Deeds—No. 203.
Sections at Pitone, the Hutt, Nos. 1, 2, and 3, Wellington District.
Henere Te Puni.
Makareta Ngapaki.
Matene tauwhare.
Hapurona Hamama x.
Hori Henare x.
Apihaka Epiha x her mark.
Tiaki Puni x.
Patehepa Te Puni x her mark.
Hana Ngahina Matene x her
mark.
Patu Matene x.
Ngapaki Te Puni x his mark.
Rahiri Pane x
her mark.
William epuni.
Nopera Henare x his mark.
Eruera Hohua
x his mark.
Mawene Hohua.
Atanatiu Te Puni x his mark.
Signed by the said Henare te Puni, Makarete Ngapake, Matene Tauware, Hapurona Hamama, Hori Henare, Apihaka Epiha, Tiaki Puni, Patehepa Te Puni, Hana Ngahine Matene, Patu Matene, Ngapake te Puni, Rahiri Pane, William E Puni, Nopera Henari, Eruera Hohua, Mawene Hohua and Atanatiu Te Puni by signing their names or making their respective marks the same having been previously read over to them and explained to them by an Interpreter of the Native Land Court, and they appearing clearly to understand the meaning of the same in the presence of—
H. Halse, Judge, N.L.C., Wellington,
this 22nd day of August, 1876, at
Wellington, New Zealand, and of—
Ihaiha Porutu, Assessor,
Wellington—Ateha, o Poneke.
Schedule.
Maori Version or Clear Statement.
[Signatures.]
L. M. Grace,
Interpreter under the Native Lands Acts, 1873-74.
Pukapuka Apiti.
Terawahi whenua katoa e ono eka e rua ruri e rua tekau pati te nui, koni atu iti iho ranei kei Pitoone kei roto i te Takiwa o Poneke, kei roto i te Porowini o Werengitana e takoto ana i tetahi taha o te rori e haere atu ana i Poneke ki Wairarapa, ko nga rohe enei, ki te taha ki te Tonga na te Moana, ki te Hauauru na te ara o te Reriwe o Poneke me Mahitaone na ki era taha atu katoa na etahi whenua Rahui mo nga Maori, kua oti nei te whakaatu e te mapi e piri nei ki te taha o tenei pukapupa, he whero nga taha.
H. Hanson Turton
Charles Heaphy,
Trust Commissioner.
No. 25,447.
Received at 3 p.m. Friday, 20th October, 1876.Registration.
(l.s.)
John E. Smith,
Registrar of Deeds.
Recorded 42 Vol. Deeds, fo. 98.
Index 13 Yol. C. fo. 568.
Fees
£1.
A True Copy of Original Deed, Maori Précis, Certificate, and Registration.
H. Hanson Turton.
Wellington,September 18th, 1877.