Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Waitete Block Kerikeri, Bay of Islands District

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section

page 161

Waitete Block Kerikeri, Bay of Islands District.

Kia rongo e nga tangata katoa ki tenei pukapuka. Kua oti te tuku e teTirarau ki a 1837. 21 April.Bay of Islands District. Hemi Hepara Mihanere tana kainga kua oti te karanga ko Waitete he kainga oti tonu ki a Hemi Hepara mona mo ona uri ake ake ake ko taua kainga me nga mea katoa e Waitete. tupu ana i taua kainga. James Shepherd.
Ko nga kaha o taua kainga koia enci ke te Weta ko Rangitane haere tonu i te awa [400 acres.] a te ara ki Mangonui: ke te Nata ko te ara o Mangonui rere tonu a te kaiwi ka titiro ko Mangonui haere tonu i te ara a te Tiki: ke te Ita haere atu i te Tiki ka heke a Kakarawero a te awa nui o te Keri Keri: ke te Hauta ko Kakarawero haere tonu i te tahataha a Waitete ka rere a Pirikawau haere tonu i te awa a Rangitane.
Na ko nga utu mo taua Kainga kua oti nei te tuku e te Tirarau ki a Hemi Hepara Receipt. Mihanere mo ana tamariki koia enei ka oti nei te tuhituhi 5 paraikete 5 kaheru 3 kohue 5 titaha 1 kapu 5 kota 6 heru 1 pihi kaone 100 matau 6 kotikoti 10 hawi karaune 200 tupeka.

Ta te mea kia oti tonu atu tenei kainga ka oti nei te tuku e te Tirarau ki a te Hepara mo ana tamariki mo ona uri koia matou ka tuhituhi ai ou matou ingoa ou matou tohu i te rua tekau ma tahi o nga ra o Aperira i te tau kotahi mano e waru rau e toru tekau ma ono o tou tatou Ariki o Ihu Karaiti.

Ko Te Tirarau tana tohu x.
James Shepherd.

Ko Ngoki tana tohu x.
Ko Tunoa tana tohu x.
Ko te Wakarua tana tohu x.
Repi.
Ko te Hakiro tana tohu x.
Ko Hamiora Rangitawiro.
Ko Hemi Tohu.


Kua riro mai i a matou 2 paraikete 2 pei 1 kaheru 1 kohue 2 titaha 2 lb. tupeka, naWakarua’s receipt. te Hepara Mihanere i te Kerikeri mo te kainga i tukua e te Tirarau ki a te Hepara. Ko nga ingoa o te kainga ko Rangitane ko Waitete ko Aroha ko Kakarawero ko te Tiki haere tonu i te ara a taka noa ki Rangitane.

Ko Te Wakarua tana x tohu.
Ko Ware tana x tohu.
Ko Tango tana x tohu.

Witness—

Isaac Shepherd.
Ko Karea tana x tohu.
Ko Manu x tana tohu.

True Copy.

H. Tacy Kemp.

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section