Other formats

    Adobe Portable Document Format file (digital text)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions. Awatea, Taranaki, Nga-Ti-Hau, Nga-Ti-Rua-Nui [Vol. VIII, Māori]

Upoko 20

page (Mote P.35)(234)

Upoko 20

Ra te ao uru, pukohu i te uru,
Te tara ki te Iringa, kia hikoia atu,
Me tango mai koe, he tau ki te moenga.
Iaua e hine kia whakaaro roto,
He whakaaronga iho, ka rere ki te tu,
Taku kiri kai kahu, e ora na te tau.
Kei whea o neke e whakaputa mai ra,
Ka huri ki te tai o Timaru i runga e,
Kia Waha-nui, e ka wehea i au,
He aroha tangi atu naku i konei.
Kei rei nui au, nga utu e rau.
O Tararua i runga, ki aku tau e rua,
Nana i haumiri, i waiho ai au,
Kei te whati kino mai te roimata.

page (184)

Tau-Kai-Tu-Roa
(Nga-Ti-Hau)

Ko te Rau a moa te huruhuru, ko Tau kai tu-roa te tangata, ko Naupari, te kuri, he tangata no Muri-motu a Tau-kai-tu-roa, he tupuna no nga tangata o konei o Whanga-nui, ko tona mahi, ko te haerenga ki te taua ki Roto-aira, a tahuna ana eia te whare a ka wera nga tangata ki roto ki te whare.

(188 to follow this)

page (RTMSS)(185)

Ka hoki mai aia ki Muri-motu ka haere ki Ngatikahungunu ki te kawe i Te-rau-a-moa, ka tangohia mai te papa pounamu hei utu mo Te-rau-a-moa, ka tae mai aia ki Muri-motu ka mate, ka tanumia, kei kokopo e tanu ana me te papa pounamu ano hoki kei te take o te totara e nehu ana. Ko te wehi o te tangata, he mataku i te ngarara, he wehi kei mate ratou he wahi tapu hoki taua wahi, he ongaonga kei runga e tupu ana, kahore he tangata e tata atu ki taua wahi.

page (B6.P211)(155)(188)

Tutae-Poro-Poro
(Nga-Ti-Hau)

Ko Tutae-poro-poro te ingoa o te ngarara i haere mai i Tonga-riro, a ko tona rua i noho ai kei raro iho o Tau ma huta, ko taua ngarara e whakanui ana i te wai i Kai-toke a puta noa ki Ngukuriro (Nukuriro), ko te kauwae runga ko Tawhaua roa ko te kauwae raro ko Kai-e-rau, a i nga ra i noho ai ara i ora ai taua ika ko Au kehu te ingoa o te tangata ka moe i te wahine i Arapawa ka puremutia taua wahine a riri ana te tane.

page (189)

Tutae-Poroporo Me Au-Kehu
(Nga-Ti-Hau)

I horomia a Au-kehu raua ko tana ipu e Tutae-poroporo, a i haere a Au-kehu ki roto ki tana ipu kia ora ai aia kei mate i taua taniwha, a ka tae a Tutae-poroporo ka ngaungaua taua ipu ka patua taua taniwha ra e Au-kehu, a ka mate taua taniwha nei, ka mimiti a ka pakoa a ka kore kau noa iho te roto wai o taua taniwha ra i noho ai.

page (B7.P61)(190)

Tutae-Poroporo Me Au-Kehu
(Nga-Ti-Hau)

He taniwha ariki a Tutae-poroporo a i noho aia i Pou-tu i te takiwa ki Roto-aira, a i haere mai aia i reira ki Whanga-nui ki te wahi e kiia nei ko Re-taruke, ka neke mai a Pipiriki, neke mai a Tau mahuta, i mate katoa i aia nga waka me nga tangata i tutaki i aia i tana ara i haere mai ai a na Au-kehu hoki aia a Tutae-poroporo i mate ai. Ko Au-kehu te tupuna o nga iwi i Whanga-nui. I haere a Au-kehu ki Ara-paua ki te rapu i te tamahine a Ngu taha no muri iho o tana taonga ki te moko aia i haere ai ki te whai i te wahine nei, a na ana moko aia i mohiotia ai e tana wahine. Ka moe raua, a roa noa ka ui atu te papa o te wahine ki a Au-kehu "He aha te kai o tou kainga?" Ka mea atu a Au-kehu "He kumara he kao he ika." Ka mea atu te wahine "Hoake taua ka hoki ki to kainga kia kai au i tera kai i te kumara." Ka ui te wahine "Ko tehea marama ka hauhake te kumara?" Ka mea atu a Au-kehu "Kei te ngahuru te kao ka mahia."

Ka hoe mai a Nga taha me tana ope me tana tamahine, noho rawa mai i Otaki, ka heru te tangata nei a Au-kehu i tana upoko i Otaki, ara na te wahine i heru, e heru ana te wahine i te mahunga o Au-kehu, ka ki atu te wahine "Ka pai to mahunga hei tapaki kai." Ka ahua riri a Au-kehu ki taua kupu ahua kanga a tana wahine ki aia, kihai i roa ka puremu te wahine nei ki tetahi taane, a ka mea a Au-kehu kia whakamatea taua wahine eia, he mea hoki kia mate i te taniwha e noho ra i Whanga-nui ia Tutae-poroporo a he mea whakawai te wahine o Au-kehu kia haere raua ki Whanga-nui a ka tae ratou ki Rangi-tikei ka karanga te matua page (191)hungawai "Ka hoe ano taua e tata ana ki Whanga-nui." Ka tae mai ki te tahi taha o Rangi-tikei ka mea atu a Au-kehu "Kua tata ki taku whanga," a ka puta te kakara o te haunga o te kao e mahia ana i Whanga-ehu, a ka kite atu ratou i te moana e tutu ana i te pari i Te-karaka, a ka ui te hungawai "He aha te take o te moana e tutu mai ra?" Ka mea atu a Au-kehu, "He tutu oha mai na te moana ki au, he powhiri i au e hoki nei ki taku kainga tupu," ano ka tae ki te puwaha o te awa i Whanga-nui ka mate katoa te iwi o Ngu-taha, a 140 i mate o ratou, ko te wahine a Au-kehu anake i ora i riro ki te waka o Au-kehu, i ora ai, i horomia ano a Au-kehu e te taniwha e Tutae-poroporo, a koia te whakamutunga o te iwi i horomia nei e te taniwha, koia hoki o ratou i tata ki te waha o taua taniwha, he tokotoko ta Au-kehu, he kauwae mango, no te mango totara, a he mea kani eia te korokoro o te taniwha i mate ai taua taniwha nei a Tutae-poroporo, a ka u aia ki uta ka kainga taua taniwha e nga tangata o Whanga-nui, ano ka mate te taniwha nei ka taimaroke te whenua i Whanga-nui, i mua atu hoki he repo he roto taua wahi, a ka noho a Ao-kehu i reira, ka paku te rongo o Ao-kehu i patu nei i te taniwha, a i moe tana tuahine a Mata-wai ia Kau-moana,
nana koTupuaki
nana koO-kehu == Eringa
nana koPukutanga, ko Tio, ko Tau-wake-iti
naTio
koRinga
na koRapia
na koHamarama
naTau-wake-iti
koKa kai tauriapage (192)
na koTe ao ke taha, ko Keo
naTe Keo
koMareua
nana koHakaraia Korako

Ka rangona te kaha o Ao-kehu e Nga-rauru ka haere mai ratou ki Wai-puna rokohanga mai e noho ana a Ao-kehu me tana 140, ka tonoa e Nga-rauru kia haere aia me tana 140 ki te patu i te taniwha i a Te wawae-te i Pa-tea, a ka mate tera ka haere a Ao-kehu ki Nga-ti-rua-nui ki te patu i te taniwha i reira i a Nga-hapi ka mate tera, ka hoe a Ao-kehu ki te moana ka patua i reira tetahi taniwha i a Ika-roa, ka mate tera, ka hoatu e Nga-rauru te tahi tamahine o tetahi o a ratou rangatira hei wahine ma Ao-kehu, ko te ingoa o taua tamahine nei ko Tu-ka-miti, ka hoki a Ao-kehu ki tana kainga ka noho aia i Punua, a ko Ao-kehu te tupuna o Whanga-nui.

page (193)

Ao-Kehu
(Nga-Ti-Rua-Nui)

No matou tena tupuna a Ao-kehu, a na te atua nei na Tutae-poroporo aia i kai, he atua, ara he taniwha a Tutae-poroporo no roto no te awa i Whanga-nui. He ariki a Ao-kehu whai hoki he tohunga aia, i hoe a Ao-kehu ara i toko i tana waka i taua awa, ahu atu ai aia i te wahapu anga ai tana toko ki tuhua, ara ki uta, a ka kite taua atua ra i a Ao-kehu ka whaia aia a ka mau, a horomia ana a Ao-kehu e te taniwha ra e Tutae-poroporo, i te wa i whaia ai a Ao-kehu e te ika ra, ka mau a Ao-kehu ki tana tokotoko tapu ki a Tai-timu-roa ki tana ringa, a i tana ringa taua tokotoko e mau ana i te wa i horomia ai a Ao-kehu, ano ka tae aia ki te puku o te taniwha ra ka maharahara aia ki aia ano, mei reira ka oke te tokotoko ra a Ta-timu-roa, ka mahara hoki a Ao-kehu ki nga mahi a raua ko tana tokotoko i mahi ai i nga ra o mua, ara ki nga parekura a raua i patu ai, me nga papa i riro i a raua a ka ora te ngakau a Ao-kehu ki tana hoa ki tana tokotoko e takoto tata ana mai ki aia, a ka mau a Ao-kehu ki tana tokotoko, a ka tu ka karakia aia i tana tokotoko a ka wiwi te taniwha ra i te mana o nga karakia a Ao-kehu, a ka kapikapita te hiku o te ika ra ki nga pareparenga o te awa, a tutu ana te paruparu me te kirikiri ki uta ki te wahi i Whanga-nui e turia nei e te puni pakeha i Whanga-nui, a ka mutu te karakia a Ao-kehu i tana tokotoko, ka tahi ra ano aia ka pumuka i tana tokotoko kia puta i te kopu o te ika ra kia puta ki waho ki te wai, a ka kumea atu ano te tokotoko ra ki roto ano ki te puku o te ika ra, a page (194)ka tino oke te ika ra, a ka kaha te mahi a Ao-kehu kia mui ai te puta o tana tokotoko i mahi ai, kia o mai ai te wai ma tana puta kia o ai ki te puku o te ika ra, kia mate ai taua ika, a kia ai he ara atu mo Ao-kehu e puta ai ki te ao marama, a ki te ora, a ka nui te puta ra i te oranga a Ao-kehu ki tana tokotoko tapu ki a Tai-timu-roa, ka rere aia ka puta ki waho, a ka ora atu aia, a ka mate te taniwha kino nei, nana nei i kai nga tangata toko i roto i te awa i Whanga-nui.

Te ara o taua taniwha nei i noho ai, hei tawahi ake o te wahi e tu nei te kowhatu whakamahara mo te iwi i mate ra i te Hauhau i Moutoa.

(This is to follow 241)