Te Kowhatu or Harurunui, Aotea, West Coast.
Free Grant of School Land to the Reverend Superintendent of Wellington Missions.

Kote Tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra rua tekau ma rima o Hanueri, i te tau o 1854. 25 January.Aotea. to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma wa te whakaaetanga o etahi o Te Kowhatu. nga Rangatira o Aotea, te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani; Na, ko page 790Aperahama Te Karu, ko Hakopa Te Matera, ko Hoani Te Apa, ko Tirua Paora, ko Wiremu Tauira, ko Pehimana Taharangi, ko Herietara Paihua, ko Hakopa Arakari, ko Te Watarauihi, ko Pingaraka Te Haratua, ko Watikini Te Awarua, ko Hohua Mouhaere, ko Hemi Tamaki, ko Kerapa Kiore, ko Tamati Waka Te Mumura, ko Hohepa Te Poria.

Na, ka whakaae nei a Aperahama Te Karu Hakopa Te Matera, a Hoani Te Apa, a Tirua Paora, a Wiremu Tauira, a Pehimana Taharangi, a Herietara Paihua, a Hakopa Arakari, a Te Watarauihi, a Pingareka Te Haratua, a Watikini Te Awarua, a Hohua Mouhaere, a Hemi Tamaki, a Kerapa Kiore, a Tamati Waka Te Mumura, a Hohepa Te Poria, ki te tuku utu kore i enei whenua, ki a Kuini Wikitoria, ki a Te Kawana kia whakahokia ake e Te Kawana ki a Te Rore, ki te Minita Kaumatua o Te Hahi Weteriana e noho nei i Akarana kia whakapumautia ki a ia ki nga Minita Kaumatua Weteriana o muri i a ia mo Te Hahi Weteriana; mo nga tikanga o te Kura o te whakapono ake, ake, ake, hei turanga kura, hei oranga kura mo a matou tamariki, ara mo nga tamariki katoa o Aotea, o tera hapu, o tera hapu, nga tamariki maori, nga tamariki pakeha, nga tamariki hawhekaihe, kia tupu pai ai, kia tuku rangatira ai, kia tupu tahi ai i roto i te whakapono o Te Karaiti i roto i te matauranga kinga tikanga pai o te pakeha.

Na, kahore he utu mo taua whenua, heo iano te utu ko nga tikanga o Te Kura o Te Whakapono kua tuhituhia nei, koia matou ka tuhituhi nei i o matou ingoa i tenei ra, i te rua tekau ma rima o Hanueri, i te tau o to tatou Ariki kotahi mano, e waru rau, e rima tekau ma wa.