.jpg)
Translation.
1854. 22 February.Waikato District.This Deed entered into on the 22nd of February 1854 the
consenting of Karaka Tomo Chief of the Ngatipo also the consenting of the Queen
of England on her part, Now I the owner of the Land described in this Deed do
now agree to sell this Land to Queen Victoria Oruarangi. for the sum of £30 now given to me for this I give up and make over to
Victoria Queen of England and her Heirs and Successors for ever this Land and
all thereto belonging.
Boundaries. [332 acres.] The Boundaries are these, on the North by Marshall's Land by the Creek
of Kawatawhiua on the East by the Waikato river on the West by the line as cut
to the river.
A sketch of this Land is on the other side of this Deed, This Land is called Oruarangi.
Receipt for £30. Received by me the sum of £30 as agreed to in this Deed hence my signing
this my name on the 22nd of February in the year of our Lord 1854.
(Signed) Karaka Tomo.
Witnesses—
(Signed) James Baber, Draftsman, Survey
Office.
(Signed) Andrew
Sinclair, Clerk, Survey Office.
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, February 9th, 1875.