Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Translation

Translation.

Auckland April 30th, 1844.
1844. 30 April.Remuera.Hugh Lang. [4 acres.]We have received from Hugh ang One double barrelled Gun One cask of Powder, Two Cartouch boxes and Two sillings. This is some of the payment for a certain piece of land sold to him. The piece sold to Hugh Lang is at. Kairere.

[Witness.]

[Signatures.]

No. 23.P.C. A True Copy of Original Deed Receipt and Translation.

Wellington, 28th June, 1880.

H. Hanson Turton.