Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Takapuna Block, North Shore, Auckland District

Takapuna Block, North Shore, Auckland District.

Na kia mohio nga tangata katoa e kite nei i tenei pukapuka, na, kua tukua, kua hokona 1839. 18 November.Auckland District. rawatia e matou e Takapuna, e Puhata, e te Awa, nga rangatira o taua wenua ko Takapuna kei te Kongutu awa o Waitemata, ki a te Tera hei kainga mona, ake, ake, ake. A Takapuna. kua riro i a matou hei utu taunaha mo taua wenua E rua tekau nga moni Tara. Otiia Henry Tayler. ko era atu utu mo muri iho, E ono tekau takitahi moni Tara, e rua tekau nga Pu maori, Receipt for deposit. e rua Tupara, e rua tekau Paraikete, e rua tekau Puka, Kotahi tekau Tarautete, Kotahi tekau Hate, Kotahi tekau Titaha, Kotahi tekau Karaone, Kotahi tekau Kohua, Kotahi tekau Kaone Kotahi rau pauna Tupeka. Kotahi tekau ma waru o Nohema i te Kotahi mano e waru rau e toru tekau e iwa o nga tau o to tatou Ariki. Maraitai, Nu Tirani.

Signed Ko te tohu o Takapuna x.
Puhata.
O te Awa x.

Ko nga kai Titiro—
Wm. Thos. Fairburn.
Sarah Fairburn.
Elizabeth Fairburn.

Na, kua riro mai inaianei nga utu katoa kua korerotia nei i roto i tenei pukapuka1840. 7 March. a kua riro rawa atu i a te Tera te kainga ko Takapuna kei te kongutu awa o Waitemata, a ko nga rohe enei, Ko Wanauata kei te pito o te one ki roto ki te awa ki WaitemataReceipt for payment. timata ai, haere tika tonu i reira ki Papakawau ki te pito ki raro o te one ki wahoBoundaries. [1,000 acres.] mutu ai. Na, tirohia nei to matou ingoa. I te witu o Maehe kotahi mano e waru rau a wa tekau o te tau o to tatou Ariki.

Signed Ko te tohu o Takapuna x.
Puhata.
te Awa x.

Ko nga kai titiro enei—
Wiremu Hoete.
William Thomas Fairburn.
Richard Alexander Fairburn.

True Copy.

HenryT. Kemp.