Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Maketu Block, Bay of Plenty District

Maketu Block, Bay of Plenty District.

Ko te tuhituhinga

o tenei pukapuka i te ra tekau ma tahi o Tihema kotahi mano waru

1844. 11 December. Bay of Plenty District.

rau e wa tekau ma wha te wakaaetanga mo matou nga Rangatira

Maketu.

me nga tangata o Ngatiwakaue te wakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona na ko nga Rangatira me nga tangata o Ngatiwakaue ko Tohi, ko Tongaroa ko Ngamoni nga tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka na ka wakaae nei aua Rangatira me aua tangata ki te hoko i tenei whenua ki a Kuini

Victoria

hei utu mo nga hoiho e rua he katua he kuao mo tetahi nohoanga hoiho hoki me nga paraire e rua ka hoatu nei ki nga rangatira me nga tangata no konei ka hoatu nei ka tuku atu nei ki a

Victoria

te Kuini o Ingarani ki te Kingi Kuini ranei o muri i a ia ake ake ake i taua whenua me nga aha noa iho o tenei kainga ko ona rohe koia enei ka timata te rohe ki te ngutuawa ki

Boundaries.

Otumakoro ka haere wakaroto ma te taha o te awa ma te rohe o Tohi raua ko Tongaroa a ka tae ki to Ngamoni rohe kua oti nei te wakarite ki nga pou ka haere a te Puna-

hariga

-rua haere tonu ma te rohe tuturu o to Ngamoni tae rawa atu ki to Taiapo kainga ka haere waka-raro ki te repo ki waho o to Taiapo kainga ka haere ma te rohe o Tohi raua ko Tongaroa ka tae atu ki tetahi pito o to Taiapo kainga kua poua nei ka tahi ka tapahi atu tika tonu atu ki te kauanga ki Waitepuia i tawahi mai o Whakapokorero ka haere tonu ma te taha o te awa ka hoki ki Otumakoro ko te Rangipapa wahi ka wakarerea ki waho kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei.

Tirohia o matou ingoa me o matou tohu.

Ko te tohu o—

x Tohi.
x Tongaroa.
x Ngamoni.

I tuhituhia nga ingoa me nga tohu o enei
tangata i te tirohanga o—

Edward Shortland.

Kua riro mai i a matou nga mea katoa kua tuhituhia nei ki roto ki tenei pukapuka

Receipt

:
  • 2 horses,
  • 1 saddle,
  • 2 bridles.
koia enei E rua nga hoiho, he katua he kuao, kotahi te nohoanga hoiho, e rua nga paraire hoiho.

Koia matou ka tuhituhi nei i o matou ingoa i tenei ra tekau ma tahi o Tihema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau wa tekau ma wha.

Ko te tohu o—

x Tohi.
x Ngamoni.
x Tongaroa.

I te tirohanga o—

Te Hotereni.
Edward Shortland.