Translation.
1863 February
I have received from Mr. Rogan ten pounds sterling this is Government money and is given me in consideration of my giving up my land at Kerikeri it is called Okura, IOkura.
Receipt for £10.
have given it up to the Government for ever and ever.Witness—
(Sd.)
Mitai Pene Taui
J. W. P. Kawau, Interpreter, L.P.D.
A True Transcript of Office Copy of Receipt.
Wellington, October 8th, 1875