Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Pohue and Waipaipai Block, Whangaroa, Mangonui District

Pohue and Waipaipai Block, Whangaroa, Mangonui District.

Kia rongo e nga tangata katoa ki tenei pukapuka. Kua tukua e Hemi Kepa Tupe ki a 1839. 30 Novemer.Mangonui District. Hemi Hepara, Mihanere, i Wangaroa tana kainga e karangatia nei ko te Pohue he kainga oti atu ki a Hemi Hepara ko te kainga me nga mea katoa e tupu ana i te kainga he hoko mana he hoatu ranei ki ana tamariki he aha noa mana, he aha noa mana. Pohue.James Shepherd.
Ko nga kaha o te kainga ka oti te tuku ki a te Hepara koia enei: kei te Nata ko te Boundaries. [30 acres.] kainga i tukua e Rateue ki taua Hemi Hepara puta noa ki Ohakiri: kei te Weta ko te awa: kei te Hauta ko te awa awa i tua mai o to Karaka haere tonu i te tino kaiwi taka noa ki te kamaka i huaina ko Ohakiri riro mai tetahi wahi o Ohakiri ki roto.
Ko nga utu mo te kainga i riro atu ki a Hemi Kepa Tupe koia enei: l kani tu, Receipt. 1 kani ringaringa 1 kani parahi 1 warn roa 1 waru poto 1 haketi, 1 tarautete 1 waekete.
page 54

Ta te mea kia tumau tonu atu le kaiaga i utua nei e te Hepara he kainga mana he aha noa mana koi matou ka hoatu ai o matou tohu me o matou ingoa ki tenei pukapuka i te tau 1839 iu te mararaa e meiuga nei ko Nohema i te 30 o nga ra.

James Shepherd
Hemi Kepa Tupe tana x tohu.

Ko te kai titiro—

William Lillico.
Ko Paora te Oka.
Ko Aperahama Mataua tana x tohu.

True Copy.

H. Tacy Kemp.