.jpg)
Pakatua Island, East of Waihske, Auckland District.
Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te 29 o nga ra o Akuha i te tau 1844 te
whakaaetanga hoki 1844. 29 August.Auckland District.Pakatua IslandC. H. McIntosh. a Makatohio mona. Na ko nga Rangatira me nga tangata o Ngatipaoa, nga
tangata i te Motu e tuhituhianei ki roto ki tenei pukapuka na ka whakaae nei aua
Rangatira me aua tangata ki te hoko i tenei Motu ki a Makatohio hei utu mo nga
moni page 454.gif)
[70 acres.]e rua tekau nga Pauna, kotahi tekau nga Paraikete, kotahi Korpka, kotahi
porp tupeka ka ho atu nei ki nga Rangatira me nga tangata no konei ka ho atu. nei
katu ku atu nei ki a Makatohio to Kai tuhituhi o te Whare ruri whenua ki a ia ki
ona uri iho ake tonu atu i tana Motu me nga aha noa iho, aha noa iho, i runga i
raro o taua Motu e huaina nei a "Pakatua," kua tuhituhia te ahua o tenei Motu ki
tua nei. Tirohia o matou ingoa me o matou tohu.
[70 acres.]e rua tekau nga Pauna, kotahi tekau nga Paraikete, kotahi Korpka, kotahi
porp tupeka ka ho atu nei ki nga Rangatira me nga tangata no konei ka ho atu. nei
katu ku atu nei ki a Makatohio to Kai tuhituhi o te Whare ruri whenua ki a ia ki
ona uri iho ake tonu atu i tana Motu me nga aha noa iho, aha noa iho, i runga i
raro o taua Motu e huaina nei a "Pakatua," kua tuhituhia te ahua o tenei Motu ki
tua nei. Tirohia o matou ingoa me o matou tohu.
SignedNgatai.
Ruinga.
Ngakete.
Taiko.
I tuhituhia nga ingoa me nga tohu o enei tonu i te tirohanga o—
SignedHoko.
Witnesses—
(Signed) Wm. Brown of Auckland Merchant.
(Sigd.) Robert McLeod,
Interpreter.
Receipt. Kua riro mai i a matou nga mea katoa kua tuhituhia nei ki roto ki tenei pukapuka ara ko nga utu ia mo "Pakatua" te Motu kua hokona atu e matou e rua tekau nga Pauna &c. [same as before]. Koia matou ka tuhituhi nei i o matou ingoa me a matou tohu i tenei ra te 29 i te tau 1844.
Kai titiro [as above].
Signatures [as above].
I certify this to be a true copy of the original.
Thomas S. Forsaith.