Title: New Zealand: Acts affecting Native Lands, 1886, 1888-91 and 1894-95

Part of: He reo ture nō te Whare Paremata / Statutory language

License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 New Zealand Licence

Share:

He Ture hei whakamana i te Ota a te Kaunihera me etahi Ma-hinga o muri mai nei mo runga mo tetahi Whenua i Waipa.

Notemea i roto i tetahi Ota a te Kaunihera o te iwa o nga ra o Akuhata, tan tahi mano waru rau waru tekau ma whitu, e mea ana hoki i mahia i raro i nga mana i whakataua kia te Kawana e "Te Ture Kooti Whenua Maori, 1886," i te mea kna whakaaturia e tika ana kia whiwhiria nga whaitaketanga ki etahi whenna e whakahuatia ake nei i te Kupu Apiti ki tenei Ture, a kia whiriwhiria hoki nga tangata e tika ana kia tukuna kia ratou nga Karauna karaati, me nga tikanga hoki e whakaputaina ai nga karaati mo ana whenua, i whaka-haua ko te whiriwhiringa o te whaitaketanga ki ana whenua, me te whakataunga i te huarahi e whakaputaina ai ana Karauna karaati, me nga tangata e tika ana kia whakaputaina kia ratou, me era atu ritenga e pa ana ki aua tikanga, me uru katoa mai ki raro ki nga mana whakahaere a te Kooti Whenua Maori: Notemea hoki i te tuunga o te Kooti Whenua Maori i Hamutana, i te torn o nga ra o Hurae, tau tahi mano waru rau warn tekau ma iwa, me nga ra o muri mai, whakawakia ana aua putake i whakahaua ra, a whakaputaina ana etahi ota mo runga mo aua take: Notemea hoki kua puta ake te maharahara mehemea ranei e whaimana ana taua Ota a te Kaunihera me nga mahi i whakahaerea mo aua putake, a e tika ana hoki kia whakatikaia kia kore ai te awangawanga:

Noreira ka Meingatia hei Ture e te Runanga Nui of Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paramete, i runga hoki i tona mana, enei tikanga e whai ake nei, ara:—

1.	Te Ingoa Poto o tenei Ture ko "Te Ture Whakamana i te Ota o te Kaunihera mo Waipa, 1889."
2.	Ko taua Ota o te Kaunihera ka meingatia ikonei e tika ana e whaimana ana, i tika hoki i whaimana, ano i mahia tikatia i raro i nga tikanga o te tekihana rima tekau ma tahi o "Te Ture Kooti Whenua Maori, 1886," ano i whakaritea katoatia nga tikanga o taua tekihana.
3.	E meingatia aua ikonei i whaimana ano te Kooti Whenua Maori ki te whakawa ki te whakatau i nga putake katoa e meatia ra i page 34roto i taua Ota o te Kaunihera kia tau ki raro i te maua o taua Kooti; a ko aua ota i whakataua peratia ra e taua Kooti ka meingatia he ota tika whairnana na taua Kooti, ahakoa e rereke ana etani ritenga o etahi o nga Ture o te Runanga Nui o Te Paremete.