Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Opaki Block, Wairarapa District

Opaki Block, Wairarapa District.

Te Ore Ore, 19 Oketopa, 1853.
Kua riro mai ki a matou na te Makarini nga pauna moni E toru nga rau £300 takitahi1853. 19 October.Wairarapa District. hei utu mo runga i o matou whenua kua oti nei i a matou te hoko ki a WikitoriaOpaki. te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.Receipt for £300.

Ko nga ritenga ana ia mo nga rohe mo te nuinga o te whenua mo nga utu mo muringa iho ma matou tahi ko te Makarini e ata korero e ata karanga atu a muringa iho nei.

Ko nga rohe nui ano o taua whenua kua oti nei i a te Ropiha te Waiti te Karanga te Wakahaere otira mo muringa iho nei ka tino wakatotika ai i aua rohe.

Te Ropiha Waitai x.
Ihaia Kaiwakaako x.
Hinia te Haruru x.
Wiremu Kingi te Mawetu.
Karaitiana te Tua x.
Te Koroneho Wahoterangi x.
Ihaka Watarau.
Te Hamaiwaho x.
Kararaina Tame her x.
Hare taka terangu ratuo x.
Anaru Tuhokairangi.
Iraia te Kaninama.
Piripi Tatahau.
Ko Hohua x.
Ko Ihaka x.
Wi Paraone x.
Ko Hamuera Aperahama.
Tamati Hapimana x.
Ripeka x her mark.
Piripi Taruru x.
Tamihana Kauhanga.
Penihamina Kopuauro x.
Ihaka takahiwai.
Aperahama te Ao x.
Wi Kohu Kurumaru.
Te Wirihana te Oioi.
Tamati Heke.
Manihera te Rangitakaiwaho.

Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—

W. M. Smith, J.P., Government Surveyor.
J. D. Ormond. Ko nga rohe o te whenua Koia tenei ka timata ki te ngutuawa o Waipoa rere noaBoundaries. ki te Kaitote rere noa te Whare toetoe rere noa te Wakaumu rere noa ki nga rakau koti, ka haere ki tetahi parai ka timata ki te Paerau rere noa Tapuaeharuru rere noa Tukouriti rere noa Te Rata rere noa Pukoiahua rere noa Tuhaha rere noa Tokohoumia rere noa te Kotukutuku ka ahu mai i runga ki te Waharoa rere noa to Kohangaorehua rere noa te Huriwai rere noa ki te Rongo-o-takoro rere noa Hawaiki rere noa te Puto rere noa te Taumataoterangitumamctu ka rere ki Mokonui rere atu ki te Waipipi rere atu ki Oaka rere atu ki te Rautawiri rere atu ki Opaki wakamau ki Waipoa.

Te Ropiha Waitai x.
Wiremu Kingi Te Mawetu x.

Donald McLean, Comr.