Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Translation

Translation.

1833.Maitetahi.This is a paper of Tiro and his wife Te Au, shewing forth to Mr. Clarke in the year of our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and thirty-three. They two deliver to Mr. Clarke, and do entirely alienate a portion of land. Maitetahi is the name of the Boundaries. land. The line on the other side of the cart road on one side; on one side the portion which has been sold by Tupinia: on one side the road which Tiro has cut 130 yards at Payment. the back of the land which has been sold. This is the payment: two blankets, two axes, 30 lbs. of Tobacco, ten pipes.

[Witness.]

[Signatures.]