.jpg)
New Zealand. Analysis.
| Title. | |
| Preamble. | |
| 1. | Short Title. |
| 2. | Grant to Horomona Paatu may be made. |
| Schedule. |
1890, No. 19.—Local. An Act to authorise a Grant of Land to Horomona Paatu. Title.
Be it therefore enacted by the General Assembly of New Zealand in Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:—
| 1. | The Short Title of this Act is "The Horomona Paatu Land-grant Short Title. Act, 1890." |
| 2. | The Governor at any time after the passing of this Act may, Grant to Horomona Paatu may be made. in the name and on behalf of Her Majesty, grant to Horomona Paatu and his heirs the land in the Township of Waimatuku, and the County of Wallace, described in the Schedule, the said lands to be granted inalienably to the said Horomona Paatu and his heirs, and to be deemed to be granted in full satisfaction of all outstanding claims to any portion of the Aparima Native Reserve which the said Horomona Paatu may be deemed to have had or to have. |
Schedule.
[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]
page break
Niu Tireni. Te tau rima tekau ma wha o te kuinitanga o Kuini Wikitoria.
Karaati Whenua Mo Horomona Paatu.
He Ture hei whakamana i te Karaatitanga o tetahi Whenua ki a Horomona Paatu.
Notemea i runga i te whakatau a te Komiti mo nga mea Maori o te Kaunihera o te rua-tekau ma rua o nga ra o Nowema, kotahi mano e waru rau e waru tekau ma whitu mo runga i te pitihana a Horomona Paatu, whakataua ana he mea tika kia tukuna he karaati ki a ia mo tetahi wahi repo e takoto kau ana i te rahui o Aparima, hei whakaea rawa mo ana kereme katoa ki taua rahui; otiia kaore taua Horomona Paatu i whakaae ki te tango i taua whenua; a i te mea he maha nga ritenga i whakahaerea hei whakaoti pai i taua mea, kua whakaae taua Horomona Paatu ki te tango i enei whenua ka huaina i muri nei, hei whakaoti rawa mo aua kereme katoa ana, no reira e tika ana kia whakamana te Kawana ki te hanga i tetahi karaati mo taua whenua i runga i aua tikanga:
Na ka meingatia e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, a i raro hoki i tona mana, enei ritenga e whai ake nei, ara:—
| 1. | Ko te Ingoa Poto o tenei Ture ko "Te Ture Karaati Whenua mo Horomona Paatu, 1890." |
| 2. | Ka ahei te Kawana i tetahi wa i muri i te paahitanga o tenei Ture i raro i te ingoa me te mana o te Kuini ki te karaati atu kia Horomona Paatu me ona uri tera whenua i te Taone o Waimatuku i roto i te Kaute o Wallace, me karaati i runga i te tikanga here kia kaua e taea te hoko te tuku pewhea ranei taua whenua kua whakaa-turia nei nga rohe i roto i te Apiti e whai ake nei, ko aua whenua ka kiia kua karaatitia hei whakaotinga rawatanga mo nga kereme katoa o mua atu o naianei ranei a taua Horomona Paatu ki taua rahui i Aparima. |
Apiti.
Te katoa o taua wahi whenua i te Taone o Waimatuku, 37 eka 1 ruri, nuku atu iti iho ranei, ara nga Tekiona Nama 3, 4, me 5, Poraka VII. Te rohe ki Raro ko Tekiona 2; ki te Nota-ma-te-rawhiti ko te Tiriti o Promu; ki te Tonga-ma-te-rawhiti he huarahi; ki te Tonga ko Paunere Tiriti; a ki te Hauauru ko Tekiona Naina 6.
page break