Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Oropi Block, Waimate, Bay of Islands District

Oropi Block, Waimate, Bay of Islands District.

1838. 27 February.Bay of Islands District.Wakarongo e nga tangata katoa no te rua tekau ma witu o nga ra o Peperuere i te tau o to tatou Ariki tahi mano waru rau e toru tekau ma waru i tukua ai e matou e Wiremu Oropi.John Bedggood. Hau e Kahia e Eruera Pika e Tukiware e Pohe e Hamiora Waenga e Honi Poti e Warekura e Hone Pana e Hamiora Wawe e Ranga tetahi wahi wenua ki a Pehikuru e ono pea tekau ekara nui atu ranei iti iho ranei ki ana tamariki oti tonu mai me nga mea katoa i runga o taua wenua me nga mea katoa o raro o taua wenua ahakoa rakau kamaka Boundaries. [60 acres.] ranei. Na ko nga kaha enei o taua wenua Ko te kaha ki te Weta ko te wai o Oropi tae noa atu ki te kaha o Panapa ki a te Reweti rere noa i taua kaha o Panapa tae noa ki te ara nui ara ki te kaha o te Reweti ko te kaha ki te Hauta ko te wenua o nga Mihanare o te Hahi o Ingarangi ko te kaha ki te Ita ko te wenua o te Reweti ko te kaha ki te Nota koia ia ko te wai Piritemanu rere noa i te kaha o te Karaka hono noa mai ano ki Receipt. te kaha a te Reweti. Na ko nga utu enei kua riro e wa tekau pauna moni kotahi tekau paraikete no te 27 o ra o Peperuere i te tau o te Ariki 1838.

Ko nga ingoa o te kai tuku—

Wiremu Hau.
Te tohu o x Kahia.
Eruera Pika.
Te tohu o x Tukiware.
Watipu alias Warekura.
Ko te tohu o x Hone Pana.
Hamiora Matenga Wawe.
Ko te tohu o x Ranga. page 169 Eruana Pohe. Hamiora Waenga. Hone Poti. Hemi x Kutu. Hare Hongi.

Ko nga ingoa o te kai titiro—

John Bedggood.
James Davis.
Hamiora Reweti.
Kairimu.

This is a correct and true copy of the original.

James Davis, Interpreter.