.gif)
Dictionnaire Samoa-Francais-Anglais et Francais-Samoa-anglais : precede d'une grammaire de la langue samoa
§ 3. — Conjugaison des verbes passifs. — Alofaina, être aimé. — Indicatif Présent
§ 3. — Conjugaison des verbes passifs.
Alofaina, être aimé.
Indicatif Présent.
pluriel
| 1 | p. ua matou alofaina, nous sommes aimés. |
| 2 | p. ua outou alofaina, vous êtes aimés. |
| 3 | p. ua latou alofaina, ils sont aimés. |
singulier
| 1 | p. ua au alofaina, je suis aimé. |
| 2 | p. ua e alofaina, tu es aimé. |
| 3 | p. ua alofaina ia, il est aimé. |
Imparfait.
pluriel
| 1 | p. sa matou alofaina, nous étions aimés. |
| 2 | p. sa outou alofaina, vous étiez aimés. |
| 3 | p. sa latou alofaina, ils étaient aimés. |
singulier
| 1 | p. sa au alofaina, j'étais aimé. |
| 2 | p. sa e alofaina, tu étais aimé. |
| 3 | p. sa alofaina ia, il était aimé. |
Subjonctif Présent.
ia ou alofaina. que je sois aimé.
ia matou alofaina, que tu sois aimé.
etc., etc. etc.
Il ne faut pas oublier le duel aux trois personnes : voyez conjugaison des verbes réguliers, voix active.
Remarque. — Quand il y a opposition, on place le pronom personnel après le verbe. Ex. : nous étions hais, mais vous, vous étiez aimés, sa matou inosia, aè sa alofaina outou.