tonu tutuki noa ki te katea o Ramarama, ki te tikanga o te kapihu

N

. 80 ko te rawhiti, kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei. Tirohia o matou ingoa i raro.

Ropiha.
patara.
hami.
Piripi.
Potaua.
te urupa.
Piripi.
te warihi Kerepa.
Patene te rehutai.
Paora.
Hapimana.
te Hemara.

I te aroaro o—

A. Sinclair, Junr.
John White.
John G. Johnson, Interpreter,

Witness to signatures not in brackets for instalment on 21st June.

Kua riro mai i a matou e rua rau ma toru tekau nga moni o te utunga matamua ki
Receipt for £230
21 June, 1853, received cash 200
£430
te 9 o nga ra o Huni 1853 nga rau e rua te wakaotinga ki te 21 o nga ra o Huni 1853 kua tuhituhia nei ki roto ki tenei pukapuka; Koia matou ka tuhituhi nei i o matou ingoa i tenei ra i te iwa o Hune mo to mua i te 21, o nga ra o Hunu mo to muri i te tau o to tatou Ariki, kotahi mano waru rau i te rima tekau ma toru.

Ropiha.
patara.
Rawiri.
potaua.
te mata.
e pi ha.
epiha.
te urupa.
te Hiema.
ra.
ngatuna.
moititere.
Warewa.
Pripi.
tewarihi.
Kereopa.
Paratene.
Te Rehutai.
Paora.
Hapimana.
noki.
hona.
tetahi.

I te aroaro o—
Witnesses

Andrew Sinclair, Junr.
John White.
John G. Johnson, Interpreter.

21

st June

, 1853.