.jpg)
Translation.
Auckland
8 January, 1855
We Wiremu Nera and his sons have this day received the sum of
Ten pounds (£10) 1855. 8 January.
Tutaenui.
Receipt for £10, advance which monies we will refund to Mr. Kemp out of the final instalments for our
lands at Whaingaroa or rather the above named sum is to be deducted therefrom. The
name of the block is Tutaenui.
For Wiremu nera Awaitaia
Hetaraka
Hemi Matini
Witness—
Archd. A. McInnes, Clerk N.L.P. Dept
A True Copy of Original-Receipt and Translation.
H. hanson Turton
Wellington July. 26th 1875.