.jpg)
Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two
Translation
[ko te tohutoro i roto i te reo Māori]
page 595
Translation.
Te Aute,
10 August, 1859.
Received from Mr. McLean the sum of £25, twenty five pounds
for my land at Pourerere1859. 10 August.Pourerere. . Mr. Cooper will settle the particulars of the land when he goes
there.Receipt for £25.
Morena x.
Witness—
Ropata.
True Translation.
(Signed) G. S. Cooper.
A True Transcript of Office Copy of Original Receipt.
Wellington, February 28th, 1876.