Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1907.

Niu Tireni. — Ture Whakamutu Tohunga

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

page 1

Niu Tireni.
Ture Whakamutu Tohunga.

1907, No. 13.
He Ture hei Whakamutu i nga Tohunga.

24 o Hepetema, 1907.

Notemea tera etahi tangata tinihanga, e karangatia ana he tohunga, e mahi hianga ana i runga i te whakaaro kuare me te ngakau whakapono o te iwi Maori, ki te ki he mana atua to ratou ki te rongoa ki te whakaora i nga mate, ki te matakite i nga mahi tera e puta a nga wa e takoto ake nei, rue era atu mahi, a na reira kei te arahi ratou i nga Maori kia whakarere i a ratou mahi tika, kia huihui atu hoki ki nga hui e pau ai o ratou oranga, e raruraru ai o ratou whakaaro, hei mate mo ratou, a hei tauira kino ano hoki mo te iwi Maori katoa:

Na reira ka meinga hei ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, a. i runga ano hoki i tona mana, ara:—
1. Ko tenei Ture me hua ko te Ture Whakamutu Tohunga, 1907.
2.
(1.) Ko ia tangata e huihui ana i nga Maori kia hui atu ki a ia i runga i tana mahi ki te whakahaere tinihanga i runga i to ratou whakaaro kuare, ngakau whakapono ranei, e arahi he ana ranei e tahuri ana ranei ki te arahi he i tetahi Maori i runga i te kiinga i te tinihanga-tanga ranei he mana atua tona mo te rongoatanga me te whakaoranga o tetahi mate, me te whakaatu matakite ranei i tetahi mahi tera e puta a nga wa e takoto ake nei, me era atu mahi, ka ahei ina whaka-taua wawetia tena hara ki runga ki a ia i te aroaro o tetahi Kai-whakawa Tuturu, kia whiua ki tetahi whaina kaua e neke atu i te rua tekau ma rima pauna, kia whiua ranei ki te whareherehere mo tetahi wa kaua e neke atu i te ono marama mo te haranga tuatahi, kia whiua ranei ki te whareherehere mo tetahi wa kaua e neke atu i te tekau ma rua marama mo te haranga tuarua, me ia haranga kotahi ranei a muri atu, e takahi ana i tenei Ture.
(2.) Kaua e timataria he whakawakanga mo tetahi haranga e takahi ana i tenei Ture ki te kore i matua whakaaetia e te Minita Maori.
page 2
3. Ka ahei te Kawana i ia wa i ia wa, i runga i tetahi Ota Kauni-hera i kahititia, ki te hanga i nga rekureihana e maharatia ana e ia e tika ana hei whakatutuki i te whakaaro o tenei Ture.
4. Ko wahanga-tekiona rima o tekiona tekau ma ono o te Ture Kaunihera Maori, 1900, me nga rekureihana katoa i hanga i raro i taua wahanga-tekiona, kua whakakorea e tenei Ture.