Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Pukekohe No. 1 Block, Manukau District

Pukekohe No. 1 Block, Manukau District.

1843. 7 December. Manukau District.

Ko te tuhituhinga

o tenei pukapuka i te ra tuawhitu o Tihema kotahi mano waru rau, e wa tekau ma toru te wakaaetanga mo matou, nga Rangatira me nga tangata o Ngatiteata

Pukekohe No. I.

te wakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona, na ko nga Rangatira me nga tangata o Ngatiteata nga tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka, na ka wakaae nei aua rangatira, me aua tangata ki te hoko i tenei whenua ki a Kuini

Victoria

hei utu mo nga moni, kotahi rau e rima tekau nga pauna, me enei taonga, kotahi rau waru tekau ma tahi nga paraikete, e toru tekau koti, kotahi teneti nui, e rua Teneti nohinohi iho, kotahi tekau ma waru kani, kotahi tekau ma ono nga poraka, e wa nga paraipani, kotahi hama, kotahi tekau ma tahi nga Hama tarahanga e witu rau, e waru tekau ma waru pauna tupeka, e rua kakahu moenga, kotahi wiri Hamanu, e toru purupuru, e rima waru, e iwa wiri, e rua rau e iwa tetau nga pauna o nga wao, e ono nga kani tapahi, e witu kani haehae, e witu purutanga, e witu purutanga o raro, e witu titi mo nga purutanga, e wa tekau ma ono nga wakakoi kani, katohi tekau ma waru wakakoi kani tapahi, kotahi kani taratara kotahi pouaka paipa, e toru kohua, e rua Hopani, e rua Tikera, e rua Oumu, kotahi tekau ma toru nga titaha, e rua tekau patiti, e wa paraihe, kotahi paraihe hoiho, e wa nga hu, kotahi wai pota, kotahi kapehu, e waru keru, e ono nga Hakete e ono Kouma, e ono tarautete e ono aikiha hirika kotahi tekau ma wa hate ma, e ono potae ta, e rima hamunu ka hoatu nei ki nga rangatira me nga tangata, no konei, ka ho atu nei, ka tuku atu nei ki a

Victoria

te Kuini o Ingarani ki te Kingi, Kuini ranei o muri i a ia ake ake ake, i taua whenua me nga aha noa iho, aha noa iho o tenei kainga, ko ona rohe koia enei ka timata ki te Kirikiri ki te taha ki to hauauru

Boundaries.

o te awa o Watapaka haere atu i te tahatika tae noa ki te Pouaarangiwhiri, maro tonu atu reira ki Wairere, haere mai i tatahi ki te Puonetea ka mutu, ka haere ki uta ki runga ki te kaha a—puta atu ki tatahi ki Pokorua ka haere i tatahi a—Teiaroa, maro tonu atu i reira ki te Kikikiri. Otiia e kapea ana e matou enei wahi ko

Places excluded.

te Karaka, ko te Rapa ki Pukekohe, me nga kainga i tatahi i Waikato, ko te putanga o to te Kawana, kei Puonetea kei Pokorua Kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei. Tirohia o matou ingoa me o matou tohu.

Ko te tohu o x Kaihau.
x Aperahama.
x Waerakau.
x Ihaia.
x Katipa.
x Aihepene.
x Manukau.
x Haimona.
x Koroneho.

I tuhituhia nga ingoa me nga tohu o enei tangata

i te tirohanga o—

George Clarke.
Thomas Spencer Forsaith.

Receipt for £150 and goods.

Kua riro mai i a matou nga mea katoa kua tuhituhia nei ki roto ki tenei pukapuka koia enei Kotahi rau e rima tekau nga pauna moni, kotahi rau waru tekau ma tahi nga paraikete, e toru tekau koti, kotahi teneti nui, e rua teneti nohinohi iho, kotahi tekau ma waru kani, kotahi tekau ma ono nga poraka, e wha nga paraipane, kotahi hama, ko, tahi tekau ma tahi nga hama tarahanga, e witu rau e waru tekau ma waru pauna tupeka, e rua kakahu moenga, kotahi wiri hamanu, e toru purupuru, e rima waru, e iwa wiri, e rua rau i iwa tekau nga pauna whao, e ono nga kani tapahi, e witu kani haehae, e witu purutanga, e witu purutanga o raro, e witu titi mo nga purutanga, e wha tekau ma ono nga wakakoi kani, kotahi tekau na waru wakakoi kani tapahi, kotahi kani taratara, kotahi pouaka paipa, e toru kohua, e rua hopane, e rua tikera, e rua omu, kotahi tekau ma toru nga titaha, e rua tekau patiti, e wa paraihe, kotahi paraihe hoiho e wa nga hu, kotahi wai pata, kotahi kapehu, e waru keru, e ono nga hakete, e ono kouma, e ono terautete, e ono aikiha hiraka, kotahi tekau ma wa hate ma, e ono potea ta, e rima hamanu. Koia matou ka tuhituhi nei i o matou ingoa i tenei ra te whitu o Tihema i te teu o to tatou Ariki ko tahi mano, waru rau wa tekau ma toru.

Ko te tohu o x Kaihau.
x Waerakau.
x Katipa.
x Manukau.
x Koroneho.
x Aperahama.
x Ihaia.
x Aihepene.
x Haimona.

I te tirohanga o—

George Clarke.
Thomas Spencer Forsaith.