Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Katatore's Claims in Puketapu District

Katatore's Claims in Puketapu District.

1854. 7 March. Puketapu District.Kua riromai ki ahau i tenei ra ara i te whitu (7) o nga ra o Maehe 1854 nga pauna moni kotahi rau takitahi (£100) hei utu mo aku whenua ki roto ki te rohe o nga pakeha, Receipt for £100, Katatore's claims. ara mo Orongokaroro mo te Rekereke mo Tokatapu mo te Ama mo Pakira; otira mo aku wahi whenua katoa kua tukua atu e nga tangata o Puketapu ki a te Makarini raua ko te Kupa.

He tino whakarerenga kautanga tenei naku i nga whenua katoa oku o aku tangata katoa ano hoki kei roto ki nga rohe kua oti te tuku ki nga pakeha, kua whakarerea rawatia aua wahi whenua katoa e matou ko oku tangata e noho ana ki Mangoraka ki Waiongana ka waiho hei whenua pumau tonu iho mo te Kuini o Ingarani mo nga Kingi Kuini ranei i muri iho i a ia ake tonu atu.

Te Waitere Katatorex.

Witnesses
H. Halse, Sub-Inspector, New Plymouth.
John P. Russell, Settler, Wangai Moana, Wairarapa.