Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

4. Whakapae Hara-Kirimina

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

4. Whakapae Hara-Kirimina.

Kia marama te titiro ki tenei Hara: ehara i te mea ko te whakapae kau, ko te mea kau ranei na te tangata, tena e whakapaea e ia tetehi atu tangata ki te Hara-Kirimina; hua atu mekore take ahua tika, me mea ranei na taua tangata whakapae kia homai ai he moni e tera. Me he mea whai take ahua tika ki te whakaaro iho o te tangata e mea ai tona whakaaro he Hara-Kirimina ta tetahi tangata, me whakaatu ano e ia ki tetahi Kai-whakarite-whakawa, kahore ona he; engari, ka kore e whakaaturia e ia ka tahi ka he. Me he ngakau whanoke tona i whakapaea ai, i whakawehiwehingia ai ranei ki te whakapae, ka he ano ia. Tena, he whakapaenga i meatia i runga i te whakaaro tika, ekore tera e riria e te Ture.

Ki te mea te tangata i whakapaea peratia i runga i te whakaaro tika, ahakoa te tika te hara i whakapaea ki a ia, ki te mea ia kia whahawakia te tangata nana i whakapae, ekore e tika. He Kai-awhina te Ture mo te tangata e mea ana ki te hapai ki te whakamana i a ia.