.jpg)
Translation.
1862. 30 January.Wairarapa District.Wehave received on this 30th day of January 1862 the sum of
Forty Pounds (£40) from Mr. McLean. This is a portion of the payment for our land
at Maungaraki arranged about by Hoera and others on the 22nd November 1859 when
they received the sum of £100 and subsequently by Te Kepa on the 13th January 1860
when heWainuioru. received the sum of Ten Pounds. The total of these moneys is one hundred
and fifty
Pounds which we have received for this land of ours and when the land is
surveyed then it will be settled about the final payment therefor.
| Receipt for | £40 |
| Cash received— 22 Nov., 1859 | 100 |
| 13 Jan., 1860 | 10 |
| £150 |
[Witnesses.]
[Signatures.]
Correct Translation.
T. E. Young,
Translator, Native Department.
A True Copy of Original Receipt and Translation.
Wellington, January 14th, 1876.