Translation.
Hokianga,
February 20th, 1843.
1836.Hokianga District.We have sold the whole of this place (Horeke) to Captain
McDonnell, both children and fathers. We have received the payment, and Captain
McDonnell has the place. Horeke.Thos. McDonnell. It is true we sold the Horeke to Captain McDonnell from Waikihanganui to
Wairere. Confirming deed of sale. The deed stated this at the time of sale, which is a long period since.
This is all—it is quite finished.
[Signatures.]
From the Chiefs to the Commissioner.