Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Horotiu Block, Te Whau, Auckland District

Horotiu Block, Te Whau, Auckland District.

Ko matou e mau ake nga ingoa no te Hapu o Ngatiwhatua e tino whakaae ana i tenei 1845. 4 March.Auckland District.Horotiu.R. S. Thomson. ra kia hoatu kia tukua atu kia hokoa atu ki a Ropata Tamihana, ki ona uri i muri iho i a ia, me ona e pai ai, tetahi whenua e takoto ana i te awa o Te Whau, ko Te Horotiu te ingoa. Kia oti atu taua wahi, nga rakau katoa, nga wai, nga korari, me nga mea katoa atu hoki i runga i taua wahi. Ekore matou e hoko atu taua wahi ki tetahi atu tangata, otiia, ka pahure rawa to matou paanga ki taua wahi, a ka tukua rawatia atu taua wahi, me nga mea katoa o runga ki a Ropata Tamihana, ki ona uri me ona e pai ai, kia mau pu i tenei takiwa, amua atu nei, a ake, ake, ake.
Nga Kaha. Ko te kaha o tetahi taha kei te wahi i hokoa e Henerehana—ko te Boundaries. [1,780 acres.] kaha o tetahi taha kei te awa o Te Whau—ko te kaha o tetahi taha kei nga Maunga o uta—a, ko te kaha o tetahi taha he raina i whakamarokia mai i nga Maunga marere noa ki te awa o Te Whau. Nga ritenga o enei maka i whakakitea e Paora Tuhaere, e titiro ana i reira tetahi pakeha, ko Hori Kori te ingoa. Kua oti enei kaha te whakahaere e Paora Tuhaere, e Hori Kori, e Te Tamihana.
Nga Utu. 1 Poti nga hoe me nga ra, 10 Paraikete, 10 Hamanu, 5 pouaka whakaka, Receipt. 4 kaho Paura, 1 peke Hota, 1 Koroko, £10 moni.

E tino whakaae ana matou ki tenei pukapuka: a no te mea e pono pu ana, e tika rawa ana, ka tuhituhia o matou ingoa me nga tohu i tenei ra o Maeha 4 i te tau 1845.

SignedTe Kawau tona x tohu. Na Te Hira.
Te Reweti x tohu. Paora.

Hunga titiro—

Harehi Reweti, Kai whakamaori Akarana.
Te Keene.

True Copy.

C. O. Davis.