Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Endorsement. — Surrender of Certain Lands to Original Owners, etc

Endorsement.
Surrender of Certain Lands to Original Owners, etc.

Kua wakaae matou katoa ko o matou ingoa kei tua i tenei pukapuka me te Poari, kua 1840. 5 October. oti te wakahoki mo nga tangata maori nga wahi katoa o roto i te pukapuka nei, me kapi Lands given up to S. H. Ford. mo te Poari anake ratou ko ona tamariki nga wahi i roto i te tuhituhinga i raro tata nei; koia anei ko nga kaha. Ko te timatanga tenei o te kaha, ko Tangi-te-purupuru—ka Boundaries. rere tonu atu i roto i te Wainui o Oruru—a te Atua Komuhumuhu—a te Punga, ka rere atu i te tahataha o te Wainui, ka haere atu Huruneke, ka rere Pukawakawa, te Rere e waiho ana i roto i te wainui ano, ka rere atu te tou o Witi o Waitarau; ko te taha ki te Weta—tenei, ka wakapikia i konei; ka anga atu ki te Ita, ka rere a Matai, ka rere atu Ritoma te Tikaponga, ka rere atu Tokotoko a ko te Hauta tenei ka rere atu Kai Wetu Paekotare, ka rere Pekehohora, te Rua, ka rere atu te Ikatiwitiwa, e haere tonu ana i te io nui o runga atu, taka noa ki Tangi te Purupuru, ka tutaki ki te kaha: kei te Nota tenei. Kua hoatu tenei kainga e Nopera Panakareao ki a te Poari me nga mea katoa o taua wenua, nga rakau nga otaota me nga mea katoa o raro o taua wenua mo te Poari, me ana tamariki ake ake ake. No te rima o nga ra o Oketopa 1840 i tuhia tenei pukapuka.

Kai tuku—

Nopera Panakareao.

Kai Titiro—

Reihana Morenui.