Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deed Receipts—No. 34.]

Deed Receipts—No. 34.

Mahurangi Block (part of)

Auckland

, 1

st June

1846.

Kua riro

mai ahau he mea homai e te ringaringa o te Karaka mo te Raika e ono tekau

1846. 1 June.

Mahurangi.

Receipt for £60.

nga Pauna mo nga hoiho e rua i homai ki a matou mo tetahi taha o Mahurangi.

Hohepa.

witness

C. H. McIntosh, Chief Clerk in the Survey Dept.

Translation.

Auckland, 1st June, 1846.

Given to me

by the hand of Clarke for Ligar—sixty pounds instead of two horses

1846. 1 June.

Receipt for £60.

which we were to have received for one part of Mahurangi.

Hohepa.

witness—

C. H. McIntosh, Chief Clerk, Survey Department.

A True Copy.

H. Hanson Turton.

Wellington, February 25th, 1875.