Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

§ 29

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

§ 29.

A, ko tenei Ture, kahore e kowhiti tangata. Kahore rawa ano hoki a te Ture pera. Ki ta te Ture, he ahua kotahi to te tangata; kotahi hoki Ture mo katoa, ahakoa Maori, Pakeha ranei; kiri ma, kiri mangu ranei; rite tonu. A, he teka te ki, ma te rongo ki te Ture ka hoki ai te rangatira o te tangata, ahakoa Pakeha, Maori ranei. Kahore; erangi, ma te rongo ki te Ture, ma te hapai i te Ture, ka rangatira ai; ta te mea, ko te Ture te mea nana i whakanui te tangata, i whakarangatira. Ko te Ture tona Kai-tiaki e noho tika ai ia i runga i te ora me te rangatira.