Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Translation

Translation.

January 4, 1839, Matta, Hokianga.
Let all men know that we have made over our Land to Mr. White, the boundaries of 1839. 4 January.Hokianga District. which commences at Ngakiritapa, extending thence to Ohauiti, the Karaka, Ponui and Paparoa at which place is the true boundary, and thence proceeding in a line by Compass Ohauiti. [470 acres.]Receipt for payment, before]. E ½ N. to the cut road being in a line also to the mouth of Waione. There is a Mangrove Tree marked W. The following are the articles we received at the time [as before].

[Witnesses.]

[Signatures.]

A True Transcript of Certified Copy of Deed and Translation.No. 243f.O.L.C.

H. Hanson Turton.

Wellington, 24th January, 1879.