Parish Matata, Allotment 15, Bay of Plenty District.
1874. 20 November.
Bay of Plenty District.
Tenei Pukapuka
i tuhituhia i tenei rua tekau o nga ra o Noema i te tau o to tatou Ariki 1874 he pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na ngaParish Matata, Allotment 15.
Rangatira me nga Tangata o Ngatirangiteaorere no ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu ki a Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a ratou e whakarite ai hei whakaritenga mo nga pauna moni kotahi rau e rua tekau ma rima kua utua mai ki a matou eCharles
Receipt for £125.
Oliver Bond Davis and Henry
Boundaries. [700 acres.]
Walker Mitchell
mo te Kuini (a e whakaaetia nei e matou te rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua katoa kei te awa-o-te-Atua ko nama 15 Parihi o Matata te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki tenei. Me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona awa nui, me ona roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua o runga ranei o raro ranei i te mata o taua whenua me o matou tikanga me o matou take me o matou paanga katoatanga ki taua wahi. Kia mau tonu ki a Kuini Wikitoria ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu. A hei tohu mo to tatou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu. A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei nga ingoa oCharles Oliver Bond Davis and Henry Walker Mitchell
, ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i te pito ki te hauauru ma Raki o taua rota tekau ma rima takiwa o Matata Kauniti o Rotorua, Porowini o Akarana Koroni o Niu Tireni. Te rohe whaka te tuaraki he Hawanui kotahi rau ringiki te whanui kotahi mano e toru rau e rima tekau ma wha ringiki e rua mano e wha rau kotahi tekau ma iwa ringiki Whaka te Marangai ko rota nama tekau ma ono kotahi rau e waru tekau ma rima Tini, Whaka te Tonga ko rota nama rua tekau ma toru e toru mano e whitu rau e wha tekau Tini, whaka te hauauru ko Rota nama tekau ma rua kotahi rau e waru tekau ma iwa tini; e whitu tekau Ringiki ko nga eka i te Ruritanga e whitu rau nuku ake neke iho ranei.Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa—
Kirika Ramu.
Maaka
x tona tohu.
Hutuha.
Paraone.
Te
Reweti Anikanara.
Opari.
Heta
x tona tohu.
Hone
x tona
tohu.
Erepeta
x tona tohu.
Maihi.
Panapi
x tona tohu.
W.
Parotene
x tona tohu.
Hapeta.
Riwai
x tona tohu.
Kereopa.
Tamarangi
x tona tonu.
Wharepu.
W. Matenga Manukura.
Te
Pihi
Mamae
x tona tohu.
Te Arakau.
Te Umu.
Hira.
Ratema te Awekotuku.
Hoeroa.
Te Turuhi Pate Wharekiekie.
Hoani
Takurua.
Horima
x his mark.
Mohi na Heni
x his mark.
C. O.
Davis.
Nga Kai-titiro ki te puatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa—
Kirikaramu.
Taupe Nahera.
John C. Young,
Licensed Interpreter, Auckland.
John McGregor,
Surveyor, Auckland.