Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Maunuotu Block, Whaingaroa District

Maunuotu Block, Whaingaroa District.

1854. 5 May. Whaingaroa District

Kua riro

mai i a matou i a Haimona me tona whanau katoa nga pauna e rua tekau ma rima (£25) ko te utunga whakaotinga mo te Maunuotu mo Tomotomo puta noa ki te

Maunuotu, & c.

rohe o Tutaenui ka tino wakaae matou kia tukua rawatia tenei whenua me nga rakau

Receipt for £25, final payment

nga awa nga kowhatu nga aha noa iho o tenei kainga ki a te Kuini Wikitoria hei utu mo nga pauna e rua tekau ma rima na te Honiana i homai i tenei ra i te 5 o nga ra o Mei i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma wa.

Koia matou ka tuhituni i o matou nei ingoa me o matou nei tohu i taua ra i te 5 o Mei 1854.

Haimona x tona tohu
Hori Pepe x tona tohu
Paratene x his mark
Aperahama x tona tohu
Piripi
Urupa

Witnesses

John G. Johnson, Interp

John P. Russell, Settler, Wairarapa