Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Land on the River Waitemata, Auckland District

Land on the River Waitemata, Auckland District.

1840. 20 October. Auckland District.

Wakarongo

e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti te tuhituhi e te Kawau, e te Tinana, e te Reweti Tamaki me era atu Rangatira o te Ngatiwatua i tetahi taha e Hori

Mataharehare, Opou, and Whau.

Karaka te kai tiaki o nga tangata Maori mo te Kuini o Ingarani i tetahi taha kua whakaae mai ratou kia tukua kia hokona tetahi kotinga wenua kia ahatia kia ahatia ranei mo te Kuini o Ingarani oti tonu atu. Ko te Kaha o taua kotinga wenua kua nei

Boundaries. [3,000 acres.]

te hoko e matou koia tenei ko te kaha ki te Nota ko te awa o Wai te Mata no te awa i huaina ko Mataharehare tae noa ki te awa i huaina ko Opou a no te wakamatenga o Opou maro tonu ki Maunga Wau a tae rawa ki te wakamatenga o Mataharehare no te wakamatenga o Mataharehare tae rawa atu ki te awa o Wai te Mata. Ko te nuinga o taua kotinga whenua koia tenei e toru mano o nga Ekara nui atu nohinohi iho ranei ko

Receipt for £50 and goods.

te utu mo taua wahi wenua koia tenei E rima tekau Paraikete e rima tekau Pauna moni e rua tekau o nga Tarautete e rua tekau o nga Hate ko tahi tekau o nga Weketi kotahi tekau o nga Kiepa e rua kaho Tupeka kotahi pouaka Paipa kotahi rau Tari Kaone kotahi tekau Kohua ko tahi peke Huka kotahi peke Parawa e rua tekau o nga Patiti. Kia pono to tatou tuhituhinga me to tatou tohu ki tenei pukapuka ka tohungia nei e tatou i te rua tekau o nga ra o Oketopa i te tahi mano e waru rau e wa tekau o nga tau o to tatou Ariki.

( Signed)
George Clarke, P.A.
Ko te tohu o x te Kawau.
Ko te tohu o x te Tinana.
Ko te Reweti Tamaki.
Ko te tohu o x te Horo.

Witnesses

Thos. Ryan, J.P., Major 50th Regt.
Wm. C. Symonds, Capt. 96th Regt., P.M.

Receipt for £6.

Kua riro mai i ahau nga Pauna Moni e ono £6 hei ara pititanga ki nga moni i homai i mua i na Kapene Haimona.

Na te Reweti.

Witnesses

Edward Shortland.
J. Coates.

29

th July

, 1841.