Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Moa-Whakangerengere No. 4 Block, Puketapu District

Moa-Whakangerengere No. 4 Block, Puketapu District.

Nelson, May 25, 1874.
He Pukapuka whakaaetanga tenei na matou na nga Rangatira na nga tangata o nga1874. 25 May.Puketapu District. hapu o Puketapu e noho ana ki Whakatu me era atu wahi i roto i te Porowini o NelsonMoa-Whakangerengere No. 4. ki nga tikanga katoa o te pukapuka hoko i tuhia i te rua tekau ma whitu o nga ra o Pepuere 1874 e nga Rangatira me nga tangata o nga hapu o Puketapu i tera whenua katoa e huaina ana ko Te Moa-Whakangerengere-Whakaahurangi kua oti te whakahua nga rohe i roto i taua pukapuka ara ka timata i te Muriwai haereBoundaries [32,830 acres.] atu Kurapeti haere atu Ngatoro haere atu Maketawa haere atu Mangawharawhara haere atu Waitepuke haere atu Mangamawhete haere atu te Harongamuka haere atu te Hononga haere atu Manganui haere atu te Amaia haere atu te Puketirotirohanga haere atu Whakaahurangi ka whati ka Whaka-te-Tonga ki Waipuku haere atu Te Wera haere atu Te Kuratawhiti mau atu ki Panitahi ka haere i runga i te rohe o te Kuini tutaki atu ki te Muriwai Kua riro mai ki a matou i tenei ra kotahi rau e rima tekau pauna moni na Wi TakoReceipt for £150: Nelson claims. Ngatata i homai. Heoi kua tino whakamana e matou taua pukapuka hoko kua whakahuatia i runga ake nei kua tukua rawatia atu to matou mana o matou tikanga o matou take katoa ki runga ki te whenua katoa kua whakahuatia ona rohe katoa i runga ake nei ki a Victoria te Kuini o Ingarani ki ana uri ki nga Kingi ki hga Kuini i muri i a ia ake tonu atu.

Rawiri Whatino x.
Mere Nako x.
Wikitoria Katene x.
Hara Mohi x.
Pitama Iwikau.
Tamati Marino x.
Hohaia Te Rangirunga.
Hera Te Wera x.
Takerei x.
page 44 Rei Te Wharau.
Pene Te Poa x.
Henare Tatana x.
Hoani Kitakita.
Rupene Moroki.
Perere Horoatuia.
Warena.
Te Teira.
Wipiti Takerei x.
Hone Tengae x.
Raniera Reihana x.
Te Waihe x.
Reimana x.
Hamahana.
Pirimona.
Hohaia Rangiauru x.
Porana Rangipito x.
Huria Matenga.
Oriwia x.
Metapere x.
Peti Wipiti x.
Tuo x.
Temuera Pikiwhata.
Raharuhi x.
Peina Taietu.
Wiparirau x.
Waka.
Karipa.
Ria Kauhoe.

Nga kaititiro ki nga tuhituhinga i nga ingoa
me nga Tohu me te utunga i nga moni—

T. E. Young, Translator, Native Dept.