Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deed Receipts—No. 13.]

Deed Receipts—No. 13.

Waikiekie Block, Kaipara District.

Akarana, Hurae 30

th

, 1862

1862 30 July.

Kaipara District.

E whakaaetia ana e matou kua riro mai ki a matou nga pauna moni kotahi rau e rima

Waikiekie.

tekau takitahi i nga moni o te Kawanatanga he mea homai na te Rokena he homaitanga

Receipt for £150, advance.

moni ano tenei mo Waikiekie i te Takiwa ki Kaipara e wha hoki

ran

pauna i riro mai ki

Previous payment, £400.

a matou imua ia ko enei moni ka whakahokia e matou ki te Kawanatanga ana oti taua whenua te ruri.

( Sd). Pai-kia ( by Arama Karaka). " Arama Karaka. " Matikikuha. ( Sd.) Wi Retipene. " Hemara Tauhia. " Hohaia.

Witnesses

( Sd.) Henry E. Rice, L.P.D.
" C. O. Davis.

Translation.

Auckland, July 30th, 1862

1862 30 July.

We hereby acknowledge to have received the sum of one hundred and fifty pounds from

Waikiekie.

the Government through Mr. Rogan as a further advance on account of Waikiekie block

Receipt for £150, advance.

in the Kaipara District, £400 having been previously received by us which money will be repaid to the Government by us when the survey of this land shall have been

Previous payment, £400.

completed.

Witness—

(Sd.) Hy. E. Rice & ors.
(Sd.) Paikia & ors.

A True Transcript of Office Copy of Receipt.

H. Hanson Turton.

Wellington, October 5th, 1875