Other formats

    Adobe Portable Document Format file (digital text)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions. Awatea, Taranaki, Nga-Ti-Hau, Nga-Ti-Rua-Nui [Vol. VIII, Māori]

Upoko 8

page (Chart 5)

Upoko 8

Rirori e, i rangi ata ra
Kei te whakahou a mahi
Kei te wete wete tiri i aka
Ka tata te huaia
He mahinga hou
E i puanga
I raro ra i keu keu ai

page (81)

Te-Kure Mai I Te Po
(Nga-Ti-Hau)

Na te Kukune te Pupuke
Na te Pupuke te Hihiri
Na te Hihiri te Mahara
Na te Mahara te Hine-ngaro
Na te Hine-ngaro te Manako
Ka hua te wananga
A ka noho a wananga
A Rikoriko ka puta
Ki waho ko te Po
Ko te Po-nui
Ko te Po-roa
Ko te Po-i-tuturi
Ko te Po-i-pepeke
Ko te Po-uriuri
Ko te Po-tangotango
Ko te Po-wawa
Ko te Po-te-kitea
Ko te Po-te-waia
Ko te Po-i-oti atu, ki-te-mate

A kahore kau he ao, ara he marama o te ao nei, kahore kau he kanohi e titiro kau ai i te ao nei, he pouri anake, koia te ki nei:

   Oti atu koutou ki te Po e.
Na te kore i ai
Ka puta ki waho
Ko Te-Kore-te-whiwhia
Ko Te-Kore-te-rawea
Ko Hopu-tu, ko Hau-ora
Ka noho a Hau-ora
I te atea, ka puta
Ki waho, ko Te-rangi
Ko te Ao marama e tu nei
page (82) Ka noho a Rangi
Ka teretere noa i
Runga i te Whenua
A ka noho a Rangi
I a Te ata tuhi
Ka puta ki waho
Ko Te-marama
A ka noho ano a Rangi
I a Te werowero
A ka puta ki waho
Ko Te-ra, a kokiritia
Ara ki runga hei
Pu-kanoho mo Te-rangi
A ka tau, ka aro
Te-rangi, ka noho
A Rangi i a Atea
Ka puta ki waho
Ko Te-ata-tuhi
Ko Te-ata-rapa
Ko Te-ata-mahina
Ko Te-ata-i-hiku-rangi
Ka noho a Rangi
I a Hawa-iki
Ka puta ki waho
Ko Taporapora
Ko Tau-whare-nikau
Ko Kukupara
Ko Wawau-a-tea
Ko Whiwhi-te-rangi-ora
Ka noho a Rangi
I a Papa-tu-a-nuku
Ka puta ki waho
Ko Ru-nuku
Tana ko Ou-poko

page (Unpaginated)

Tama-Rakei-Ora

(Find this and put it next to Page 84 English and 85 Maori of Vol VIII.)

page (83)

Tana ko Rua-tapu
Tana ko Rua-tawhito
Tana ko Rua-kai-po
Tana ko Ngae
Ko Ngae-nui
Ko Ngae-roa
Ko Ngae-pae
Ko Ngae-tuturi
Ko Ngae-pepeke
Ko Taha-titi
Ko Rua-tapu
Ko Toe
Ko Rauru
Ko Tama-rakei-ora

(Find out the genealogy for Tama-rakei-ora and put in here all that follows after Tama-rakei-ora.)

page (84)

Ka Tipu Mai I Te Po
(Nga-Ti-Rua-Nui)

I tipu i te Po
I kune i te Po
I whiwhi i te Po
I hoake i te Po
Hoake ki te Ao-marama
Ka tipu te Wai
Ka tipu te Whenua
Ka tipu te Atua
Ka tipu te Tangata
Na te atu i whakatipu
Ko Tura-kanga
Ko Hinganga
Ko Takotoranga
Ko Tuturitanga
Ko Pepeketanga
Ko Wherohanga
Ko Hunenga
Ko Rekanga
Ko Pia
Ko Ware
Ko Hua
Ko Waka-ki (puipu i ipuipu)
Ko Waka-rahirahi
Ko Wai-waho
Ko Ao-marama
Ko Te-atua
Ko Te-rangi-e-tu-nei
Ka noho i a Papa-tu-a-nuku
Ka puta a Tane-whakarongo
Ko Tu
Ko Tanga-roa
Ko Ru-
Ko Ou-poko
page (85) Ko Tao
Ko Putanga
Ko Tauira
Ko Ao-marama
Ko Kore
Ko Rei-teku
Ko Kore-te-wawai
Ko Kore-te-whiwhia
Ko Kore-te-rawea
Ko Kore-oti-atu-ki-te-kore
Te-whaia-te-kore
Te Kore-iho
Te Kore-manu
Te Kore-tapu
Te Kore-tauira
Ko Te-putanga
Ko Tauira
Ko Te-ao-marama
Ko Kore-te-paheke
Kore-te-whatu
Ko Whatu-turu-kumea
Ko Whatu-takina
Ko Whatu-kaia
Ko Whatu-ka-rewa
Ka Rewa-ki-hia-maroke
Te-kore-te-whiwhia
Te-kore-te-rawea
Te-kore-te-oti-atu
Oti-atu-te-kore
Te ho ki te Kore
Te mana te Kore
Te waia te Kore
Ko Maru tukua a Reinga
Ko Maru tau tukua a Reinga
Ka whakawaia anake ki te ao
Ko Te-ao-tawhito
Ka pa te mate ki te tangata