.jpg)
An Epitome of Official Documents Relative to Native Affairs and Land Purchases in the North Island of New Zealand
[list of authorized interpreters]
| Edward Walter Puckey. | C. O. Davis. | |
| Thomas Edward Young. | John C. Young. | |
| Ebenezer Baker. | Robert Dent. | |
| Francis Edwards Hamlin. | Abraham Warbrick. | |
| Henry Martyn Hamlin. | Thomas S. Grace. | |
| E. R. Hector. | H. Williams. | |
| John Anthony Knocks. | Joseph M. Williams. | |
| George Annesley McDonnell. | Christopher Maxwell. | |
| William McDonnell. | Charles Nelson. | |
| Henry Edward Williams. | Gilbert Mair. | |
| George Brown. | Henry Halse. | |
| William Australia Graham. | George Kelly. | |
| Richard Monk. | Hopkins Clarke. | |
| Charles Marshall. | Alfred Edmunds. | |
| Charles De Thierry. | Richard De Thierry. | |
| Edwin Turner Woon. | W. G. Gundry. | |
| George W. Worgan. | Henry E. Rice. | |
| The Rev. William Gittos. | Fairfax Johnson. | |
| James Grindell. | Samuel T. Edmonds. | |
| John Grant Johnson. | Joseph John Freeth. | |
| James W. Preece. | Philip Hansen King. | |
| E. S. Maunsell. | Joseph Cook. | |
| William H. Grace. | Hanson Turton. | |
| G. W. Drummond Hay. | R. E. M. Campbell. | |
| Edward Davis. |