Deeds—No. 114.
Waiorongomai Block, Wairarapa District.
A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho e matou o matou ingoa.
A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarini mona ki nga tikanga katoa o roto i tenei Pukapuka ka tuhia iho e te Makarini te kai whakarite whenua o te Kawana o Nui Tireni tona ingoa.
Donald McLean,
Land Commissioner.
Na Raniera te
Iho.
Na Wiremu Tamihana Hiko.
Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—
O. N. D'Arcy, Capt. 65th Regt.
George Meyler, Capt. 65th
Regt.
Manihera te Rangitakaiwaho, J.P.
Wiremu Kingi Tutepakihirangi. John P.
Russell,
Translation.
And in testimony of our consent to all the conditions of this Deed we hereunto affix our names.
And in testimony of the consent of the Queen of England to all the conditions of this Deed on her part Donald McLean Land Purchase Commissioner of the Government of New Zealand has hereto affixed his name.
Donald McLean,
Land Commissioner.
Na Raniera te
Iho.
Na Wiremu Tamihana Hiko.
Witnesses to these payments and signatures—
O. N. D'Arcy, Capt. 65th Regt.
George Meyler, Capt. 65th
Regt.
Manihera te Rangitakaiwaho, J.P.
Wiremu Kingi Tutepakihirangi.
John
P. Russell,
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, February 4th, 1876.