page 389

E

Eau, sf. 'O le vai (water): Eau de pluie, O le ua (rain). Eau de iner, 'O le sami (sait water). Eau douce, 'O le vai magalo (fresh water). Eau, urine, 'O le vai (water). Eau-de-vie, 'O le àva papalagi (brandy).

Éblouir, v. a. faàsogaia mata (to dazzle).

Éblouissant, e, a. e Segaia ai mata (dazzling).

Ébouler, v. n. s'ébouler, v. r. Solo, palasi (to fall, to crumble down).

Ébrancher, v. a. Vavae èse ni la (to lop trees).

Ébranlement, sm. 'O le luelue (shaking, shock).

Ébranler, v. a. luelue, lulu (to shake).

Ébréché, a. gafoa (notched).

Ébruiter, v. a. faàali, faàsalalau (to divulge). S'ébruiter, v. r. (to be divulged, to be made known).

Écaille, sf. — de poisson, 'O le una (a shell, scale).

Écailler, v. a. Unafi (to scale fish).

Éeale, sf. 'O le atigi (the shell, of an egg, etc).

Écaler, v. a. Fofoè (to shell).

Écarlate, sf. 'O le lanu mumu (scarlet).

Écart, sm. à l'écart, adv. lemû, i tua (aside).

Écarter, v. a. Ave èse, Sii i tua (to remove). —, renvoyer, Tuli, tutuli (to scatter, to disperse). —, détourner, Taitai èse (to drive away).

Écervelé, a. E le mafaufau (hare-brained).

Échafaud, sm. 'O le fatamanu scaffolding).

Echalasscr, v. a. faafisi (to prop vines).

Échanger, v. a. fesuiai, faàtau (to exchange).

Échanson, sm. 'O le tautuu àva (a cup-bearer).

Échapper, v. a. Sao atu (to escape). —, v. n. fuir, Sola (to fly).

S'échapper, v. r. Sola èse (to make one's escape).

Écharper, v. a. tatipi leaga (to slash, to cut).

Échauffer, v. a. Faàvevela (to heat).—, animer, Faàoso (to excite).

Échec, sm. 'O le malaia (misfortune).

Échelle, sf. 'O le apefai (a ladder).

Échelon, sm. 'O le tulagavae (step of a ladder).

Échine, sf. ivitu (backbone).

Échiner, v. a. Gau le ivitu (to break the back). S'—, v. r.

Écho, sm. 'O le suileo (an echo).

Échoppe, sf. 'O si falefaàtau (a small shop).

Échouer, v. n. et v. a. loa, toa one (to run aground). —, périr, toa (to shipwreck). —, ne pas réussir, Ua malaia. E lei oò (to fail).

Éclaboussurc, sf. 'O le pisi samiy etc. (a.splash of water).

Eclair, sm. 'O le uila (lightning).

Éclaircir, v. a. faàsao, faàmatala atu (to make clear, to explain).

Eclaircissement, sm. 'O le faàmatalaga (an explanation).

Éclairer, v. a. Sulu (to light). —, instruire, Aò (to instruct).

Éclat, sm. 'O le pupula (the brighteness). —, gloire, Mamalu (splendour). —, bruit, 'O le paô (noise).

page 390

Éclatant, e, a. pupula (sparkling). —, bruyant, taalili (loud, piercing).

Éclater, v. n. briller, pupula (to shine). —, se briser, pa (to break out).

Éclipse, sf. — de soleil, 'O le gaseèleèle o le lâ. — de lune, 'O le gasetoto o le masina (an eclipse).

Éclipser, v. a. surpasser, Mua (to obscure). S' —, v. r. Lelea.

Écloppé, a. Setusetu, savali faàsetusetu (lame).

Éclore, v. n. Ua fofoa le moa (to be hatched).

École, sf. 'O le aoga, ò le fale aôga (school).

Ecolier, sm. Tâma o le aòga (a school-boy).

Éconduire, v. a. faàfiti (to deny).

Économe, sm. faàtamâ (steward). —, a. ménager, Panapa (saving, frugal).

Économiser, v. a. faàpelepele i ana mea (to manage with economy).

Écorce, sf. 'O le paù (bark).

Écorcer, v. a. fofoè, ave èse le paù (to peel, to take off the bark).

Écorchcr, v. a. foè, fofoè le paù (to skin).

Écorcliurc, sf. Ua malaia le paù (excoriation).

Écosser, v. a. foè, fofoè le paù. Auau (to shell).

Écouer, v. a. Sala le iù (to cut off the tail).

Écouler, v. a. S'écouler, v. r. tafe ifo (to flow down).

Écourter, v. a. Faàpúúpúú (to cut short).

Écouter, v. a. Faàlogo, faàfofoga T. r. (to hear). —, suivre, Usitai (to listen to..).

Écraser, v. a. Nutipala (to crush in pieces).

S'écrier, v. r. Alaga (to cry out, to exclaim).

Écrire, v. a. et v. n. tusi (to write).

Écrit, sm. convention, 'O le tusi, 'O le tusi o le feagaiga (a promise in writing).

Écriture, sf. 'O le tusi lima, O le lima lelei, 'O le lima leaga (hand writing).

Écriture, la Sainte-Écriture, sf. 'O le Tusi paia (the Bible, the lioly scriptures).

Écrouelles, sf. 'O le patô (scrofula).

Écroutcr, S'é —, v. r. Solo (to fall down).

Écrouler, v. n. Ave èse le paù (to cutt off the crust).

Écucil, sm. 'O le tu. 'O le maà mânu (a rock in the sea).

Écuelle, sf. 'O le ipu (a porringer).

Écume, sf. 'O le piapia (scum, spume, froth).

Écumer, v. a. et v. n. Asu èse le piapia (to scum). — de colère, fâuâ le gutu (to spume).

Écurer, v. a. nettoyer, fufulu (to cleanse).

Édenté, e, a. Aunifoa (toothless).

Édenter, v. a. Gaugau nifo (to break the teeth).

Édifier, v. a. Laga, fai, fau, faàtu (to erect, to build).

Édit, sm. 'O le tulafono. 'O le poloaiga (edict, decree, proclamation).

Éducquer, v. a. Aòài, tausi (to educate, to instruct).

El lacer, v. a. Tinei (to scratch out).

Effarer, v. a. faàmataù, faàsola (to affright).

Effectuer, v. a. fai (to perform).

Effet, sm. 'O lona fai (execution). —, apparence, 'O le tino mai (prospect).

Effets, plur. sm. 'O ana mea (eflects, moveables).

page 391

Efficace, a. Malosi (powerful).

Effigie, sf. 'O le faàtusa (image).

Effondrer, v. a. Sosofa (to break open).

Effondrilles, plur. sf. Otaota (dregs).

S'efforcer, v. r. Taumafai, finafinau (to endeavour, to strive).

Effrayant, c, a. Mataùtia (fearful, dreadful).

Effrayer, v. a. faàmataù (to frighten). S'effrayer, v. r. Ua mata vale (to be frightened).

Effronté, a. E le mâ (bold, shameless).

Effroyable, a. Mataùtia, Èse, uiuièse (dreadful, wonderful).

Égal, a. pareil, Tusa (equal).—, uni, Laugatasi, Laulelei (even).

Égaler, v. a. faàtatau, faàtusa (to make equal). —, unir, faàlaulelei (to make even).

Égard, sm. 'O le faàaloalo (respect, reverence).

Égarement, sm. 'O le sesé (error, mistake). —, folie, 'O le faàvalea (madness).

Égarer, v. a. Faàsesê (to lead astray). S'—, v. r. Sesê (to go astray).

Égayer, v. a. Faàlotomalie (to make cheerful or merry).

Église, sf. l'assemblée des fidèles, 'O le Ekelesia (the Church). —, temple, 'O le fale sa (a church).

Égoine, sf. 'O le ili (a handsaw).

Égorger, v. a. Sele le ua (to eut the throat).

Égratigné, a. Oosia (to be scratched).

Ehcrber, v. a. sarcler, Vele (to weed).

Éhonté, a. E le mâ (shameless).

Élaguer, v. a. Vavae èse la (to lop).

Élancé, a. Faàumiumi (a tall, thin and weak person).

S'élancer, v. r. Oso atu (to rush upon).

Élargir, v. a. Faàlautele (to make wider). —, faire sortir de prison, Tuu alu e alu (to release from confinement).

Élection, sf. 'O le filifiliga (choice, élection).

Élégance, sf. 'O le lalelei (elegance).

Élégant, sm. 'O le faàmanaia (a dandy).

Élégie, sf. 'O le pese faànoanoa (an elegy).

Élévation, sf. 'O le sil aè. Sisi (raising or lifting up).

Élève, sm. disciple, 'O le soo (disciple, pupil).

Élevé, a. haut, Maualuga (high).

Élever, v. a. Su aè, sii i luga (to erect, to raise).—, instruire, Aôài(to cducate). S'—, v. r.alu aè(to arise).

Élimhfier, v. a. chasser, Tutuli (to expel, to drive away).

Élite, sf. Mea, tagata ua filifilia (choice).

Elle, pron. pers. la, ina dans le corps de la phrase (she).

Éloge, sm. 'O le viiga. Vii (praise).

Éloignement, sm. 'O le alu atu (departure). —, aversion, 'O le inoino (hatred). —, distance, 'O le vavamamao (distance).

Éloigner, v. a. Ave èse (to remove). S' —, v..r. s'absenter, alu atu (to go away).

Éloquent, e, a. Mau ùpu (éloquent).

Élu, sm. filifilia (an elect). —, a. (chosen, elected: many are called, but few are chosen).

Elucidation, sf. Faàmatalaga (explanation).

Éluder, v. a. Alo èse (to elude).

S'émanciper, v. r. Faàsaoloto naua (to take too much liberty).

Émaner, v. n. Tupu i.., malaga i... (to proceed or come from).

Emballer, v. a. Teu, fafao (to pack up).

page 392

Embarcation, sf. 'O le vaà, tila lasi (cutter, boat, sloop)."

Embarquer, v. a. Faàee i le vaà (to embark, to put on board) : 'O loo faàee le vaà, on embarque. S'—, v. r. (to embark).

Embarras, sm. 'O le mea faàlavelave (hinderance). —, peine, 'O le tigâ (perplexity).

Embarrasser, v. a. Faàlavelave (to embarrass).

Embaumer, v. a. Atualala (to embalm). —, parfumer, Faàmagoni (to perfume).

Embellir, v. a. Teuteu, faàmatagofie (to adorn, to embellish).

Embellissement, sm. 'O le teuteu (decoration).

d'Emblée, adv. Na, ò le asuga e tasi (at the first outset, in a very short time).

Emblème, sm. 'O le faàiloga. 'O le faàtusa (an emblem).

Emboîter, v. a. Faàtatau (to joint).

S'emboucher, v. r. Taunuu i le sami (to discharge into the sea, as a river).

Embouchure, sf. 'O le gutu (the mouth of a river, harbour, cannon, furnace, bottle or glass).

Embranchement, sm. 'O le mafega ala (branch of a canal, byroad).

Embraser, v. a. Faàmu (to burn).

Embrasser, v. a. Fusi. Taufeasogi (to embrace). S' —, v. r. Taufeasogi (to embrace).

Embrumé, a. Puaoa (foggy).

Embûche, sf. 'O le mailei (snare).

Embuscade, sf. 'O le lamaga. 'O le àu tanu (an ambuscade).

Émerveiller, v. a. Faàsegia-mauli (to astonish).

Émeute, sf. 'O le nunuvale. 'O le fouvale (insurrection, sedition).

Émigration, sf. 'O le tafeaga (émigration).

Émigrer, v.'n. Tafea' (to emigrate).

Émincnce, sf. 'O le, mea maupuepue (a little hill).

Éminent, e, a. Maualuga (high). —, excellent, Sili (remarkable).

Émissaire, sm. envoyé en temps de guerre, 'O le lalo (an emissary).

Emmancher, v. a. Faàau (to set in a haft, or handle, to helve).

Emmariné, a. Masani ma le sami (a man used to the sea).

Emmener, v. a. Taitai atu, taitai èse (to carry away, to take away).

Emmenotter, v. a. Fusi, fusifusi, nonoa (to handcuff, to manacle).

Émonder, v. a. Otooto (to lop, to prune).

Emotion, sf. 'O le nunuvale (sedition, insurrection).

Émouclier, v. a. Fuelago (to drive flies away).

Émoudre, v. a. Faàmala (to grind, to sharpen).

Émoussé, a. Tulali. Matalupa (to be blunt, to be dull). En parlant d'un tranchant (edge).

Empaqueter, v. a. Fafao, afisi (to pack up).

S'emparer, v. r. Puè (to seize upon).

Empêché, a. Lavelavea (hindered).

Empêchement, sm. 'O le mea faàlavelave (obstacle, opposition).

Empêcher, v. a. Faàlavelave (to hinder). —, défendre, Vavao (to prohibit).

Empereur, sm. 'O le Imepela, tupusili (emperor).

Empesé, a. Vali (starched).

Empiéter, v. n. Uu, fao (to encroach).

Empire, sm. 'O le pule (power). —, monarchie, Malô (empire).

page 393

Empirer, v. n. Atili leaga (to grow worse, to decay).

Emplacement, sm. — de maison, 'O le tulafale (place, site).

Emplâtre, sm. 'O le vai fusi (a plaster).

Emplette, sf. 'O le faàtau mai (a purchase).

Emplir, v. a. Faàtumu (to fill, to fill up).

Emploi, sm. charge, 'O le matagaluega, faiva (business, occupation).

Empoigner, v. a. Uu (to grasp). —, arrêter, Puè (to seize).

Empoisonnement, sm. 'O le onaga (a poisoning).

Empoisonner, v. a. Faàona (to poison).

Emporté, a. colère, Itaitagofie (passionate).

Emportement, sm. 'O le ita (anger).

Emporter, v. a. Ave, avatu (to take away).

Empreindre, v. a. Pâi (to imprint, to engrave).

Empressé, a. Titio) loto maelega (eager, earnest).

Emprisonner, v. a. Tuu i le fale puipui (to put into a prison).

Emprunter, v. a. No, uga (to borrow).

Émulation, sf. 'O le maelega (emulation).

Émule, sm. 'O le nafa (rival).

En, prép. i..: en France, i Falani (in France). —, pron. rel. ai (of that).

Encager, v. a. Tuu i le aoa (to encage).

Encaisser, v a. Teu i se ato (to pack up goods in cases.)

Encan, sm. 'O le faàtau tui (a public sale, auction).

Enceindre, v. a. Siosio, puipui (to enclose, to surround).

Enceinte, sf. Aupa, puipui (enclosure). —, a. To (pregnant).

Eneens, sm. 'O le iseso(in cense).

Encenser, v. a. flatter, Faàlupelupe, vivii (to flatter, to praise).

Encensoir, sm. 'O le tuùpulo (a perfuming pan).

Enchaîner, v. a. Fasi, nonoa .(to chain, to fasten wilh chains).—, joindre, Soo, faàsoo (to join, to unité).

Enchantement, sm. sorcellerie, 'O le togafili faàtaula aitu(sorcery).

Enchanter, v. a. Faàfiafia (to delight).

Enchanteur, eresse, a. Faàfiafia (delightful).

Enchasser, v. a. Faàtatau (to enchase, to put in).

Enchérir, v. a. et v. n. Atili ona taugatâ (to outbid, to raise, to grow dearer). —, surpasser, Mua (to surpass).

Enchifrènement, sm. 'O le isu mamafa (stopping in the nose).

Enclaver, v. a. Puipui (to enclose in).

Enclore, v. a. Puipui (to enclose).

Enclos, sm. 'O le lotoa (a place enclosed).

Encombrement, sm. 'O le mea faàlavelave (incumbering).

Encombrer, v. a. faàgaosa, puni (to cumber, to encumber).

Encore, adv. toe (yet). —, de plus (more). —, toujours, pea (still). — que, E ui ina... (though).

Encourager, v. a. faàmalosi (to encourage, to incite).

Encrasser, v. a. faàèleèlea (to make dirty).

Encre, sf. 'O le vai tusi (ink).

Encrier, sm. 'O le vai tusi (an inkhorn, inkstand).

En dedans, adv. I totonu (within).

En dehors, adv. I tua, i fafo (without).

Endêver, v. n. lili (to be enraged).

page 394

Endoctriner, v. a. Aò, aòài (to teach, to instruct).

Endommager, v. a. faàleaga (to damage, to hurt).

Endormi, a. faàmoemoe (sleepy).

Endormir, v. a. faàmoe (to make one sleep). —, enjoler, 'O leòle (to deceive).

S'endormir, v. r. faàtaàmoe (to fall asleep). —, négliger, faàtamala (to neglect).

Endroit, sm. place, 'O le fasi. 'O le mea (a place).—, le beau côté, 'O le tua (the right side).

Enduire, v. a. Nini. Vali (to do over).

Endurcir, v. a. faàmaàà (to harden). —, accoutumer, faàmasani (to accustom).

Endurcissement, sm. 'O le loto maàà (the hardness of heart, obduracy).

Endurer, v. a. tigâ, onosai (to endure, to suffer, to bear).

Énergie, sf. 'O le loto malosi (vigour). —, vertu, 'O le malosi (force).

Énergique, a. malosi (energetic) : Caractère —, agamalosi (full of energy).

Énerver, v. a. faàvaivai (to weaken).

Enfance, sf. 'O le itiiti o le tagata (infancy) : Tomber en —, faàvalea (to become childish).

Enfant, sm. 'O le tâma iti (child, infant) : Tout petit enfant, 'O le tâma meamea. 'O le tâma niinii (a suckling child).

Enfantement, sm. 'O le fanauga (delivery, child-birth).

Enfanter, v. a. fanau (to be delivered).

Enfantillage, sm. 'O le faàtâma iti (a childish behaviour).

Enfer, sm. 'O ifeli Cath., 'O seoli. Prot (hell).

Enfermer, v. a. Puipui, pupuni (to shut up, to shut in).

Enflammer, v. a. Faàààsa (to kindle). —, donner de l'ardeur, faàoso (to rouse courage).

Enfler, v. a. et v. n. Fufula (to swell).

Enflure, sf. 'O le fulafula (swelling).

Enfouir, v. a. Tanu, nâ (to hide).

Enfreindre, v. a. Soli (to transgress).

S'enfuir, v. r. Sola. Sola èse (to run away).

Enfumer, v. a. Faàasu (to smoke, to besmoke).

Enfumé, a. Faàasuina (smoky, a thing).

Enfutailler, v. a. Utu i le paelo (to put into a cask).

Engagement, sm. promesse, 'O le folafolaga (a covenant).

Engendrer, v. a. Faàlupu (to cause).

Englober, v. a. Faàtasi (to unite).

Engloutir, v. a. Folo (to swallow).

Engluer, v. a. Puluti (to daub with bird-lime).

Engorger, v. a. Puni (to obstruct).

Engrais, sm. (manure).

Engraisser, v. a. Faàpeti (to fatten).

Enhardir, v. a. Faàoso (to encourage).

Enivrer, v. a. Faàonâ (to intoxicate).

Enjamber, v. n. et v. a. empiéter, Uu (to encroach upon).

Enjoindre, v. a. et v. n. Poloai (to command, to order).

Enjoliver, v. a. Teuteu, faàmatagofie (to adorn, to embellish).

Enjoué, e, a. Fiafia, agamalie (cheerful, merry).

Enlacer, v. a. Maua i se maile (to catch in a net).

page 395

Enlaidir, v. a. Faàlaleaga (to make ugly).

Enlever, v. a. lever en haut, Sii aè (to lift up, to heave up). —, ravir, Fao (to take from). —, ôter, transporter, Tautuu (to take off).

Enluminer, v. a. Faàmumu (to colour).

Ennemi, s. et a. adversaire, 'O le fili (an enemy).

Ennui, sm. 'O le musu, ò le fiu (disgust, sorrow).

Ennuyant, a. Faàfiufiu (tedious).

Ennuyer, v. a. Faàfiufiu (to. weary).

Ennuyeux, a. Tagivale (tedious).

Énoncer, v. a. Tau, faàali (to declare).

Enorgueillir, v. a. Faàtupu le faàmaualuga (to make proud, to elate).

S'enorgueillir, v. r. Mimita, mamapo (to grow proud).

Énorme, a. Èse, 'O le mea èse (enormous, grievous).

Énormité, sf. 'O le leaga. 'O le mea èse (enormity).

S'enquérir, v. r. Fesili (to ask, to inquire).

Enquête, sf. 'O le suèga, sailiga (inquirv, search).

Enraciner, v. a. s'—, v. r. Alu ifo le ola (to take root).

Enrageant, a. Faàtupu loto (vexing).

Enrager, v.n. Matua ita, Mate lili (to be vexed).

Enregistrer, v. a. Tusi i le tusi (to register).

Enrichir, v. a. Faàòloa (to enrich). —, orner, Teuteu(adorn).

Enroué, a. Leo fâ (to be hoarse).

Enseigne, sf. indice, 'O le faàiloga (a mark, a token). —, signe militaire, 'O le fuà (the colours).

Enseignement, sm. 'O le aò (instruction).

Enseigner, v. a. Aò, aòaò (to instruct). —, indiquer, faàsino (to show).

Ensemble, adv. gatasi, faàtasi (together).

Ensemencer, v. a. lùlufua (to sow).

Ensevelir, v. a. Teuteu, tanu, faàlelauasi T. r. (to bury).

Ensorceler, v. a. jeter un maléfice, Fai se tui (to throw a spell over).

Ensuite, adv. Mulimuli ane, muliai (afterwards, then). — de, prép. (after).

S'ensuivre, v. r. Tupu ai (to resuit).

Entaille, sf. coupure, 'O lemanuà (a notch, a gash, a cut).

Entamer, v. a. commencer, Faàtoà (to begin).

Entasser, v. a. anoai, faàputu (to heap up, to accumulate).

Entendement, sm. jugement, 'O le atamai (sense, judgment).

Entendre, v. a. ouir, Faàlogo (to hear). —, comprendre, Lagona (to understand). S'— à, v. r. Iloa, ua poto (to know, to be skilful). S' — réciproquement, Felagonai (to understand one another).

Enter, v. a. Faàpipii (to graft).

Enterrer, v. a. Tanu, falelauasi T. r. (to bury).

Entété, a. finauvale (obstinate).

Entêtement, sm. 'O le finauvale (obstinacy).

Enthousiasmer, v. a. Faàsegia le mauli (to transport).

Entier, a. complet,'Aloa (whole, complete).

Entonner, v. a. Feutufai, utu (to put into a cask). — un chant, Usu (to begin to sing).

Entorse, sf. 'O le mapeva, 'O le papeva (a sprain).

Entourer, v. a. Siosio, Faàtâliolio (to surround, to enclose).

S'entr'aider, v.r. Fesoasoani le tasi i le tasi (to help one another).

page 396

Entrailles, sf. plur. boyaux, 'O gaau (entrails). —, cœur, 'O le alofa, loto alofa (heart).

S'entraimer, v. r. Fealofani (to love one another).

Entraîner, v. a. Toso (to carry away).

S'entr'appeler, v. r. Fevalaauai (to call one another).

Entraves, liens, sf. plur. 'O noanoaga (chains). —, obstacles, 'O mea faàlavelave (impediments, obstacles).

Entre, prép. I totonugalemu, i le vaeloto, i le va o... (between, amongst).

S'entre-croiser, v.r. pour deux chemins, Fetaulai (to cross one another).

S'entre-détruire, v. r. Fefasiai (to destroy one another).

Entre-deux, sm. 'O le vaeloto, 'O le totonu (middle space).

Entrée, sf. 'O le faitotoa, 'O le gutu (access, entrance).

S'entre-frapper, v. r. Fetaaiai, Taufetâi (to strike one another).

Entrelacer, v. a. Lalaga, tuu felavasai (to interlace, to twist).

Entremèler, v. a. Fefiloi (to intermix).

Entremetteur, sm. Puluvaga (mediator).

Entreprenant, a. hardi, Loto tele (bold).

Entreprendre, v. a. Fou (to undertake). —, attaquer, Oso atu (to set upon). — sur les droits, Soli le pule (to encroach).

S'entre-quereller, v. r. Femisai (to quarrel).

Entrer, v. n. Ulu atu, ulufale (to enter into, to come in, to go in).

S'entre-répondre, v. r. Fetaliai (to answer one another).

Entretenir, v. a. Teu, tausi (to keep in repair).

Entretien, sm. 'O le tautalaga (conversation, discourse).

Entrevoir, v. a. Vaai faànenefu (to see imperfectly). S'—, v. r. Feiloai (to visit one another).

Entrevue, sf. 'O le feiloài (an interview).

Entr'ouvrir, v. a. To teisi le faitotoa (to open a little).

Énumérer, v. a. Faitau (to enumerate).

Envahir, v. a. Uu (to usurp). —, Fao (to make by force).

Enveloppe, sf. 'O le tua tusi. —, couverture, 'O le faàvaà (cover).

Envelopper, v. a. Afi (to fold up). —, entourer, Siosio (to surround).

Envers, sm. 'O le alo (the wrong side). —, prép. ia te... (towards, to).

A l'Envi, adv. et prép. Faàtausiniô (emulously).

Envie, sf. 'O le losi, 'O le mataùa(env y). —, désir, 'O le loto, 'O le manao (desire).

Envier, v. a. Losi, mataùa (envy).

Envieux, a. Losi, mataùa (envious).

Environ, adv. et prép. Pe, poo (nearly, about).

Environs, sm. pl. Mea e vagavagai (the adjacent parts).

Environner, v. a. Siosio, liolio (to environ, to surround).

Envisager, v. a. considérer, Mafaufau (to consider, to look upon).

S'envoler, v. r. Solay lele (to fly away).

Envoyé, sm. 'O le feau (messenger).

Envoyer, v. a. Feau atu, auina atu (to send). — chercher, Aami atu (to send for).

Épais; a. Mafiafia (thick). —, lourd, Mamafa (dull, heavy).

Épais, adv. Putuputu (thick, dense).

Épaisseur, sf. 'O le mafiafia (thickness).

page 397

Épaissir, v. a. Faàaalu (to make thick).

Épancher, v. a. Liligi (to shed).

Épaudre, v. a. Faàtaapeape (to scatter, to pour out).

Épanouir, v. a. réjouir, Faààta (to make merry). S'—, v. r. Matala (to blow, to bloom).

Épargne, sf. (savings, money saved).

Éparpiller, v. a. Faàtaapeape solo (to disperse, to scatter).

Épars, a. taapeape (scattered).

Épaté, a. papa (flat): Nez —, 'O le isu papa (a flat nose).

Épaule, sf. 'O le tauau (shoulder).

Épauler, v. a. Fesoasoani (to help). —, appuyer, tali (to support, to prop).

Épée, sf. 'O le pelu (a sword).

Épeler, v. a. faàtasi (to spell).

Éperdu, a. Fasa (terrified).

Éperon, sm. 'O le tuitui (a spur).

Épi, sm. 'O le fuga (an ear).

Épidémie, sf. 'O le faàmai (an epidemical disease).

Épier, v. a. Lamalama, vaavaai (to watch, to observe).

Épilepsie, sf. 'O le mai maliu (epilepsy).

Épine, sf. 'O le laau talatala, anaoso, à le laau tuitui (a thorn).— dorsale, 'O le ivitû (the spine, the back-bone).

Épineux, a. Talatala, matuitui (thorny). —, diflicile, a. faigatâ (difficult).

Épingle, sf. 'O le pine (a pin).

Épiphanie, sf. 'O le Epifania (Epiphany).

Épitre, sf. 'O le tusi (a letter, an epistle).

Éploré, a. tagi (all in tears).

Éplucher, v. a. Fili mea (to pick).

Épluchures, sf. pl. Otaota (pickings).

Éponge, sf. 'O le omomi (sponge).

Épousailles, sf. pl.'O le avaga, 'O le faàipoipoga (wedding, marriage).

Épouse, sf. 'O le avâ. 'O le faletua T. r. (spouse, wife).

Épouser, v. a. Nofo tane, pour la femme. Fai avâ, pour l'homme (to marry, to wed).

Épousseter, v. a. Tafi le èleèle (to brush off the dust).

Épouvantable, a. Matautia lava (dreadful, frightful).

Épouvante, sf. 'O le mataù. 'O le gatete (terror, fright).

Épouvanter, v. a. Faàmataù, faàatuatuvale (to frighten, to terrify).

Époux, sf. Tane (husband).

Épreindre, v. a. Tatau (to squeeze, to strain).

Épreuve, sf. essai, 'O le tofotofo (trial).

Éprouver, v. a. Faàtaitai (to try, to essay).

Épuisement, sm. 'O le vaivai (an exhausting).

Épurer, v. a. Faàmàmâ (to purify).

Équipage, sm. — d'un navire, 'O le àu vaà (crew).

Équitable, a. Tatau (just, reasonable).

Équivoque, a. Faàletonu (uncertain, doubtful).

Éreinter, v. a. Gagau le tua (to break one's back).

Ergot, sm. — du coq, 'O le tala cock's spur).

Ériger, v. a. Faàtu, laga (to erect, to build).

Errer, v. n. Sesê (to err, to mistake). —, aller à l'aventure, Feseai (to wander).

Erreur, sf. 'O le sesê (error, mistake).

Érudit, a. Poto (learned).

Érudition, sf. 'O le poto (learning).

page 398

Escadre, sf. 'O le vaega. 'O le fua (squadron).

Escalader, v. a. Aè(to scale).

Escalier, sm. 'O le ala faàapefai (stairs).

Escarpé, a. Tu, aèga tu (steep).

Esclavage, sm. 'O le nofo pologa (slavery, bondage).

Esclave, sm. 'O le pologa (a slave).

Escorte, sf. 'O le leoleoga (escort).

Escorter, v. a. Puipui(t o guard).

S'escrimer v. r. Fefinauai (to debate).

Espace, sm. 'O le va (space, distance).

Espérance, sf. 'O le faàlagolago. 'O le faàmoemoe (hope).

Espérer, v. a. Faàlagolago, faàmoemoe (to hope, to trust).

Espion, sm. 'O le tagata asiasi (a spy).

Espionner, v. a. Vaavaai, matamata (to watch, to spy).

Esprit, sm. 'O le atarnai. 'O le agaga (spirit, soul, mind). —, revenant,'O le aitu (ghost).—, caractère, 'O le aga (temper). —, sens, 'O le uiga (sense, meaning).

Esquiver, v. a. Al o, seu (to avoid, to escape).

S'esquiver, v. r. Sola, sola èse (to escape, to run away).

Essai, sm. 'O le tofotofo, ò le faàtaitai (essay, trial).

Essayer, v. a. Tofotofo, faàtaitai (to essay, to try). —, tâcher, Taumafai (to endeavour).

Essieu, sm. 'O le au (an axletree).

Essuie-mains, sm. 'O le ie solosolo (a towel).

Essuyer, v. a. Soloi (to wipe, to wipe off, to wipe away).

Est, sm. 'O sasaè (the east).

Estafette, sf. 'O le feau (a messenger).

Estimable, a. Lelei (valuable).

Estimer, v. a. faitau, faàtatau i... (to esteem, to value). —, juger, penser, Manatu (to think).

Estomac, sm. 'O le moa (the stomach).

Estropier, v. a. Faàmanuà (to cripple).

Et, conj. Ma, i le ma, àtoa ma (and).

Étable, sf. 'O le fale manu (a stable).

Établi, sm. 'O le laulau (a bench).

Établir, v. a. Faàmausali (to fix firm). —, constituer, Faànofo (to appoint). —, ériger, Faàtu (to erect).

Étai, sm. 'O le teè (a stay, prop).

Étaler, v. a. Faàati (to show, to stall).

Étancher, v. a. — le sang, Faàutu le toto (to quench thirst, to stop blood).

Étançon, sm. Teè (a stay, prop).

Étançonner, v. a. Teè (to stay, to prop).

Étang, sm. 'O le vai tuloto (a pond).

État, sm. situation, tuga, ona tuga tuai lava (state, of the body). —, gouvernement, 'O le malô (state, kingdom). —, condition,'O le fa i va (place, condition).

État-major, sm. 'O le àu alii (the stall).

Étayer, v. a. teè, teènai (to stay, to prop).

Été, sm. 'O le tau vevela (summer).

Éteindre, v. a. tinei (to extinguish).

Étendard, sm. 'O le fuà (standard, flag).

Étendre, v. a. — la main, Aapa le lima (to strecht). —, déployer, fola (to lay open). —, renverser, lafo (to lay down). —, agrandir, faàtele, faàlautele (to extend, to enlarge).

page 399

Étendue, sf. 'O le tele, ò le lautele, ò le umi (extent, length).

Éternel, le, a. faàvavau (eternal, everlasting). —, sm. 'O le Alii (the Lord, Jehovah, the Almighty).

Éternité, sf. 'O le faàvavau (eternity).

Éternucr, v. n. Mafatua (to sneeze).

Étêter, v. a. Faàgata (to lop off the top of a tree).

Étincelant, e, a. pupula. Fepulafi pl. (sparkling, shilling).

Étinceler, v. n. pupula, emoemo pour une étoile (to sparkle, to shine).

Étique, a. paee (very lean).

Étiqueter, v. a. Faàiloga (to label).

Étirer, v. a. Fâlô (to stretch).

Étoffe, sf. 'O le ie (cloth).

Étoile, sf. 'O le fetû (a star).

Étonnant, e, a. E ofo ai (astonishing).

Étonner, v. a. Faàofo, faàsegia mauli (to astonish, to surprise).

Étouffer, v. a. suffoquer, titina (to suffocate). —, cacher, nâ (to conceal). —, détruire, tinei (to destroy).

Étourdi, a. Faàvalea, e le mafaufau (rash, inconsiderate).

Étourdir, v. a. étonner, Faàtei (to surprise). —, fatiguer par le bruit, Ua lou áá (to stun).

Étrange, a. èse (strange).

Étranger, a. èse (stranger).

Étrangler, v. a. titina, fusi mate (to strangle, to choke).

Être, sm. 'O le mea ua faia. 'O ola (being).

Être, v. auxiliaire, ola, e... —, appartenir, taula (to be, to belong).

Étrécir, v. a. faàlauiti (to narrow, to straiten).

Étrcnner, v. a. Faàtoà (to handsel).

Étrier, sm. 'O le tulagavae (a stirrup).

Étroit, e, a. vaapiapi, lauiti (narrow, strait). —, sévèrey'Faigatâ (exact).

Étude, sf. 'O le aòaòga (study).

Étudier, v. a. Aòaò (to study, to learn).

Étui, sm. 'O le faàmoega (a case, a box).

Eucharistie, sf. 'O le Eucha-ristia (eucharist, the Lord's supper).

Européen, e, a. 'O le papalagi (european).

Évacuer, v. a. lafoai (to evacuate).

Évaluer, v. a. Faàtatau (to rate, to prize).

Évangéliser, v. a. talai le a fioga a le Atua (to evangelize, to preach the Gospel).

Évangile, sm. 'O le evagelio (the Gospel).

S'évanouir, v. r. Matapogia, oti (to faint away).

Évaser, v. a. Faàlautele (to widen the opening).

Évasion, sf. 'O le sola lemû escape).

Éveil, sm. 'O lefaàtonu atu (information given).

Éveillé, a. Titio (brisk, lively).

Éveiller, v. a. Fafagu (to wake).

S'éveiller, v.r. ala (to be roused from sleep).

Événement, sm. issue, 'O le iù (the end).

Éventail, sm. 'O le ili (a fan).

Évéquc, sm. 'O le epikopo (a bishop).

Évidemment, adv. tino (evidently) : montrer —, facialitino

Évitable, a. alofia (avoidable).

Éviter, v. a. alo, Seu (to avoid, to decline).

Évoquer, Faàtulai (to raise up spirits).

Exact, e, a. tonu (accurate, exact).

Exaction, sf. 'O le sauaga (extortion).

Exactitude, sf. 'O le fai tonu (carefulness, preciseness).

page 400

Exagérer, v. a. amplifier, faàtupu tele (to exaggerate).—, grossir, Faàmafamafa (to amplify).

Exalter, v. a. vivii atu, faàneenee. —, selon la politesse Samoa, faàlupelupe (to exalt, to praise highly).

Examen, sm. 'O le suèga (examination).

Examiner, v. a. rechercher, Suèsuè (to examine). —, interroger, Fesili (to search).

Exaspérer, v. a. Faàlili (to exasperate).

Exaucer, v. a. Faàlogo, faàfofoga T. r. (to hear, to grant).

Excédant, sm. 'O le toe. 'O le osaosa (the overplus).

Excéder, v. a. aller au-delà, Sosopo (to go beyond). -, fatiguer, Faàsaunoa (to weary).

Excellent, e, a. lelei tasi (excellent).

Exceller, v. n. Mua, ua sili (to excel).

Excepté, prép. vagana (except, save, but).

Excepter, v. a. tuù èse (to except).

Excès, sm. 'O le tele naua (excess). —, débauche, amio faàulavale (luxury, debauchery). —, outrage, 'O le faiga (abuse, outrage).

Excessif, a. tele naua, èse (excessive).

Exciter, v. a. Faàoso, lui atu (to excite). —, causer, Faàtupu (to cause).

Exclamation, sf. 'O le àlaga (exclamation).

Exclure, v. a. repousser, teteè atu, tutuli (to exclude, to shut out).

Excommunication, sf. 'O le esekomunikasio (excommunication, anathema).

Excrément, sm. 'O le tae (ex crement).

Excuser, v. a. pardonner, Faàmagalo atu (to pardon).

S'excuser, v. r. Faàtoèse. Formule : Ua au mao. Ua au to èse (to beg to be excused).

Exécrable, a. Matua leaga (detestable, execrable).

Exécrer, v. a. Matua inoino (to execrate, to detest).

Exécuter, v. a. Fai (to perform), Faàoà (to effect). —, faire périr légalement, Sisi i le polotata. Sala le ulu (to put to death by form of law).

Exemplaire, sm. 'O le faàtaitai (e xemplary).

Exemple, sm. 'O le faàtusa, 'O le ata (a pattern, example).

Exempt, e, a. Aunoa ma.., Sao... (exempt, free from, not subject).

Exempter, v. a. Faàaunoa, faàsao (to exempt, to free or discharge from).

Exercer, v. a. Aò, aòaò (to make skilful by practice). —, pratiquer, Fai (to practise).

Exercice, sm. 'O le amiomio (exercise): faire faire l' — à des soldats, Faàaòaò i le taua (to excercise soldiers).

Exhaler, v. a. Alu atu ai. Oso mai (to send forth, a fume).

Exhausser, v. a. Ati aè. Sii aè, sii i luga (to raise, to raise higher).

Exhorter, v. a. Apoapoai, faàoso (to exhort, to encourage).

Exiger, v. a. Tauanxu (to exact).

Exigu, e, a. La iti (little, petty).

Exil, sm. 'O le nofo taase (exile, confinement).

Exilé, a. Taase, aunuù (an exile, one who is exiled).

Exiler, v. a. Faàteoa (to banish).

Exister, v. n. Ola (to exist, to be).

Exorbitant, e, a. Telenaua (excessive).

Exorciser, v. a. Tutuli satana (to exorcise).

Exorde, sm. 'O le àmataga (the beginning).

page 401

Exotique, a. étranger, Èse (foreign).

Expatrier, v. a. Faàteva (to force to leave his country).

S'expatrier, v. r. Lafoai lana nuù (to leave one's country).

Expédient, a. Aoga, tatau (proper, convenient).

Expédier, v. a. Fai vave (to do quickly). —, envoyer, Feau atu (to send). —, tuer, Fasi mate (to put to death).

Expéditif, a. Fai vave (quick).

Expédition, sf.'O le faàtusa.'O le ata (a copy, of an act).

Expérience, sf. épreuve, 'O le faàtaitai (a trial). —, connaissance, 'O le masani.'O lepoto (knowledge).

Expérimenté, a. Masani, poto, e le tioa (skilful).

Expérimenter, v. a. Faàtaitai (to try).

Expert, a. Poto, masani (skilful). —, sm. personne choisie pour donner son témoignage,'O le tagata sue (one who is appointed to examine).

Expier, v. a. Taui, totogi (to atone, to give satisfaction for).

Expirer, v. n. To le manava, oti (to expire).

Explication, sf. O le faàmatalaga (explanation).

Expliquer, v. a. Faàmatala atu (to explain, to make clear). — un songe, Tatala le miti (to give the meaning of words, etc).

Explorer, v. a. Vaavaai, asiasi (to examine, to explore country).

Explosion, sf. 'O le pâ (explosion).

Exposer, v. a. étaler, Fola, tautau solo. —, faire connaître, Faàiloa atu, faàali (to expose).

Exprès, sm. 'O le feau (courier).

Expression, sf. 'O le ùpu (word): — noble, ùpu lelei;— triviale, upu faàtauvaa.

Exprimer, v. a.— le suc, le jus, Tatau (to squeeze out).

Expulser, v. a. Tutuli, faàteva (to expel, to eject).

Exquis, a. Silisili, ua sao ona lelei (exquisite, precious).

Exténuer, v. a. Faàvaivai (to make weak, lean).

Extérieurement, adv. I luma (outwardly).

Exterminer, v. Faàumatia, tinei (to exterminate).

Extinetion, sf. 'O le tineiga (extinction).

Extirper, v. a. Liai, tiai, tinei (to root out, to eradicate, to destroy;.

Extorquer, v. a. Taufao, ave faàmalosi (to extort, to obtain by violence).

Extraction, sf. 'O le tupuaga (descent).

Extraordinaire, a. Èse, uièse (strange, uncommon).

Extravagant, a. Vale, fasa (foolish).

Extrème, a. Tupito (extreme, last).

Extrème-onction, sf. 'O le Etelemosio (extreme unction).

Extrémité, sf. 'O le pito (the utmost part) : être à l'extrémité, v. Ua vâivâi, ua tali oti (to be dying).