Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

An Epitome of Official Documents Relative to Native Affairs and Land Purchases in the North Island of New Zealand

Enclosure 3 in No. 2. — Paora Tuhaere to Mr. Kemp, C.C

Enclosure 3 in No. 2.
Paora Tuhaere to Mr. Kemp, C.C.

(Translation.)

17th March, 1876.

Mr. Kemp,—

The information you asked me for in reference to what Mr. Tole, the lawyer, said.—I cannot say who the interpreter was to that lawyer. I only saw Mr. Nelson there once, but Mr. Tole, the surveyor, I saw oftener; and perhaps it was he who interpreted for Heta and Te Haurangi. This is merely an idea of my own, but, as for myself, I had nothing to say with reference to the matter complained of.

Paora Tuhaere.