Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One
Ko nga kaha koia enei
Ko nga kaha koia enei.
Ko nga kaha enei o te whenua nei. Ko te Waimata ko te Toko kei te taha ki te
Boundaries.
ita ka whiti ki Rahoeka ka haere i roto i te wai a ka tata ki te putanga ki Kauaewiri ka poka ki te Wai nui te putanga ko nga mahinga o nga pononga o te Arahi otira ko ngaKei te Waimate.
tino kaha koia ia ko nga kaha o roto o te pukapuka o te Kai ruri whenua i te tukunga o taua whenua ki te Kawanatanga o Nui Tireni.A no te mea kua tino whakaae pu matou kia tino tukua tenei whenua ki te Kuini
o Ingarangi no reira kua tukua mai e ia kia matou hei utu, E toru tekau ma
rima o nga pauna moni (£35) Na te Henare Kepa i tuku mai ki o matou ringaringa
na tetahi o nga
Receipt for £35.
Kai tuku whenua o te Kawanatanga o Nui Tireni a ko te tohu o to matou whakaaetanga o te rironga mai hoki o nga moni koia tenei ka oti nei o matou ingoa me o matou tohu te whakapiri ki tenei pukapuka i tenei ra i te 3 o nga ra o Aperira 1857.Wi te Puhi teTane.
Ko Wi Kohoho.
(
Signed by Wi te Puhi.)
Wiremu Hau.
Ko te Koti Tuwharerangi.
Ko Pikimaui.
Raniera Te
Keto.
H. T. Kemp,
District Commissioner.
Witnesses—Kai Titiro—
Parapaerau, Rewa'
s son, of Kororareka.
Hohaia,
of Waimate,
Tuwarerangi'
s son.