Title: First Lessons in Maori

Author: W. L. Williams

Publication details: Whitcombe and Tombs Limited, 1930, Auckland

Part of: New Zealand Texts Collection

This text is the subject of: Victoria University of Wellington Library Catalogue

License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 New Zealand Licence

Share:

page 57

II.
§§ 6, 7, 8, 9, 15, 16.

1. Nga tangata i roto i te whare. 2. He kai ma Heke ma. 3. Te kuwaha o te whare o Rupe. 4. He hua no nga rakau o reira. 5. Nga tamariki a Turi ma. 6. Mo tona tungane. 7. Ki te tuakana o Manaia. 8. Na te teina o taua wahine. 9. Tenei o o raua whare. 10. He pukapuka ma Pomare ma. 11. A runga o te whare o wai ma? 12. Ki to maua kainga. 13. He wai no roto i te ipu. 14. No to taua kainga. 15. Te whare o Paikea i tatahi.

1. For him and me. 2. To you and me. 3. Belonging to them. 4. From whose house? 5. On the other side of the river. 6. A man from that place. 7. Children on the top of the hill. 8. Some fish for Titore. 9. Men from Rupe's village. 10. Your letter to Ruatapu. 11. A house for Turi and his companions. 12. Whose (pl.) hats? 13. The village on the other side of the hill. 14. A man from inland. 15. The name of the sister of that man.