Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Maungaturoto Block, Taiamai, Bay of Islands District

1838. 3 October. Maungaturoto Block, Taiamai, Bay of Islands District.

Bay of Isiands District.William Williams. [50 acres.]Receipt.Ka tukua ka hokona tetahi wahi kainga ki a William Williams, ara ki a Parata, e matou e Ruku, e Taka, e Tauramoko, e Kori, e Matiu Poutu, e Paora Kahika, e Hamu, e Hirini Keno, e Hota. Na e takoto ana te kainga nei kei te taha o Maunga Turoto, ko Tauaki, ko Titiraukawa, ko te kaha i tetahi taha, ko te Waikarakia ka witi i te wahi i tukua e te Urikapana, ka rere i te taepa kowatu i hanga o Tauramoko, a haere tonu i te taepa kowatu taka noa ki te Waikarakia. No ko te utu ka riro mai i a matou Kotahi tekau (10) Kaheru, kotahi tekau ma rua (12) Patiti, kotahi tekau (10) Titaha, e toru Puka (3), kotahi tekau ma rua (12) Maripi, e rua tekau Heru (20), e ono (6) Kutikuti, e witu (7) Hate, kotahi tekau ma ono (16) Tara, e rua tekau pauna (20) Tupeka, kotahi, rau (100) nga Paipa. Kua tuhituhia tenei pukapuka i te toru o nga ra o Okatopa i te tau 1838.

Ko te tohu o Ruku x.
" o Tara x.
" o Hota x.
" o Kori x.
Ko te tohu o Tauramoko x.
" o Hamu x.
Signed Matiu Poutu. " Paora Kahika.

Witness

Signed George Clarke.

True Copy.

Henry Tacy Kemp.