.gif)
No. 272, 1890.—Tutere Hirini and 30 Others.
Petitioners desire that permission may be granted to them to export rock-oysters to New South Wales for sale, thus enabling them to provide food for themselves and families.
I have the honour to report as follows: The opinion of the Committeee is that in this matter the Government can only Act in accordance with law, and that the Natives be informed accordingly.
[Translation.]
No. 272, 1890.—Pukapuka-inoi a Tutere Hirini me etahi atu e 30.
E hiahia ana nga kai-pitihana kia whakaaetia kia tuku te o ratou ki paihakene hoko ai kia ohei ai ratou te hoko kai ma ratou me a ratou tamariki.
Kua whakahaua ahau Ida ki penei: E penei ana te whakaaro o te Komiti mo runge i tenei tono e kore e ahei e te Kawanatanga te whakahaere i tenei tono i runga i tetahi huarahi ko atu i ta te ture i whakaatu ai a me pera te whakahoki o te kupu ki nga kai-pitihana.