.jpg)
Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two
Translation
[ko te tohutoro i roto i te reo Māori]
Translation.
Wellington,
8th January, 1856.
This is the second receipt of payment for Kuratawhiti which was sold by me to
theReceipt for £50, second instalment. Queen of England on the 14 fourteenth of December, 1853.
And in witness of my receipt of these monies on the thirtieth 30 of November in the year 1854, I have hereto signed my name.
(Signed) Te Waka Tahuahi x.
Witness—
W. M. Smith, Govt. Surveyor.
A True Copy of Original Receipt and Translation.
H. Hanson Turton.
Wellington, January 31st, 1876.