Omaru and Opopo Block, Waiheke, Auckland District.
Tenei Pukapuka
tuku whenua e tuhituhia ana i tenei ra i te tekau ma rua o nga ra o1857. 12 March. Auckland District.
Maehe i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu (1857) he pukapuka tino whakaae pono no matou na nga Rangatira me nga tangata o NgatipaoaOmaru And Opopo.
e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri e whanau i muri iho i a matou kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga i Omaru i Opopo kia Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini iranei o muri iho i a ia a ake tonu atu.I. | Receipt for Omaru … | £100 |
Received cash, | ||
May 18/54 | 100 | |
£200 |
II. | Receipt for Opopo … | £90 |
Received cash— | ||
July 10/54 | 100 | |
July 12/54 | 15 | |
July 31/54 | 85 | |
Sept. 25/56 | 10 | |
£300 |
Boundaries of Omaru.
maro tonu te Wa o Tu haere tonu Taumata hinau haere tonu Pukekaroro ka haere i te awa o te Matuku i te Ahu ka haere tonuj
roto i tana awa a Pukeokai ka haere tonu i te hiwi o Whakataupoho a makere noa ki te Rakewhau eke noa ki te Ti haere tonu runga i te hiwi o Tangamata na haere tonu i te takutai a tuhono noa ki Opuhi.Boundaries of Opopo.
Ka timata te rohe o Opopo ki te kongutuawa o Opopo ka haere tonu i te takutai o te moana a taka noa ki te Wairere ka ahu whakauta Te Karetu a maro tonu makere noa ki te awa o Opopo i te Haroto ka whiti i taua wai ka ahu whakatai i runga i te hiwi a makere noa ki te kongutu awa o Opopo ki te wahi i timata ai te rohe.Heoi ra kua oti i a matou te hurihuri te mihi te poroporoaki te tino tuku rawa atu i tenei kainga o a matou tupuna tuku iho ki a matou me ona awa me ona roto me ona wai me ona manga me ona rakau me ona kowkatu me ona otaota me ona wahi parae me ona ngaherehere me ona wahi ataahua me ona wahi kino me nga mea katoa o runga ranei o te whenua o raro ranei o taua whenua me nga aha noa iho o taua whenua kua tukua katoatia atu e matou i tenei ra e whiti nei hei whenua pumau tonu iho kia Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu.
A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu i tenei ra i te tekau ma rua (12) o nga ra o Maehe i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu (1857).
A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia iho te ingoa o Donald McLean Tino Kai Whakarite whenua mo te Kawanatanga o Nui Tireni.
Donald McLean, Commr.
Te Aperahama Pokai Hiwinui.
Hori Rakena Pokai.
Mata Hori Raukaraka.
Pita Pouaka.
Katerina Mere.
Arapera Rangipaeroa.
Kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—
Ngamare Taito te Poihipi.
John Hobbs.
Elwin Brodie
Dickson, B.A.
Thomas Godfrey,
L.P.
Dept.
C. O.
Davis.