Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Orakei Block, Waitemata, Auckland District

Orakei Block, Waitemata, Auckland District.

Kua riro

mai ki a matou, na te Makarini nga pauna moni E rima tekau takitahi £50

1854. 8 July.

Auckland District.

—hei utu mo tetahi taha o to matou kainga ki Orakei,—E rima tekau hoki e toe ake ana

Orakei.

mo taua wahi Ko nga rohe enei, Ka timata ki te rohe kua hokona ki a te Kuini, puta noa

Boundaries.

ki Rapanga Uira, ka witi ki te Ruritanga o te Whaiti raua ho Anaru Hinikare, puta atu ki Orakei.
Kua oti rawa i a matou, tenei wahi o tou matou kainga te wakaae pu i tenei ra e witi nei, ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini, ki nga Kingi, Kuini ranei, o muri iho i a ia, ake tonu atu,—A no te rironga mai o enei moni ki a matou i tenei ra i te 8 o nga ra o

Receipt for £50.

Hurai 1854—ka tuhia iho o matou

ihgoa

.

Na te hira Kawau.
Keene Na Patutai x his mark.
Paul.

Nga kai titiro—

John White, Interpreter.
John P. Russell, Wairarapa.