Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Ohinu Block, Mangonui District

Ohinu Block, Mangonui District.

Mangonui, 7

Hepetember

, 1859

Ka oti inaianei

te homai ki a matou e Te Henare Kepa—Kai

hook

whenua mo te

1859. 7 September.

Mangonui District.

Kuini E toru tekau pauna ma toru £33 ko te toenga o nga utu mo to matou pihi

Ohinu.

Receipt for £33, last instalment.

whenua mo "Ohinu," huihuia ki nga mea i riro mai i a Te Waiti ka kotahi Rau pauna mutu £100.
Ko nga kaha koia enei. Ko te whenua o te Mete kei tehahi taha—Ko to te Poari

Boundaries.

—Ko to te Matiu—Ko to te Paki—Ko te whenua o Te Komiti (

Church Missionary Society

) ko te wai o Ohinu tae noa ki tona otinga. Otira kei te pukapuka o te ruritanga te tino tikanga o te kaha—kei te Mapi e apiti nei.

A ka oti tenei whenua te hoko atu e matou te tino tuku whakaoti atu e matou ki a Victoria ki te Kuini ki ona muringa hoki ake tonu atu, a, ko te tohu tenei, ka oti nei o matou ingoa me o matou tohu te panga ki roto o tenei pukapuka i roto i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano, e waru rau, e rima tekau ma iwa 1859.

H. T. Kemp,
Commissioner.
Hohepa poutama.
Na Rapata i tuhi.
Ko te tohu x o Popata
Hare Matenga.

Witness to Payment and Signatures

W. B. White, R.M.
J. W. Kawau, Interpreter.