Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Kaiwa Block, Whangarei District

Kaiwa Block, Whangarei District.

1857. 6 November. Whangarei District.

He pukapuka

tuku whenua tenei, i tuhituhia kei Otaika i tenei ra i te ono o nga rao te Marama o Noema i te tau o to Tatou Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma

kaiwa.

whitu, ko te whakaaetanga tenei a te Te Tirarau, ma nga tangata katoa ki te tuku atu i tetehi whenua ma te Kuini Wikitoria o Ingarangi hei utu mo nga pauna moni e rua rau ko Kaiwa te ingoa nui o tenei whenua, koia tenei kua oti nei te mapi ki te taha o tenei

Boundaries. [1,372 acres.]

pukapuka, ko nga rohe enei, ka timata ki te puriri maroke ki Kaiwa, ka haere i te raina ruri 7026 kopenunga mekameka ka tutaki ki te awa o te Waitangata ka haere te rohe i roto i te Waitangata ki te tutakitanga ki te rohe ki Manaia ka haere i runga i te raina o Manaia ka puta ki te awa o Whangarei, ka haere i te taha tika, Pakaraka, Raho Ngaua, Papakarahi, Tahuna tapu a ka tutaki ki Kaiwha ki te wahi i timata ai. Na kua riro i a

Receipt for £200.

ahau aua moni, e rua rau pauna, i te ringaringa o John Grant Johnson, tetehi kai whakarite whenua, i tenei ra kua oti te tuhituhi nei koia ahau ka tuku, ka whakarere rawa, i tenei whenua me ona ahatanga katoatanga, kia te Kuini Wikitoria o Ingarangi ki ona Uri, Kingi, Kuini ranei, ake tonu atu—koia ahau ka tuhituhi i toku nei ingoa.

Na te Tiraru x tona tohu.

Kai Titiro o tenei ingoa me te maka—o tenei homaitanga utu hoki—

W. Brassey, Capt. By Ret.
John Grant Johnson, District Land P. Commr.