Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Orira Block (W. and F. White), Hokianga District

Orira Block (W. and F. White), Hokianga District.

Mata, Hokianga, Nui Tirani, Heniueri 30th, 1839.
1839. 30 January.Hokianga District.Na kia rongo nga Tangata katoa i to Orira. [10,000 acres.] matou tukunga ki a te Waiti raua ko Parata i to matou kainga i Orira. Na ko te kotinga mai o waho ki te Awa-a-te-kore, a anga atu ki roto wakamuhu a te Awataha raua ko te Awamutu, a Rotoparera, a Wharikiriki, Na ki te Whitiki te mutunga, whiti noa ki Pikipikia anga mai ki waho ki Pururaurakau ko ia te tino kaha—ki te kotinga ki a te Waka Nene ki Kauriroa. Na kia rongo ano nga tangata katoa pau katoa nga wahi Tapu, nga aha, nga ana, nga rakau. te whenua me te awa ano hoki ki a te Waiti raua ko Parata, hore rawa rawa i toe tetahi wahi riro rawa riro Receipt. tonu atu ki a raua. Ko nga utu ia E toru Hoiho e ouo Tupara o rua tekau ma waru page 259Paraikete e ono tekau ma tahi pauna Tupeka kotahi rau Paipa e rua pihi Kaone kotahi tekau ma toru Kohua kotahi tekau ma rua Patiti. Kua riro katoa enei mea ki a matou.
Chiefs' Marks

Te Ngau x.
Pangari x.
Te Whare umu x.
Karemu x.
Whitingama Rewa x.
Te Whare x.
Turau.

I kite maua i te tuhituhinga o nga ingoa o te kai tuku—
Signed Hone Paraone.
Hone Kingi.

True Copy.

J. Davis, Int.