.gif)
Dictionnaire Samoa-Francais-Anglais et Francais-Samoa-anglais : precede d'une grammaire de la langue samoa
§ 5. — Conjugaison négative
§ 5. — Conjugaison négative.
Pour conjuguer un verbe négativement, il suffit d'ajouter à la conjugaison affirmative, immédiatement avant le verbe, la particule négative le. Ex. :
| Présent. | Futur. |
|---|---|
| Ou te le iloa, je ne sais pas. | Ou te le alu (taeao), je n'irai pas (demain). |
| Matou te le iloa, nous ne savons pas. | Matou te le o, nous n'irons pas. |
| Imparfait. | Passé. |
| Sa au le iloa, je ne savais pas. | Au lieu de le, on met lei : |
| Sa matou le iloa, nous ne savions pas. | Ou te lei tago i ai, je n'y ai pas touché. |
Duel.
ma, ta te le iloa, nous ne savons pas.
ta te le o ea? n'allez-vous pas?
ma te lei o i ai, vous n'y êtes pas allés.
sa la le iloa lava, nous ne savions pas du tout
la te lei faàlogo i ai, vous ne lui avez pas obéi.