Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

New Zealand: Acts affecting Native Lands, 1886, 1888-91 and 1894-95

Karauna Karaati

Karauna Karaati.

111.I roto i tetahi karaati ka hanga i muri nei ki etahi Maori, haunga la nga karaati ka kapea nei, ka kiia te hunga karaati he tenata kamana timata mai ite ra o te karaati te ra ranei i tau ai te whenua kia ratou, ara te mea tuatahi, erangi ko nga paanga hea ranei o nga tangata karaati, e kore e kiia he rite tonu mehemea kaore he pena i roto i te karaati.

Engari mo nga karaati i whakaputaina i raro o nga tikanga o te "Ture Whenua Maori, 1865," "Ture Whenua Maori, 1873," ranei i raro ranei i tetahi Ture whakatikatika i tetahi o aua Ture o etahi karaati ranei kua hanga i mua ka hanga ranei i muri ake nei ma nga Maori maha atu i te kotahi hei whakarite i tetahi tikanga whakaritenga ranei i whakaritea mo te taha kia te Kuini ki te kawanatanga o te koroni hei whakapumau hei whakarite ranei i tetahi ota whakataunga ranei a tetahi Kooti whakarite whakawakanga, etahi Apiha o te Karauna, Komihana i whakaturia e te Kawana, e te Kawana ranei i roto i te Kaunihera, e kore e pa nga tikanga o te wahi timatanga o tenei tekiona ki nga keehi kua hoko, reti, mokete, aha ranei te hunga page 32karaati, nga tangata ranei o ratou e ora ana i o ratou hea whai paanga wahi ranei o te whenua i roto i te karaati i mua mai i te toru o Hepetema kotahi mano e wara rau e e ono te kau ma iwa.

Engari mo nga karaati kua whakaputaina i runga i etahi tikanga ke atu i enei i runga ake nei, c kore e pa nga ritenga o te timatatanga o tenei tekiona ki nga kcehi kua hoko, reti, mokcte ranei nga hunga karaati, nga tangata, ranei o ratou e ora ana i o ratou hea whai paanga ki te whenua i roto i te karaati i mua mai o te tahi o Hanuere kotahi mano e warn rau e whitu te kau ma wha ki etahi wahi ranei o ana hea, e kore hoki e pa ki nga keehi kua mate mate etahi o nga teoti tenata i mua ote rua o nga ra o Oketopa kotahi mano e wara rau e whitu te kau ma toru, ki nga whenua ranei e whakaputa ana te Karaati mo nga teoti tenata taua whenua, mo nga karaati kua whakaputaina i runga i te tikanga kaitiaki.

112.Ko te tiwhikete e whakaputaina aua i raro i te Ture Whakawhiti Whenua hei whakamana i nga tikanga o tenei Ture o tetahi Ture ranei e whakakorea ana e tenei Ture, kia ahei ai te rehita me te whakamana i nga pukapuka tuku i mahia i mua atu i te ra i tuhia ki taua tiwhikete, engari kaua e nuku atu e pewhea ranei, ka meingatia he Karauna karaata i raro i nga tikanga o "Te Ture Karauna Karaati, 1883," me te tekihana toru tekau ma rima o tenei Ture.
113.Mo nga ritenga e whakaaturia ana e te "Ture Whenua Maori, 1869," tekiona te tekau ma rima, he tiiti kua oti ite tuatahi e te nuinga o te hunga karaati, me nga kai riwhi o nga tangata karaati kua mate (kotahi tonu te hea o te tangata mate ahakoa maha ona riwhi) ka kiia taua pukapuka he mea mahi e te nuinga o nga tangata whai karaati.
114.Ko nga ota wehewehe whenua i karaatitia i raro i "Te Ture Karaati o Papati Pei (Turanga), 1869," i whakataua e Te Harete Kaiwhakawa, kaore i. whakahengia i te wa i whakawakia, ai e te Kooti Whenua Maori i raro i nga tikanga o "Te Ture Whenua Maori, 1873," me nga whakatikatika i tera ture, me nga whakataunga a Oparaiene Kaiwhakawa me Te Wiremu i raro i te tekihana waru o "Te Ture Whakatikatika i te Ture Whenua Maori, 1882," ka meingatia i whaimana mai ano i te wa i tuhia ki aua ota pera ano mehemea nei i whaimana te Kooti Whenua Maori i taua wa ki te wehewehe me te whakatau i aua whenua i karaatitia peratia:

Engari hoki, kaua nga tikanga o tenei tekihana e pa ki tetahi whenua heretitimete, ki tetahi paanga, whaitaketanga, hea ranei o tetahi Maori o tetahi atu tangata ranei, mehemea e whakahaerea ana he whakawa mo taua whenua, heretitimete, paanga, whaitaketanga, hea ranei i roto i te Hupirimi Kooti o Niu Tireni, i mua atu i te huinga o tenei Paremete e noho huihui nei.