Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Oruru Valley]

Na Ko Tenei Pukapuka.

tuku whenua i tuhia i tenei ra i te 17 o nga ra o Hepetema i

1856. 17 September. Mangonui District.

te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau rima te kau ma ono (1856) hei puka-puka

Oruru Valley.

tino whakamutunga tino whakaotinga mo tenei whenua mo "Oruru."

Na kia rongo nga Iwi katoa ko tenei whenua ko "Oruru" ka oti pu te whakaoti atu e matou e te taha ki te "Rarawa" e te taha ki "Ngapuhi" otira e matou katoa ki te Kuini o Ingarangi ara ki te Kawanatanga hei whenua mo nga Pakeha ake tonu atu.