.jpg)
Translation.
We have received on this day on the twenty second of the days of December in
the1853. 22 December.Moroa. year one thousand eight hundred and fifty three (1853) the sum of One
Hundred Pounds (£100) being part of the sum which it was agreed should be given to
us in theReceipt for £100. days of May, one thousand eight hundred and fifty four (1854). This is the
second instalment for the land sold by us to the Queen; that is, the land at the
Paotumokai and on to Waenga awa.
Wiremu Kingi Tutepakihirangi,
and 4 others.
Witnesses to these payments and signatures—
John P. Russell, Settler, Wangai Moana, Wairarapa.
A True Copy of Original Receipt and Translation.
Wellington, February 4th, 1876.