Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Translation

Translation.

We have received

to-day the 27th of January 1863 from Mr. Searancke the sum of £30,

1863. 27 January.

this is a portion of the payment for our land at Wananaki. The receipt of this money

Wananaki.

is a proof of our agreement to point but the boundaries to Mr. Searancke at some

Receipt for £30, advance.

future time, then when the survey is complete the balance will he paid.

(Sd.) Tipene Hael.
" Na Pohe.

Witness—

John Grant Johnson.

A True Transcript of Office Copy of Receipt.

H. Hanson Turton.

Willington, October 8th, 1875.