Translation.
Know all men that this Deed was written by us Panakareao and
Tribe on one side and 1834. 17 March. Mr. Puckey for the Church Missionary Society on the other. This Deed was
written on the seventeenth day of the month called March in the year of our Lord
One thousand Mangonui District. eight hundred and thirty-four. This Deed was written by us Panakareao and
tribe on one side and by Mr. Puckey for the Church Missionary Society on the other
shewing Kerekere No. 1. truly to us and to all men that I Panakareao and tribe have sold to Mr.
Puckey for the Church of England Mission. Church Missionary Society a piece of land with all the trees on it and
every thing else that grows on it and every thing under it. The size of this land
may be one thousand acres either more or less. The chief name of the place is
Kaitaia. The boundary on Boundaries. the North is the Tiki o Taiki, on the South the Wakarere, on the East te
Kani Tatau, [2,000 acres.] on the West te Tou o Mauku. This place has been sold by me Panakareao and
Tribe to Mr. Puckey for the Church Missionary Society. Mr. Puckey has given to
Panakareao and tribe as a payment these things: 80 Blankets, 30 Hoes, 30 Iron
pots, 30 scissors, Receipt. ten shark hooks, forty axes, thirty adzes, eighty plane irons, 2,000 fish
hooks, 48 combs, 600 heads of tobacco, for the land and trees and all besides
which I Panakareao and tribe have given to Mr. Puckey for the Church Missionary
Society.
[Signatures.]
[Witnesses.]