Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Onewhero Block, Bay of Islands District

page 130

Onewhero Block, Bay of Islands District.

1835. 8 September.Bay of Islands District. Kia rongo nga tangata katoa ki tenei Pukapuka no matou Tona, Peha, Taitua, Amura, Hone Heke, Wakarengura, Witi, Etiu, nga Rangatira o te Puke me Onewero hokoa ki Onewhero. a te Rata me tona tamariki me tona wanaunga amua atu kia tiaki kia hoko kia aba noa A. J. Ross. katoa te wenua o tou matou Tupuna me matou hoki. Ko te kaha tenei ko te rakau me Boundaries. [1,600 acres.] te tohu ki roto, ki te taha o te moana o Onewero ki Taumataineine no ki reira ki Waiparapara no ki reira ki Matawera no ki reira e tika ana te kaha ki Okokau no ki reira ki Wairoa awa me tenei awa ki raro ki te moana no Wairoa a ki Onewero me nga mea ki runga me nga mea ki raro me nga rakau me nga wai mo tenei utu 20 Paraikete 10 Receipt. Hate 10 Tarautete 10 Karaone 10 Kaheru 10 Toki 10 Kohua 5 Arihi 200 Paipa 1 cask Tobacco 2 nui kaho Paura 2 Tupara 8 Pu. Kua tangohia matou tenei utu kua oti te tohu o tou matou ringaringa aianei on the Eighth day of September i te tau o tou tatou Ariki 1839.

Tona.
Peha.
Taitua.
Amura.
Hone Heki.
Wakarengura.
Witi.
Etiu.

Witnesses

Ralph Bond.
James Heggie.
Henry Day.

True Copy.

Henry Tacy Kemp.