§ 4. — Adverbes de qualité, de manière.

Foi, aussi : ou te alu foi, j'irai aussi.

Leaga, mal : ua ta leaga lava.

Lelei, bien : ua mannà lelei, il a été bien blessé.

Faàpefea, comment? : faàpefea lona gaosi, comment l'arrange-t-on ?

Faàpea, ainsi, de cette manière.

Faàseisei, obliquement: aúá le tuù faàseisei faàpea.

Atuatuvale, effrayé : sa atuatuvale lava, il était effrayé, tout hors de lui-même.

Faàmoemoe, comme en dormant.

Faàsipa, de travers.

Faàtasi, ensemble : ua matou o faàtasi, nous sommes partis ensemble.

Soona, à tort et à travers: soona tautala, parler à tort et à travers; soona gaosi, faire sans soin, bâcler.

page LIV

Faàtulutulu, goutte à goutte (faire tomber goutte à goutte) : faàtulutulu faàono, versez six gouttes.

Faàulaula, pour rire, en plaisanlant.

Totoulia, meurtri : ua toloulia lona mata, Il a un œil poché.

Faàtaalise, à la hâte, promptement : ina faàtaalise ia, hâte-toi;

Fua, de son chef, sans ordre : ua ala fua lava, e lei poloai le aliì, ua oso fua i le galuega paia, c'est un intrus.

E leai lava, nullement.

Il y a encore beaucoup d'adverbes qui correspondent aux adverbes français terminés en ment; on les trouvera dans le dictionnaire.

Leaga, mal : ua sili lona leaga, il est pire.

Leaga tele, silisili, très-mauvais.

Lelei, bien : ua sili lona lelei, il est meilleur.

Lelei silisili, très-bon, excellent.