Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Patutahi Block (additional), Poverty Bay District

Patutahi Block (additional), Poverty Bay District.

1874 20 March.

Poverty Bay District.

Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei te ra i te rua tekau o Maehe i te tau 1874. Kia mohio ai nga tangata katoa kua whakaaetia Te Kawanatanga kia tukua kia Ngatikahungunu

Patutahi.

tetahi wahi o te whenua i tangohia i te takiwa o Turanga mo te hara o nga iwi i

Claims of Ihaka Ngara and others.

uru ki te hapai i te patu. Na ko tenei ka whakahoki atu e matau ki a Te Kuini me ona tukunga iho te wahi mo matau o roto o taua whenua o Patutahi mo nga pauna moni

Receipt for £607.

(£607) e ono rau ma whitu (Kua homai nei e Kapene Poata ki a matau i tenei ra). Heoi he tuku tuturu atu tenei na matau ki a Te Kuini me ona tukunga iho mo ake tonu atu, taua whenua. Kua kore matau e whai reo a muri o tenei ki runga ki taua whenua i tukua mai e te Kawanatanga.