H

Habile, a. Poto lima (skilful), Poto (clever).

Habilement, adv. Ma le poto (cleverly).

Habileté, sf. 'O le poto (skill, knowledge).

Habillement, sm. 'O le òfu (clothes).

Habiller, v. a. faàòfu (to dress one).

Habit, sm. 'O le òfu... (dress, coat).

Habitation, sf. 'O le nofoaga, fale (dwelling).

Habiter, v. a. nofo, mau, api (to inhabit, to dwell in, to live in).

Habitude, sf. masani, tu (habit, custom).

Habituer, v. a. faàmasani (to accustom).

Hâbleur, sm. 'O le tavia, Tagatafai tala (a great talker).

Hache, sf. 'O le toi (an axe). 'O le matau (an hatchet). T. r. 'O le epiniu. 'O le agaese. — américaine, 'O le ula one. Petite hache à main, 'O le tipi. Petite hache dont le manche est fixé par de l'àfa, 'O le toi fafau.

Hacher, v. a. Tatipi, tipitipi (to cut with a hatchet).

Hagard, a. Matapogi (wild) : yeux hagards (wild looking eyes).

Haie, sf. 'O le puipui (hedge).

Haillon, sm. 'O le taàfi. 'O le penu (a rag).

Haine, sf. 'O le inoino (hatred, hate).

Haïr, v. a. inoino (to hate).

Haïssable, a. haï, 1nosia (hateful).

Haletant, e, a. Selâ (panting).

Haleter, v. n. Selâ (to pant).

Halter, v. n. nofo (to stop).

Hameau, sm. 'O le faoa àai (a hamlet).

Hameçon, sm. 'O le maatau (a fish-hook).

Hampe, sf. manche, 'O le au (the handle).

Hanche, sf. 'O le puimanava (hip).

Hanter, v. a. Feoai ma (to frequent).

page 412

Happer, v. a. saisir, Puè (to seize).

Harangue, sf. 'O le lauga. 'O le ati (speech).

Haranguer, v. a. lauga alu (to harangue).

Harasser, v. a. Faàtaumooi (to tire, to fatigue).

Harceler, v. a. lui atu (to provoke).

Hardes, sf. plur. ana mea (clothes).

Hardi, e, a. toa, lotoa, loto tele (bold, audacious). —, effronté, E le mâ (impudent).

Harmonie, sf. union, 'O le lotogatasi (concord).

Harnacher, v. a. Teuteu (to harness).

Harper, v. a. Uu, pue (to gripe).

Harpon, sm. 'O le tao uàmea (harpon).

Harponner, v. a. Soà le ià (to strike with the harpoon).

Hasarder, v. a. Tofotofo pea (to venture).

Hasardeux, se, a. E oti ai tagata (perilous).

Hâte, sf. 'O le tele vave (haste) : A la hâte, Faàvave (hastily).

Hâter, v. a. Faàtaalise, tili (to hasten).

se Hâter, v. r. Faàtaalise (to make haste).

Hâtif, a. précoce, Mua, muamua (hastings, early ripe).

Hausser, v. a. Sii. Siii luga (to raise higher, to hoist up).

Haut, sm. 'O le tumutumu (the top). —, a. élevé, maualuga (high). —, grand, Umi (tall): Haute marée, 'O le tai fanaè (the high tide).

Haut, adv. i luga. En haut, i luga (above).

Hauteur, sf. 'O le maualuga (height). —, colline, 'O le mea maupuepue (a hill). —, arrogance, le faàmaualuga (the haughtiness).

Hâvre, sm. port, 'O le taulaga (bay, harbour).

Hébété, a. Faàvalea (stupid).

Hélas! interj. Aue! (alas).

Hémorrhoïdes, sf. plur. 'O le s ila i lalo (piles).

Hennir, v. n. tagi (to neigh).

Herbe, sf. 'O le vao fali (herb, grass).

Herbette, sf. 'O le mutia (short grass).

Herbu, a. vaoa (grassy).

Héréditaire, a. Tuu faàsolo (hereditary).

Hérésie, sf. 'O le mataùpu sesê (heresy).

Hérétique, a. Selepio (heretic).

Héritage, sm. 'O le tofi (inheritance).

Hériter, v. n. Fai loua tofi (to inherit).

Herminette, sf. 'O le toù (adze).

Héros, sm. 'O le toa sili (a hero).

Hésitation, sf. 'O le faàlotolotolua (to hesitate).

Heure, sf. 'O le itu lâ. 'O le itu aso (time, moment, an hour) : Toutà-l'heure, adv. Nanei (presently).

Heureux, a. manuia (happy).

Heurter, v. a. Tuitui atu... (to knock). Heurter, pour une bète à cornes. Sua i le nifo.

le Hic, sm. principale difficulté, y'O le faigata (the main difficultv).

Hideux, a. Laleaga lava (hideous).

Hier, adv. ananafi (yesterday).

Hilarité, sf. 'O le tapisa (hilarity).

Hirondelle, sf. 'O le peapea (swallow).

Hisser, v. a. Sii i luga (to hoist).

Histoire, sf. récit, 'O le tala (story). —, vie, 'O le olaga (the life).

Hiver, sm. 'O le tausaga maàlili (winter).

Hocher, v. a. luelue (to shake).

page 413

Hola! interj. Soia! moral (hold ! stop !)

Holocauste, sm. 'O le taulaga mu (burnt offering).

Homard, sm. 'O leula (lobster).

Homicide, sm. 'O le fasiga (murder). —, meurtrier, 'O le fasitagala (a murderer).

Hommage, sm. 'Ole faàaloalo (respect, reverence).

Homme, sm. 'O le tagata (a man).

Hongrer, v. a. châtrer, faàpoa (to geld).

Honnête, a. vertueux, amio lelei (honest). —, affable, faàaloalo (civil) : Un honnête homme (an honest man); un homme honnête (a civil man).

Honneur, sm. 'O le mamalu (honour).

Honnir, v. a. faàmâ, faàmâmâ (to revile).

Honorable, a. E laùleleia ai (conferring honour).

Honorer, v. a. faàaloalo, ava... (to honour).

Honte, sf. 'Ole mâ (shame).

Honteux, a. mâ (ashamed). —, timide, mâ (shamefaced).

Horizontal, a. faàlava, tuùfaàlava (horizontal).

Horloge, sf. 'O le uati (a clock).

Hormis, prép. vagana, vanaga (except, but).

Horreur, sf. terreur, 'O le fefe (fear). —, détestation, 'O le inoino (detestation). —, énormité : C'est une —, 'O le mea leaga lava (a frightful thing).

Horrible, a. e fefefe ai tagala, mataùtia (dreadful).

Hors, voir hormis...

Hospitalier, ère, a. tali malô (hospitable).

Hostie, sf. 'O le ositia (host).

Hôte, sm. 'O le nafa (guest).

Hòtel, sm. maison garnie, 'O le fale tali malô (a lodging-house).

Houle, st. 'Ole galu (a swell of the sea).

Huer, v. a. tapisa (to hoot after one).

Huile, sf. 'O le sua moli. 'O le sua uu (oil).

Huiler, v. a. Uu (to oil).

Huileux, se, a. lololo (greasy).

Huit, a. valu (eight).

Humain, e, a. agalelei (human).

Humble, a. agavaivai (humble, modest).

Humblement, adv. ma le faà-vaivai (humbly).

Humeeter, v. a. faàsùsû (to wet).

Humeur, sf. 'Ole aga (temper): Être de mauvaise humeur, 'Ote (to be cross).

Humide, a. sûsû (wet).

S'humilier, v. r. faàmaulalo (to humble one's self).

Humilité, sf. 'O le faàvaivai. 'O le faàmaulalo (humilitv).

Hurler, v. n. faàmaoa (to howl).

Hutte, sf. 'O le fale laupola (a hut).