Translation.
Auckland,
August 7th, 1862
We agree
to give up land as payment for an advance of £40 to enable us to get our1862. 7 August.
vessel the "Hori" repaired. The land we own is situated between Te Awaiti and Mr.Puharakeke,&c.
D. Hay’s boundary and contains the following places. Tikirahi, To Whenua TeReceipt for £40, advance.
Puharakeke, Te Huehue, Waihue, Te Mata to tara, Pokotea, Te Aratitoki which are shown on the plan attached to this paper.(Sd.)
Pineha Warekohai.
Aperahama Koha.
Henare Wau (by Pineha).
Witnesses—
(Sd.)
James Fulloon.
"
H. J. H.
Eliott.
"Hy. E. Rice, L.P.D.
A True Transcript of Office Copy of Receipt.
Wellington, October 5th, 1875