Rauroa Block, Awakino, Mokau District.
Kia mohio
ra nga tangata katoa ki enei Pukapuka no tenei ra no te toru tekau 30 o1857. 30 July. Mokau District.
nga ra o Hurae i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu 1857 Ko matou ko nga Rangatira Maori me nga Tangata Maori hoki o Nui Tireni eRauroa.
mau nei nga ingoa i raro nei hei Whakaritenga mo nga Pauna Moni e wha rau £400 takitahi kua utua mai ki a matou e te Rokena (John Rogan Esquire
) mo te Kuini Wikitoria (a e whakaaetia nei e matou te rironga mai o aua moni) ko matou katoa ko ia Tangata ko ia Tangata a ko tenei Pukapuka te whakaaetanga ka Hoko nei ka Tuku nei ka Hoatu nei ki a Kuini Wikitoria ki ona Uri ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia me ana e hoatu ai taua Wahi Whenua katoa ko Rauroa.Boundaries.
ki te mutunga mai o te ruri o Herangi te Kai ruri whenua ka haere i roto o te wai o Awakino ka tae ki te Ti ka puta ki Kiwihua ka rere tonu i roto o taua wai o Awakino ka tae ki Rauroa ka tutuki nga Rohe i reira. Me nga Tikanga katoa me nga Mea katoa o taua Whenua me te Tikanga me te Putake me te Panga me te Wahi me te Tononga o matou katoa o matou takitahi ranei e mau ake nei ki taua whenua—a hei mau tonu taua whenua me ona mea katoa ki a te Kuini me ana e hoatu ai mo ake tonu atu. A hei Tohu mo tenei Tukunga kua tuhia nei o matou Ingoa.
x Takerei.
x Poihipi.
x Kerei.
Wetere.
Raihana.
x Te Aria.
x Nga Nehu.
x Paora.
x Wiari.
x
Taniora.
x Rutu.
x Waitere.
x Hone.
x Mira.
x
Watehina.
x Pehira.
x Kipiona.
x Rawiri.
x Manihera.
x Nuitone.
x Whakarata.
x Makarete.
x Herahana.
x Mihi
Watara.
x Makuini.
x Mata.
x Te Kiepa.
x Tarati.
x
Meri.
x Erana.
I tuhia i te aroaro o—
C. H. Schnackenberg.
Amy Schnackenberg.
Receipt for £400.
Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te toru tekau 30 o nga ra o Hurae i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu 1857 nga Pauna Moni E wha rau £400 takitahi Ko te utu tino whakaritenga tenei kua Whakahuatia ki te Pukapuka Tuku e mau i runga ake nei kia Utua mai ki a matou e te Rokena (John Rogan Esquire
) mo te Kuini.
x
Takerei.
x
Poihipi.
I tuhia i te aroaro o—
C. H. Schnackenberg.
Amy Schnackenberg.