Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Statement in Maori of the Contents of within Deed

Statement in Maori of the Contents of within Deed.

He pukapuka tenei i tuhia i te 30 o nga ra o Tihema 1874 hei tohu kua hokonaMaori précis. rawatia e Hape te Horohau, e Kipihana Whiua, e Karipa Piripi, e Pene te Huirae, e Wi Warena Parakaia, e Akara Ngahue, e Samuel Cook, e Frank Cook, e Greorge Cook, e te Akau, e James Wallace, e Porokoru, e Heni te Rei, e Peneti Rangiwahitu, e Meretini Kuka, e Pirihira Tumata, e Kahera Natanahira, e Haimona te Keho, e Huriana te Horohau, e Ihaia Motunau, e Meretini Hape, e Arama Karaka, e Ihakara Tukumaru, e Arona te Hana, e Moroati Kiharoa, e Tamihana te Rauparaha, e Mere Aranga, e Tiaia Peneti, e Poria, e Rakera Kipihana, e Hera Ani Hape, e Te Hei Akara, e Pineaha Kiharoa, e Pipi Kutia, me Piwiki Hape ki a Kuini Wikitoria mo nga moni £1457 . 10 . 0Receipt for £1,457 10s. kua hoatu e te Kuini ki aua kai hoko tera whenua katoa 10,050 eka hira ake iti iho ranei ko te ingoa ko Waihoanga Nama 4 kua oti te tuhi nga rohe ki raro iho nei kua taia hoki te mapi ki te kara whero haunga ia tetahi porowhita eReserves excepted. 430 nga eka ma Samuel Cook Frank Cook, me George Cook, me tetahi porowhita e 250 nga eka e wahia ana e 50 eka ma James Wallace e 50 eka me Haimona te Keho, e 50 eka ma Huriana te Horohau, e 50 eka ma Ihaia te Matunau, e 50 eka ma Meretini Hape kia rua wahanga o aua porowhita ki te taha ki te Rato o taua whenua o Waihoanga Nama 4 ma te Kawanatanga o Niu Tireni e ruri nga rohe o waho o aua porowhita. Ko nga rohe o te whenua kua hokona nei ki te Raki ko Waihoanga Nama 1 bBoundaries. [10,050 acres.] Nama lc, hoki ki te Rawhiti ko Tararua, ki te Tonga he raina tika e rere atu ana ki te pakarutanga a te awa o Waiotauru ki te awa o Otaki haere tonu ma te awa o Otaki ki te wahi i timata ai.

T. E. Young,

Interpreter under "The Native Lands Act 1873."