.jpg)
Deeds—No. 141.
Maungaraki Block (Arama's Land), Wairarapa District.
Tenei Pukapuka tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te
rua tekau ma rua 22 o nga1856. 22 January.Wairarapa District. ra o Hanuere i te tau 1856 He pukapuka tino whakaae pono na matou kia
hokona te taha o to matou kainga Ki a Wikitoria te KuiniMaungaraki.(Arana's land.) o Ingarangi ki nga Kingi Kuihi ranei o muri iho i a ia ake tohu atu.
Nga rohe o te whenua ka timata ki te Pa o Ngatiawa rere atu ki te Pare rere
atu ki Wakarua ka rere i roto i te awa ki Puiaroa rere atu ki te Whangai a te
Kapenga ka wati i konei ka rere i roto i te awa ka ahu wakararoBoundaries. mau no atu ko te ngutuawa o te Whangai ka makere ki roto ki Wainuioru
ka ahu wakararo mau rawa atu i Hikuwai mau rawa atu i te motu o te harapaki
mau rawa atu i te Pirau o hinewai mau rawa atu i te Koparoa mau rawa atu ko
Kaweriri mau rawa atu ko Nga-awapurua ka wati i konei mau rawa atu ko te
Hangaotekawerau mau rawa atu ko Kaihuka mau rawa atu ko te Pa o Ngatiawa. Ka
tutaki nga rohe i konei. Kia oti te ruri te whakahaere ka tino whakarite ai i
nga utu mo tenei whenua Ko nga utu kuaReceipt for £100, advance. riro mai ki a matou mo tenei whenua i tenei ra 22 January 1856 he mea
utu mai na te Makarini Kotahi te rau o nga pauna £100.
Manihera te R.
Horomona Matekai x.
Wiremu Tutere.
Nga kai titiro—
R. Collins, Te Ore Ore.
J. D. Ormond,
Epairama.
Translation.
This Deed conveying Land, written on this twenty second 22
day of January in the1856. 22 January.Wairarapa District. Year 1856, is a Deed of our full consent to sell a certain portion of
our land to Victoria the Queen of England and to the Kings or Queens who may
succeed Her for ever and ever. The boundaries of the land commence at te
Pa-o-Ngatiawa thence to te Pare thence to te Wakarua thence in the course of
the stream to Puiaroa thence to te Whangai-a-te-KapengaMaungaraki.(Arama's land.) turning thence it runs Northwards in the course of the stream to the
mouth of the Whangai, thence falling into the Wainuioru it runs in a
NortherlyBoundaries. direction to Hikuwai thence to te Motu-o-te-Harapaki, thence to te
Pirau-o-Hinewai thence to te Koparoa thence to Kaweriri thence to
Nga-awa-purua turning thence it proceeds to te Hanga-o-te-Kawerau thence to
Kaihuka thence to te Pa-o-Ngatiawa where the boundaries meet. When the
LandReceipt for £100, advance. has been surveyed and perambulated, the payment will be finally
settled. The money we have received on account of the land, on this 22nd day
of January 1856 from Donald
McLean is One Hundred Pounds £100 . 0 . 0.
(Signed) Manihera te R.
Horomona Matekai x.
Wiremu Tutere.
Witnesses—
(Signed) R. Collins, te Ore Ore.
J. D. Ormond, Epairama.
A True Translation.
Donald McLean,
Chief Commissioner.
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, January 26th, 1876.