Dictionnaire Samoa-Francais-Anglais et Francais-Samoa-anglais : precede d'une grammaire de la langue samoa
Errata
page 467
page 468
Errata
Pages | au mot | au lieu de | lisez |
---|---|---|---|
6 | Afuslgalau, | wawes, | waves. |
29 | Eenu, | psawh, | pshaw. |
31 | Eutasi, | ax, | axe. |
33 | Faaalualu, | poa, | pea. |
45 | Faàmalô, | Syn. Faàoti, | Syn. Faàalii. |
100 | Fevalaauai, | :ia vave sau, | :— ia vave sau. Sy. Feuioai. |
107 | Fue, | liane,.. vine), | s. liane,..vine). Esp. Fue mea, |
121 | Itl, | tâma, | tâma —. |
132 | Lautiti, | numebrs, | numbers. |
133 | Lê, | nei, | nei. |
137 | Ajoutez : Lilii, | a. petit (small). Syn. | Ninii, niinii. |
138 | Lima, muta, | Lima mutu. | |
159 | Manaui. | Manuia. | |
167 | Matogofle, | Matagofie. | |
168 | Matamata moso, | perroquet), | paroquet). |
173 | Mauutoga, | (te | (the. |
187 | Niui, | (to springle | (to sprinkle. |
194 | Olomauga, | a èa, | aèa. |
218 | Pule, v. | —lele, | — tele. |
235 | Sailt, | Siitâ. | |
239 | Soifua, | faàma, | faàmai. |
Sola, | oè, | oe. | |
306 | Tuli, | fuatasi, | faàtasi. |
324 | Vaavaa, | breatsbone, | breastbone. |
337 | Adversité, | puapagâ, | puapuagâ. |
Affronter, | enconuter), | encounter). | |
339 | Amarrer, | Fus, | Fusi. |
340 | Ample, | e oo, | ie oo. |
349 | Bâiller, | Faàmavava, | Faàmanava. |
354 | Borne, | tuaui, | tuaoi. |
367 | Conforter, | faàmafananafa, | faàmafanafouna. |
380 | Denrées, | e ià, | e ài. |
Dépasser, | Opo i le tua oi, | Sopo i le tuaoi. | |
384, | Détoner, | Détonner. | |
388 | Dnrer, s. | Durer, v. n. | |
389 | Éblouir, | Faàsogaia, | Faàsegaia. |
390 | Écrouter, | Écrouler. | |
Écrouler, | Écrouter. | ||
394 | Enlacer, | maile, | mailei. |
399 | Eucharistie, | Eucharistia, | Eukalisitia. |
403 | Farouche, | -Aioao, | Âivao. |
Fatiguant, | Fatigant. | ||
404 | Fétide, | Flo, | Elo. |
Fier, | faàiasia, | faàsiasia. | |
412 | Hausser, | Si i. Sii, | Sii. Sii i |
414 | Implorer, | 'O le, | 'Ole. |
415 | Inconsolable, | ma faànaina, | mafanafanaina. |
425 | Malavisé, | faàutau ta, | faàutauta. |